http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/ 這是 XML 內容的; 跑者留言版 : 比賽感想 : 梨山馬拉松賽有人作弊 Copyright (c) 2006-2009 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 09 May 2026 03:43:11 +0000 Sat, 24 Aug 2002 02:10:13 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 9.73 360 www.taipeimarathon.org.tw/forum/RSS_post_feed.asp?TID=139 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_images/logo.png http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/ http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11655#11655 作者: RunningYam
Subject: 139
發表於： 2002-08-24 at 2:10am

Thanks for your excellent translation. I can read Chineses but have not figured out how to type it in my computer environment.

I plan to run Tarooko marathon on 11/23. I believe it will be a better one. As we have more runners/races in Taiwan, I think the quality of the races and runners can be improved every time. Just like the belief we have in finishing a marathon, let's keep the same attitude and altogether make the next one better.]]> Sat, 24 Aug 2002 02:10:13 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11655#11655 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11651#11651 作者: 肉腳
Subject: 139
發表於： 2002-08-23 at 8:56am

英謙兄：多謝指導，真願如您所言，有朝一日能有機會再改名字，哈哈！
行家一伸手便知有沒有，翻譯內容實在傳神，感謝您費心。]]> Fri, 23 Aug 2002 08:56:49 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11651#11651 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11650#11650 作者: 陳英謙
Subject: 139
發表於： 2002-08-23 at 8:19am

阿華兄, 您"肉腳"取得真不好啊! 哪時得到高手指點, 跑進四小時 三小時, 豈不是又要改名了?
言歸正傳, 我英文不算很好, 嘗試將住在美國新朋友RunningYam發表一文翻成中文, 若有翻譯不恰當, 還請RunningYam兄指正

對大多數跑者而言, 馬拉松是自我挑戰, 除了不知道什麼叫做自尊自重的人外, 在比賽中作弊是一件很可恥的事. 不像得獎常勝軍的世界級選手, 我們大多數跑者都是為了自己(的興趣)而跑, 最大的成功就是完成馬拉松, 不論是兩小時五分還是六小時完成一個馬拉松的選手都應該得到尊敬, 如果比賽的工作人員不懂得尊重選手, 這就不會是一個成功的比賽, 我懷疑有些比賽的主辦單位根本不懂得跑馬拉松的真義, 順道一題, 多數的比賽都有時間限制(通常為六小時)以撤除交通管制]]> Fri, 23 Aug 2002 08:19:22 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11650#11650 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11648#11648 作者: 肉腳
Subject: 139
發表於： 2002-08-22 at 7:23pm

在下不但跑速慢，英文也很鱉腳，如有英文程度好的朋友看到上面這篇美國朋友的文章，可否略為翻譯，並予回應，以表達我國跑友的熱誠，感謝了！]]> Thu, 22 Aug 2002 19:23:13 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11648#11648 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11646#11646 作者: RunningYam
Subject: 139
發表於： 2002-08-22 at 1:03am

For most of runners, running is a challenge to self, so it's shame to be cheating unless people don't know anything about self-respect. Unlike world class runners, most of us will never purpue prizes but run for ourselves. The biggest award/reward comes from the accomplishment. Every (marathon) finisher deserves respect, no matter the finish time is 2:05 or 6 hours. If the race volunteers were not taught to show respect to the runners, the race is never a success. I doubt some race orginizers knew nothing about the truth and determination of running and marathon.

Btw, most of races may have a time limit (used to be 6hr) in order to recover the area under traffic control.]]> Thu, 22 Aug 2002 01:03:38 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11646#11646 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11640#11640 作者: Maraman
Subject: 139
發表於： 2002-08-14 at 5:41pm

很悲哀的看到有這樣的舉動，其實跑馬最重要的是自我挑戰，因為會有少跑的選手幾乎都是後段的，根本不可能擠進入選名單，而少跑只能自己騙自己，有何意義哪，我認為龍勳辦的比賽都有點馬虎，記得中二高南投段，一片漆黑，少跑的一、兩公里，絕對沒人發現，回到終點，一團亂，誰知道你到底有跑完全程，但在五、六小時以後還有許多人，堅持半跑半走的跑完全程，這才是馬拉松的精神，騙了別人，騙不了自己，如果要發三、四個小時欺騙自己，為什麼不在家裡看電視就好。]]> Wed, 14 Aug 2002 17:41:17 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11640#11640 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11638#11638 作者: 肉腳
Subject: 139
發表於： 2002-08-10 at 6:23pm

真抱歉！本來想改用「阿華」的名稱，但想到年齡已不合適，再者馬速過慢﹝三馬中尚無突破五小時的﹞使用「肉腳」名稱較貼切，希望能有朝一日遇高人指點，增加一甲子功力，讓不才馬力大進。謝了！]]> Sat, 10 Aug 2002 18:23:58 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11638#11638 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11637#11637 作者: 獅子頭
Subject: 139
發表於： 2002-08-10 at 10:27am

我們永和在辦馬拉松時也希望能堅持到底,不只為第一名服務,也把熱情和掌聲留給最後一名.去年我們做到了,今年仍要再接再厲.
馬拉松的精神就在於每一個人的成績都算,每一個人的成績都是大會成績,會長在另篇提到的"超級跑者"一書,其中有一人得了肌肉萎縮症,在紐約馬拉松用了廿四小時跑回,大會仍要按第一名跑回者一樣,給他一張跑完證書.
馬拉松的精神就自我挑戰,每一個都算.只要我們不半途而癈,我們就是勝利,但是也要按大會的規定跑回全程才算是完成.]]> Sat, 10 Aug 2002 10:27:53 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11637#11637 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11636#11636 作者: 阿德
Subject: 139
發表於： 2002-08-09 at 7:28pm

沒錯 ,阿謙說的極是 , [馬族是很重視榮譽的] ,投機取巧者,僅是少數 ,這次被我逮到一雙,而且還是跑齡20年的老馬 ,令人跌破眼鏡,實在是人不可貌相 ,不說也罷 !

我揭發的目的 ,主要是凸顯許多馬拉松比賽工作人員對跑的慢的選手不夠尊重的行為 ,
跑馬拉松有誰敢說都不會爆胎的 ,有誰敢說每次都會拿到好牌(狀況佳),1996年慶豐台北國道馬拉松,我半程就爆掉了 ,花了近6小時 ,5小時50分才走回來 ,在領證書時 ,現場的人員居然拿空白的證書要我回家自己填成績 ,令人錯愕 ,感覺不被尊重到極點 ,回家就把證書丟到垃圾桶 ,這種證書不要也罷 !

能堅持到底的選手是最讓人欽佩的 ,工作人員也應撐到最後,發楊馬拉松精神才是 ,
草草收場 ,等於唱了整場好戲 ,結果功虧一潰 .
工作人員不應漠視跑的慢的選手.這也許是20年來馬口數一直無法成長的原因了 ,這是值的深思的問題 .

]]> Fri, 09 Aug 2002 19:28:56 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11636#11636 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11635#11635 作者: 陳英謙
Subject: 139
發表於： 2002-08-09 at 4:32pm

阿華兄
請問您是要將 a103293320 改成阿華嗎?
若是的話建議你用阿華再註冊一次比較快, 反正現在才兩篇而已, 以後有空歡迎常來發表意見, 要當上等級一會員很容易的!!]]> Fri, 09 Aug 2002 16:32:55 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11635#11635 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11634#11634 作者: 陳英謙
Subject: 139
發表於： 2002-08-09 at 4:27pm

阿德阿! 您算的很正確, 但是沒有跑到華岡的選手應該不多
當天梨山馬拉松的完成成績大會只公佈到198名, 成績是5小時2分0秒, 有貼名次卡的只到201名, 自己估計約5小時8分, 所以若再將晚於5小時8分的選手也加下去的話也只有200餘位選手完成, 很高興, 馬族都很重視榮譽, 沒有投機取巧
不過我要說的是當天的確有發生有人根本沒跑就去領浴巾, 大會竟也糊裡糊塗將名次卡貼上去, 另外成績條貼出來得很慢, 而且把101名到198名完成時間才剛貼上馬上又整個成績紀錄紙都撕下來, 好像急著撤走, 對於後面選手很不尊重, 也苦了我這個在那邊苦苦守候的紀錄員
]]> Fri, 09 Aug 2002 16:27:41 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11634#11634 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11633#11633 作者: a103293320
Subject: 139
發表於： 2002-08-08 at 8:26pm

敬致版主：敝人因未熟悉註冊方式，不慎將名稱誤填為數字，可否代為修正為┌阿華┘，謝謝！]]> Thu, 08 Aug 2002 20:26:34 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11633#11633 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11632#11632 作者: a103293320
Subject: 139
發表於： 2002-08-08 at 5:09pm

今天看了阿德兄的感想，也觸發了敝人的小小不快，我抱病參加〈感冒中〉跑了五個多小時，結果什麼也沒有，而很多搭車回來的卻可拿證書和浴巾，實在不平衡，其次，主辦單位秩序冊明明寫著：不計時間，跑到終點即發紀念品浴巾一條，誰知到終點卻被告知，浴巾已發給工作人員了，這也太烏龍了吧！多少人參加，多少工作人員應早有定數，卻發生紀念品不足情事，實讓人遺憾。
不是計較紀念品的金額，主要是沒有證書了，有個紀念品也堪告慰又跑了一馬，如今什麼也沒，只有空留遺憾了！]]> Thu, 08 Aug 2002 17:09:28 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=11632#11632 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=1039#1039 作者: 阿德
Subject: 139
發表於： 2002-08-03 at 12:35pm

憋了好幾天的悶氣,今天才有空發洩 ,看了好幾天友會網站有關梨山馬拉松賽的心得報告,
,各位好朋友都沒看出這場比賽的破綻 ,因為主辦單位控制比賽的嚴謹度不足,使這場比賽
失去公平競爭性.

缺失一 :天池折返點用奇異筆作記號,似嫌草率,一個小布圈不用多少銀兩.
缺失二:也是重大缺失 ,有部分選手沒有跑到華岡圓環 ,回到終點居然有成績,我當日比賽
一時跑得無聊,宊然心血來潮,幫馬友報名次 ,約只有200名的跑友有上華岡,沒上
華岡的人自己心理有數,不用我多說 .這是馬族的恥辱 ,投機取巧的這個四小時多的成績作掉一半以上的跑友,這對跑得氣喘如牛,累的半死用四小時 ,五小時,甚至五小時50分才回到終點的跑友來說,實在太不公平了 .這對大會限時5小時完成,才有証書的規定是一大諷刺 .

最後懇切希望主辦單位能對於五小時以後完跑的選手也能發給証書以玆鼓勵 ,必竟人家是憑自己的實力完跑的 ,也更希望明年再見梨山,裁判能即時將沒通過折返點的選手判定失格 ,
不要當爛好人 ,維護比賽的完美 ,讓梨山馬拉松永遠的經營下去 ,才是馬友之福 .
梨山的水蜜桃便宜又好吃 ,如果中橫谷關到德基段通車 ,我會每年來 .]]> Sat, 03 Aug 2002 12:35:17 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=139&PID=1039#1039