我對著作權法並不熟，但我所知道的是，依照我國的著作權法，就出版物之『重製』在『合理使用之範圍』內是可以被許可的，但若是作 為商業用途﹝其實連公開傳播是否可以都有爭論﹞，未得著作權人之授權一定是不行的！

如果要出書的話，像之前Running Yam兄跟出版商要授權的情形是否可行我都很質疑！因為出版社到底是否確知這些文章會被用於哪，將來可能會有爭議，最保險的做法 是，於要授權時即明確表明用途，當然對方可能會要求付費，不過說清楚的話，日後將少一些爭議！

在 永和三鐵體驗賽成功圓滿 中

文章發表人 曉晴 浩浩兄 : 多謝你的鼓勵啦 ! 你的翻譯文筆流暢精準 , 一定有機會採用 ! 如果像Running Yam 兄那樣寫信取得原作者或出版商的同意 , 不知道可不可能? (畢竟我們要出書販賣 , 不是單純分享 ....) 所以我想 , 如果我們在編輯時 , 多加注意採用情況 , 是否也可行?

關於Runner's World 上的文章, 已取得網路翻譯權, 詳見 歡迎加入「網路讀書翻譯會」.

可是, 若出版販售, 則須與其商討, 尤其近來 Runner's World 的網站不再有當期的文章, 可見其日漸保守的方向. 此外, 各個跑友的文章著作權與販售後的盈餘, 如何處理, 可能要此地的法律朋友, 發表高見了.