http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/ 這是 XML 內容的; 跑者留言版 : 天南地北留言版 : 我讀了，很不爽！ Copyright (c) 2006-2009 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 12 May 2026 07:55:07 +0000 Thu, 04 Sep 2003 15:15:34 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 9.73 360 www.taipeimarathon.org.tw/forum/RSS_post_feed.asp?TID=906 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_images/logo.png http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/ http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6926#6926 作者: sean2222
Subject: 906
發表於： 2003-09-04 at 3:15pm

不知怎麼地，
我突然想起了，差不多先生這一號人物哩！

sean]]> Thu, 04 Sep 2003 15:15:34 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6926#6926 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6924#6924 作者: 王坤樹
Subject: 906
發表於： 2003-09-04 at 2:35pm

幹嗎那麼氣！

『馬拉松』，就是42.195公里，具有專屬性，並無疑義。

21公里稱半馬HALF，14公里稱迷你馬MINI，10公里稱四分之一馬QUARTER。個人覺得也很好阿，並無損馬拉松的神聖，因前之加註已區別兩者之不同，這是給不同長跑項目的命名，只能批評命名好壞，無庸生氣傷身體！

美金二毛五稱QUARTER DOLLAR，没聴說已侵犯「元」之完整性，不是嗎？還是輕鬆看待此事吧！]]> Thu, 04 Sep 2003 14:35:34 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6924#6924 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6919#6919 作者: 鄭永忠
Subject: 906
發表於： 2003-09-04 at 10:55am

Dale Huang前輩和Sean兄:

這都怪大馬跑步風氣不盛，若是大馬國內各大大小小的路跑或跑步俱樂部能夠學習台灣那麼齊心協力，互相推動跑步的風氣，相信這種錯誤會逐漸減少吧！

對了，如果國內各語言報章能夠時常主辦路跑賽或馬拉松，相信也有助於減少類似的錯誤，傳媒在這一方面扮演很大的角色。

我以前也是很生氣出現這種錯誤和不適當的詮譯，但是我個人力量微弱，無法改變大環境，唯有從身邊每一位所認識的人影響起，不論是報館同事或朋友，抑或是小孩，只要對跑步有一點點的興趣，我都熱心去分享，一當跑步風氣風盛起來，我衷心希望不論年齡，不論老人或人孩，一當大家都對路跑或馬拉松有正確的認識後，相信這種錯誤的看法會減至最低吧！


鄭永忠
二零零三年九月四日
早上十時五十七分]]> Thu, 04 Sep 2003 10:55:26 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6919#6919 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6917#6917 作者: sean2222
Subject: 906
發表於： 2003-09-04 at 10:28am

等一下，我的氣還沒有出完！

有些記者連賽會紀錄和世界紀錄都分不清楚，刷新賽會紀錄就是世界紀錄，
所以有些真正的世界紀錄會“無端端又莫名其妙”的被破掉！

是可忍，孰不可忍！
我以後不管那麼多了，隨他們怎麼寫∼

sean]]> Thu, 04 Sep 2003 10:28:17 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6917#6917 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6916#6916 作者: sean2222
Subject: 906
發表於： 2003-09-04 at 10:22am

永忠及dale huang:

我個人認為，馬拉松就是馬拉松，它是42.195公里就是42.195公里。

基於方便“稱呼”，把21公里賽稱為half marathon也無可厚非，但把10公里稱為quanter marathon的話，我就不敢荀同。在馬來西亞曾有主辦當局把10公里賽的名堂打為quanter marathon。

如果以此類推的話，那5公里就是quanter&quanter；1500公里呢？800米？200米？我都不敢想下去了。

因為這樣的美麗誤會，我常無端端成了朋友堆中的“馬拉松英雄”，他們向人這樣介紹我：這人可是常跑馬拉松的喔 ！

有時間解釋的就解釋，沒時間就一笑置之！

我這種料子就是馬拉松英雄的話，那台灣的跑友們豈不個個都是百馬，甚直千馬英雄了嗎？

開甚麼玩笑，真是的！

sean]]> Thu, 04 Sep 2003 10:22:54 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6916#6916 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=1529#1529 作者: Dale Huang
Subject: 906
發表於： 2003-09-04 at 9:31am


可能我曾經在 RUNNER'S WORLD 雜誌裡頭, 看到如下的賽事名稱:
一. FULL MARATHON 全程馬拉松.
二. HALF MARATHON 半程馬拉松.
三. MINI MARATHON 十四公里賽.
四. FUN RUN 十公里或是以下路跑賽.
可能在十四公里以內的路跑賽, 就不能用"馬拉松"來稱呼它吧!
]]> Thu, 04 Sep 2003 09:31:11 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=1529#1529 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6904#6904 作者: 鄭永忠
Subject: 906
發表於： 2003-09-03 at 7:40pm

SEAN：

報章常出現把路跑賽，抑或把十公里或半馬當成是馬拉松，我就很不爽，立即向編輯老爺投訴，我本身也常常糾正編輯的錯誤，希望他們能夠鄭重看待馬拉松的字眼，當然有時我沒有看到，有些是外坡同事寫的，他們都是不熟體育，更遑論熟悉馬拉松的比賽規則。

我想很多人都是不懂馬拉松因路跑線不同，所以到目前為止依然沒有世界紀錄，國際田聯依然稱它為最佳成績，雖然國際田聯近期曾表示有意更改此項規則。

即使是世界紀錄，也不能稱為世界杯紀錄，對嗎？

還有，很多人也不了解競走和競跑的分別，很多人依然把競跑當作是競走，不知你是否察覺，有時我也氣得很！

鄭永忠
二零零三年九月三日
晚上七時四十一分
]]> Wed, 03 Sep 2003 19:40:33 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=6904#6904 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=1075#1075 作者: sean2222
Subject: 906
發表於： 2003-09-03 at 4:18pm

1.男子馬拉松競賽則出現佳績，摩洛哥選手嘉利普（Jaouad Gharib）
以二小時八分三十一秒締造世界杯新紀錄。
**********************************

2.嘉利普獲勝後表示，在細雨中跑這場馬拉松賽很刺激，對他來說簡直輕而易舉，但還是等到跑完三十公里後，他才加速脫離領先群超前，抵達終點時，不想竟打破世界馬拉松紀錄
**************
3.珍妮花了三小時又三十七秒的時間，完成三項比賽，總計共游了一點九公里，騎了十九點六公里的腳踏車，並跑完將近三公里的馬拉松。
**************

以上報道皆取自網絡，熱愛馬拉松的你，一定看得出文中的倪端吧！

撰稿的記者該對馬拉松有初步的認識，不應錯覺凡是跑步都是“馬拉松”，我雖未曾跑過馬拉松，但實再看不去了，這樣子下去，將誤導讀者！

在馬來西亞的某報章曾出現過這樣的大標題：
“青年3年跑百次馬拉松”

我細看一看，媽聲差點脫口而出，
原來是跑過百次的公路賽而已，
又是個美麗的誤會~~~~~~~~~~~~~~~~

唉!希望記者編輯們多做功課，別動不動就搬“馬拉松”上台，
我讀了，很不爽！

sean
]]> Wed, 03 Sep 2003 16:18:40 +0000 http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=906&PID=1075#1075