日文閒扯淡 28/04/2005 - 跑者留言版

作者

訊息

分享文章

主題搜尋

文章選項

蔡孟彥

Groupie

註冊日期: 2004-08-26
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 85

文章選項

發表回應

引述蔡孟彥

檢舉文章

引述

回覆

主題: 日文閒扯淡 28/04/2005
發表於： 2006-04-14 at 8:19am

剛才在報紙上看到的一齣即將上映的日本電影,穿越時光的劇情應該會相當有趣,而且,光是看製作費用,我想場面應該很有看頭

http://stars.udn.com/star/StarsContent/Content8048/#

若要看預告片的話,請到這裡的官方網站

http://www.sengoku1549.com/pc/

貓

Senior Member

註冊日期: 2005-01-14
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1902

文章選項

發表回應

引述貓

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-04-10 at 9:24pm

日文『花見?貓』　中文譯：一隻貓在賞櫻花　場景：上野公園　

生活態度:好吃、好睡、好跑～

王坤樹

manager

註冊日期: 2003-07-04
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 10094

文章選項

發表回應

引述王坤樹

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-23 at 11:54am

看來連sir是鐵了心要徵婚了，到處貼了那麼多蟀蟀大頭貼，有緣人就快來應徵吧！

王坤樹

manager

註冊日期: 2003-07-04
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 10094

文章選項

發表回應

引述王坤樹

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-23 at 11:49am

文章發表人大頭狗

不好意思，正式區區在下小生敝人我！
肚子跟彌勒佛一樣大的大頭狗。
不過在下怎麼會是“傳說中”的

江湖中早就耳聞有隻風趣但較寡言的彌勒狗是?老公(?狗同籠好玩ㄛ)，所以說“傳說中”不為過。

gwx01

Groupie

註冊日期: 2004-08-16
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 82

文章選項

發表回應

引述 gwx01

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-22 at 10:30pm

我曾聽到日本廚師講解A材料加上B材料口味很搭，用麻吉這字句。

語言是溝通的符號，學各國的語言也是非常有趣的事，但花的時間很多，我原本今年底想退休好好進修日語，因各方要求臨時計畫再延2 年，每次專心學習，工作調動一忙又中斷非常困擾，很羨慕日子兄可經常到日本走動。

我兒子學外語俄文系，2月底到俄羅斯的聖彼得堡自助旅行10天，從德國轉機，每次出國都自己安排，他英語、俄語都行、日語也通一點，不知要如何才能把日語，說與聽力學好？因為平常沒有說的環境只能用看的，聽力非常差。

跑出健康、跑出快樂人生---TP飛龍

大頭狗

新手上路

註冊日期: 2006-02-13
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 13

文章選項

發表回應

引述大頭狗

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-22 at 8:58pm

我？我一點也不懂這種台語演變的語言！
以前剛剛聽朋友說這句話的時候我也和連長官一樣問過這個問題，
我朋友還很訝異的問我說

『這不是日文朋友的意思嗎？你到底是不是日本來的人？』
我只能苦笑，像這樣的臺灣人自創語言我保證日本沒人懂。

日文的朋友是「????」(TO MO DA CHI)，
如果唸快一點的確跟???的發音很接近，
但是這卻完全是個錯誤的觀念！
所以這句話的真正的語源我也不清楚，可能要問問創始人才知道了。
例如很多台灣人喜歡說「阿里阿豆」，

我到後來才知道原來這句話是指日文的「?????」(A RI GA TO U)！
其他還有很多，其實都只是在發音上不太相同，
有時候真的很難認定他到底是哪句日文演變而來的！
所以「麻吉」這句話到底是日文還是英文甚至於是台語的「麻糬」演變而來都有可能，
如果是日文那就是????唸太快演變，意思是指朋友。