那霸馬拉松公告!


   第26屆(2010年)那霸馬拉松報名－公告（5）

※公告製作：99年11月30日
※公告內容：
（1）很抱歉讓大家久等了。報到資料已經於今日（11/30）中午以「掛號方式」寄送出去。而且在昨天（11/29）也已經先發送E-MAIL通知各位的號碼。如果在本週四（12/2）尚未收到報到資料者，請速與劉小姐連絡。
（2）如果參加旅行社團體旅遊者，報到資料統一寄送至旅行社。個人報名者，依報名表內填寫的連絡地址為寄送。若是2人（含）以上結伴報名者，則依〝主連絡人〞的連絡地址為寄送。
（3）12月5日（日）馬拉松大會結束後，按照往例，平田會長歡迎各位跑者及家屬們參加為各位舉辦的跑者歡迎會及交流會。茲附上平田會長寄送的邀請函以及當天交流會的流程表。
 
本屆台灣跑者有180名參加（網路自行報名者43名；透過OCVB台北事務所報名者 35名；由福祿多公司代報名者 102名），若再加上家屬親友們的話，總計約有400名前往那霸。不論是跑者參加人數，或是團體參加人數，都是歷年來人數最多的一次。藉此難得齊聚一堂的機會，懇切希望大家呼朋引伴，共襄盛舉參加交流會。如果在那霸當地遇到同胞的話，也請互相提醒一下交流會的參加時間。
※附件資料：
（1）『台灣跑者歡迎懇親會』邀請函
（2）沖繩‧台灣那霸馬拉松交流會流程表
 
※    那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※
※    電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：fld1086@ms16.hinet.net※
                            

沖繩‧台灣那霸馬拉松交流會（暫定）
                            日期＆時間：12月5日（日） 15：10～16：30
                            地點：那霸馬拉松大會會場 台灣選手村
                            司儀：寺田柾‧川木亞里斯
1.  開場致詞　　沖繩‧台灣交流振興會會長　　　　　　平田久雄
2.  來賓致詞　　那霸馬拉松實施本部長　　　　　　　諸見里道浩
　　　　　　　沖繩縣觀光交流統括監　　　　　　　　知念英信
　　　　　　　沖繩觀光事務會議局會長　　　　　　　　平良哲
　　　　　　　台北駐日經濟文化代表處那霸分處處長　　李明宗
3.    節目表演    琉球舞蹈及其他　　宮城縣仙台市
4.    台灣高雄代表致詞                             呂國柱會長
5.    致歡迎詞    沖繩都市單軌列車株式會社社長       比嘉良雄
6.    來賓致詞    高雄市教育局局長                   蔡清華
               台灣‧沖繩交流振興會 台灣代表      陳傳男
7.    節目表演    琉球舞蹈及其他    亞里斯民族舞蹈研究所
8.    友好交流祝賀     沖繩縣跑者俱樂部連合會會長     與儀幸子
 
 
2010年11月吉日
台灣‧沖繩交流振興會
台灣代表  陳傳男   鈞鑒
暨敬呈  台灣跑者們
沖繩‧台灣交流振興會
會長  平田久雄
請協助那霸馬拉松時參加台灣跑者歡迎會
謹祝  各位身體健康、萬事如意。
沖繩跑者及台灣跑者，彼此透過馬拉松大會開始市民階層的國際交流，已經經過了8年。期間內，不論是從台灣來參加那霸馬拉松，或是從沖繩去參加台北、台中、高雄的馬拉松，由於眾多跑者的參予而加深了親善友好的情誼。我想這種兩地不同國情的民間交流也包含了很大的意義在內。
今年將於12月5日（日）登場的那霸馬拉松，來自台灣（北從基隆～南至高雄）包含跑者及加油團以及其他來訪人員等，總計超過300多位，也是目前歷年來人數最多的。於此，我們即將舉辦「歡迎懇親會」，表達對各位參加者“熱烈歡迎”之意。
在此，懇切希望您能體察我們的誠意，懇請您在繁忙的公務當中撥冗出席，同時也為台灣選手加油打氣及鼓勵是幸。
順頌  鈞安！
◎附記：
台灣跑者歡迎懇親會
1.    日期＆時間：2010年12月5日（日）  下午3時10分開始
2.    地點：那霸馬拉松大會會場（台灣選手村）
3.    參加人數：約400名
4.    連絡人：（有）D-LAND  TEL：867-5088／平田久雄（行動：090-3794-2444）

作者	訊息分享文章可列印版本 Delicious Digg Facebook Furl Google Boomarks Google Buzz MySpace Newsvine reddit StumbleUpon 翻譯文章 Twitter Windows Live Yahoo Bookmarks 主題搜尋文章選項發表回應發表新文章
Maraman 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章加到我的好友清單 Senior Member 註冊日期: 2002-07-08 位置: 中華民國台灣線上狀態: 離線文章數: 1382	文章選項發表回應引述 Maraman 檢舉文章引述回覆主題: 那霸馬拉松公告! 發表於： 2010-12-01 at 3:22pm
	第26屆(2010年)那霸馬拉松報名－公告（5） ※公告製作：99年11月30日 ※公告內容：（1）很抱歉讓大家久等了。報到資料已經於今日（11/30）中午以「掛號方式」寄送出去。而且在昨天（11/29）也已經先發送E-MAIL通知各位的號碼。如果在本週四（12/2）尚未收到報到資料者，請速與劉小姐連絡。（2）如果參加旅行社團體旅遊者，報到資料統一寄送至旅行社。個人報名者，依報名表內填寫的連絡地址為寄送。若是2人（含）以上結伴報名者，則依〝主連絡人〞的連絡地址為寄送。（3）12月5日（日）馬拉松大會結束後，按照往例，平田會長歡迎各位跑者及家屬們參加為各位舉辦的跑者歡迎會及交流會。茲附上平田會長寄送的邀請函以及當天交流會的流程表。本屆台灣跑者有180名參加（網路自行報名者43名；透過OCVB台北事務所報名者 35名；由福祿多公司代報名者 102名），若再加上家屬親友們的話，總計約有400名前往那霸。不論是跑者參加人數，或是團體參加人數，都是歷年來人數最多的一次。藉此難得齊聚一堂的機會，懇切希望大家呼朋引伴，共襄盛舉參加交流會。如果在那霸當地遇到同胞的話，也請互相提醒一下交流會的參加時間。 ※附件資料：（1）『台灣跑者歡迎懇親會』邀請函（2）沖繩‧台灣那霸馬拉松交流會流程表 ※ 那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※ ※ 電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：fld1086@ms16.hinet.net※ 沖繩‧台灣那霸馬拉松交流會（暫定）日期＆時間：12月5日（日） 15：10～16：30 地點：那霸馬拉松大會會場台灣選手村司儀：寺田柾‧川木亞里斯 1. 開場致詞　　沖繩‧台灣交流振興會會長　　　　　　平田久雄 2. 來賓致詞　　那霸馬拉松實施本部長　　　　　　　諸見里道浩　　　　　　　沖繩縣觀光交流統括監　　　　　　　　知念英信　　　　　　　沖繩觀光事務會議局會長　　　　　　　　平良哲　　　　　　　台北駐日經濟文化代表處那霸分處處長　　李明宗 3. 節目表演琉球舞蹈及其他　　宮城縣仙台市 4. 台灣高雄代表致詞呂國柱會長 5. 致歡迎詞沖繩都市單軌列車株式會社社長比嘉良雄 6. 來賓致詞高雄市教育局局長蔡清華台灣‧沖繩交流振興會台灣代表陳傳男 7. 節目表演琉球舞蹈及其他亞里斯民族舞蹈研究所 8. 友好交流祝賀沖繩縣跑者俱樂部連合會會長與儀幸子 2010年11月吉日台灣‧沖繩交流振興會台灣代表陳傳男鈞鑒暨敬呈台灣跑者們沖繩‧台灣交流振興會會長平田久雄請協助那霸馬拉松時參加台灣跑者歡迎會謹祝各位身體健康、萬事如意。沖繩跑者及台灣跑者，彼此透過馬拉松大會開始市民階層的國際交流，已經經過了8年。期間內，不論是從台灣來參加那霸馬拉松，或是從沖繩去參加台北、台中、高雄的馬拉松，由於眾多跑者的參予而加深了親善友好的情誼。我想這種兩地不同國情的民間交流也包含了很大的意義在內。今年將於12月5日（日）登場的那霸馬拉松，來自台灣（北從基隆～南至高雄）包含跑者及加油團以及其他來訪人員等，總計超過300多位，也是目前歷年來人數最多的。於此，我們即將舉辦「歡迎懇親會」，表達對各位參加者“熱烈歡迎”之意。在此，懇切希望您能體察我們的誠意，懇請您在繁忙的公務當中撥冗出席，同時也為台灣選手加油打氣及鼓勵是幸。順頌鈞安！ ◎附記：台灣跑者歡迎懇親會 1. 日期＆時間：2010年12月5日（日）下午3時10分開始 2. 地點：那霸馬拉松大會會場（台灣選手村） 3. 參加人數：約400名 4. 連絡人：（有）D-LAND TEL：867-5088／平田久雄（行動：090-3794-2444）
	If you don't hurry ! life is full of fun and joy !

dalehuang 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章加到我的好友清單 site manager 註冊日期: 2004-08-20 位置: Taiwan 線上狀態: 離線文章數: 1382	文章選項發表回應引述 dalehuang 檢舉文章引述回覆發表於： 2010-12-02 at 8:33am
	非常感謝陳傳男會長的用心和奉獻。多年來台灣與日本在民間的多元化交流上，陳先生真是貢獻良多，令人敬佩！比往年更大規模的赴日參賽團將於明天或是後天相繼啟程前往那霸。除了跑馬拉松賽，在賽後參加的交流會上，我們可以欣賞沖繩文化藝術表演之外，也可以觀察和體驗日本人參賽馬拉松之後的慢活休閒方式。很多跑友團體在會場上各自圈繩圍地，於賽後聚集一起聊天並為其他跑者加油打氣。會場上也提供飲食販賣區，讓會場的氣氛更加熱鬧，直到比賽結束。預祝大家參賽成功和旅遊平安！ Run happy!

noonrain 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章加到我的好友清單 Senior Member 註冊日期: 2009-11-15 線上狀態: 離線文章數: 1641	文章選項發表回應引述 noonrain 檢舉文章引述回覆發表於： 2010-12-02 at 9:00am
	Maraman 大哥, 很榮幸參與這次盛會, 即將同各位大哥大姐前往參加那霸馬拉松. 不過, 容小弟白目地問個問題... 因為工作關係與日本工程師時常接觸, 所以據小弟的瞭解... 日本人的習慣是, 忘年會或是一些聚餐都是各付各的. 有請客的狀況, 只有幾種: 1. 賓客曾經請過他. 2. 上位者(老闆或職等高者)請客. 3. 工作或商務合作上, 賓客曾經給予過極大的協助! 所以關於「歡迎懇親會」, 是否也是需要付一些禮金呢? 這應該是要先說清楚的, 以免到時候有爭議... 編輯者 noonrain - 2010-12-02 at 9:13am

Maraman 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章加到我的好友清單 Senior Member 註冊日期: 2002-07-08 位置: 中華民國台灣線上狀態: 離線文章數: 1382	文章選項發表回應引述 Maraman 檢舉文章引述回覆發表於： 2010-12-02 at 11:46am
	noonrain兄，你說的沒錯，確實是如此，日方人員都是自費，我方人員理應如此，但是幾次的經驗，好像都是陳先生買單，也沒跟大家收款，這次人數眾多，到日本時請陳先生公告聚餐費用，因我此次未參賽，我會轉達! 祝那霸比賽愉快!
	If you don't hurry ! life is full of fun and joy !

noonrain 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章加到我的好友清單 Senior Member 註冊日期: 2009-11-15 線上狀態: 離線文章數: 1641	文章選項發表回應引述 noonrain 檢舉文章引述回覆發表於： 2010-12-02 at 12:38pm
	瞭解! 謝謝Maraman大哥!

nix 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章拜訪成員首頁加到我的好友清單 Groupie 註冊日期: 2009-12-13 位置: 新竹市線上狀態: 離線文章數: 75	文章選項發表回應引述 nix 檢舉文章引述回覆發表於： 2010-12-02 at 11:20pm
	很謝謝陳會長和劉小姐如此熱心的幫大家安排那霸馬拉松行。這是小弟第一次參加馬霸那拉松，什麼事都不懂，一股傻勁的在開放報名時就先報名了，結果不知道出了什麼意外，到今天都還沒收到報到通知，寫兩次e-mail去大會詢問也沒下文，幸好今天詢問了劉小姐，請劉小姐幫我查詢到了報到號碼，總算可以安心成行了。在跑步完還可歡迎會可以參加，大會真是熱情，小弟一定會到場參加的。
	羅介均