|
億載金城星光馬拉松 |
發表回應 
|
頁面 <1 2345> |
| 作者 | |||
noonrain 
Senior Member 
註冊日期: 2009-11-15 線上狀態: 離線 文章數: 1641 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 億載金城星光馬拉松發表於： 2011-05-20 at 10:20pm |
||
 |
|||
|
王坤樹
manager 
註冊日期: 2003-07-04 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 10094 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-20 at 10:57pm |
||
德文我不精通但知一點發音規則，Schumann音譯為斯庫門，差距甚大。
還好有人補上正確音
|
|||
|
|||
|
noonrain
Senior Member
註冊日期: 2009-11-15 線上狀態: 離線 文章數: 1641 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-21 at 10:55am |
||
謝謝樹哥! 因公司防火牆會擋星光馬官網, 怕報名網頁也會被擋, 所以小弟當時趁中午時間回家處理, 幸老闆及所轄工程師夥伴體諒, 將原本下午一點就要開的Daily meeting, 延後至下午兩點開, 因此要趕快處理完回公司開會! 確實, 情急之下, 為趕緊報名上所譯之名或許不是很正確及恰當, 若是譯名有不妥的地方, 還請黃建源大哥轉告小弟的歉意給 Schumann Swen 先生! 另外, 小弟已經去函主辦單位, 懇請達哥及丫南大哥大姐幫忙更正 Schumann Swen 先生為原文名. 編輯者 noonrain - 2011-05-21 at 10:58am |
|||
|
|||
|
bee
Senior Member
註冊日期: 2009-02-13 位置: 新竹 線上狀態: 離線 文章數: 1590 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-21 at 11:08am |
||
|
午雨不用想太多，樹哥應該沒別的意思...你在那種壓力之下(據說手上有50條人命的都在抖抖抖了)完成衝鋒陷陣，將雷恩大兵救回來已經讓某些沒報上在扼腕的團體心想，下次"要進口那個誰過來" 不過這倒是史上第一遭這麼拼的報名吧? 雖不樂見有遺珠之憾，不過有一天，台灣會有居然PR都設定在四小時內了，還是因為手不夠快而沒報上名的...波士頓三萬多人，八小時不到全滿。日前跑友提出，提議馬拉松也予以分類(不是分級)，然後就能draw更多的跑者進入，有比賽級(有正式紀錄，成績距離認證，標馬與超馬)，特殊性(有成績，參考性，如合歡山，山野與超過標準馬拉松距離)，跑步團體(認證制，社群活動，參考性)。財哥也補充美國的賽事似乎也是俱樂部，地區性而後慎重正式的比賽
黃大哥說的 祝(報上名的) RUN HAPPY!
|
|||
|
彭弼聲。跑跑跑向前跑 觀山形聽海音 別稱honeycat(蜂蜜貓) 貓家老闆說"一日不讀書面目可憎、一日不運動身材可憎" 真善言啊
還有，引財哥所勉勵過的話大集成，再努力，自由隨性但認真 記憶深底的聲符地圖，路跑地圖，迷路。 |
|||
|
|||
|
Rock
Senior Member
註冊日期: 2011-03-21 位置: 新竹 線上狀態: 離線 文章數: 206 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-21 at 11:15am |
||
|
是啊, 能夠臨時應變, 順利報上就是讚啦!
|
|||
|
慢跑舒壓 慢跑健身 慢跑過癮
|
|||
|
|||
|
黃建源
新手上路 
註冊日期: 2011-05-03 線上狀態: 離線 文章數: 5 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-23 at 6:57pm |
||
|
Hello Noonrain, I'm traveling to Germany tomorrow and will fwd your effort to Mr. Schumann. Never mind what name you are using. Importance thing is he can have this chance to enjoy this event.
I still remember 2 or 3 years ago, we were in 北頭洋 for 21 km racing. He run with 2 flags ( Germany and R.O.C.) He did enjoy the hospitality of Taiwaness.
Regards,
|
|||
|
|||
|
王坤樹
manager
註冊日期: 2003-07-04 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 10094 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-23 at 11:20pm |
||
對對！的確沒別的意思，頂多在賣弄我那很破的德文。
 |
|||
|
|||
|
noonrain
Senior Member
註冊日期: 2009-11-15 線上狀態: 離線 文章數: 1641 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-24 at 7:03am |
||
b ^_^ d
編輯者 noonrain - 2011-05-24 at 7:04am |
|||
|
|||
|
noonrain
Senior Member
註冊日期: 2009-11-15 線上狀態: 離線 文章數: 1641 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-24 at 7:03am |
||
b ^_^ d 編輯者 noonrain - 2011-05-24 at 7:04am |
|||
|
|||
|
noonrain
Senior Member
註冊日期: 2009-11-15 線上狀態: 離線 文章數: 1641 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2011-05-24 at 4:27pm |
||
|
小弟已經ATM轉帳匯款, 謝謝!
編輯者 noonrain - 2011-05-25 at 5:44pm |
|||
|
|||
|
發表回應
|
頁面 <1 2345> |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項
