日文閒扯淡 28/04/2005

榮俊兄:

您的這份考題我還真是得想想如何寫

不過,我印象中在日本的Runners雜誌中似乎有過馬拉松夫婦的報導,我去找找看是否可以當題材,只怕寫得不合您意

在馬拉松2495年11月11日下午4:59分的時刻, 在夕陽即將沉入海平面的霎那，有一個身影突然出現在衝刺線的前方，那就是名聞遐邇的女子馬拉松達人－阿英，這位來自南台灣的女俠 ，無畏婚後接踵而至的家事，在愛人阿奇的指導與監督下，成績就猶如是最近的股票市場一般－帶量長紅，許多分析家皆預測，這位阿英 選手將可能締造許多的紀錄高點，因而紛紛打探她的訓練方式。

原來身兼教練的愛人阿奇，原本即活耀於馬拉松界，更是帝國大學的高材生博土，其名號原本即已響徹跑馬界，阿奇在人生的高峰選擇與 阿英走上紅毯的一端，兩人互相扶持，只因阿奇認為其在跑馬界已經享有相當的名氣，為了完成不可能的任務也為了創造奇蹟，於是阿奇 決心以其畢生之所學投注於愛人阿英身上，或許在女子跑馬風氣尚未盛行的蕃薯島上，阿英可以名留青史，有一天就像是野口瑞貴或是高 橋尚子一般在奧運的殿堂上痛宰阿美姐、阿法嫂。

於是乎，每天苦練的結果，阿英的成績就像是做101大樓的電梯似的，一下子就來到了雲端，一時之間縱橫無數賽事。

這一天，阿英以最後五公里獨跑之姿進入終點，時間是2小時16分1秒打破女子世界記錄，壓線之後，阿英便與愛人阿奇『謹謹』相擁！

這一對恩愛的馬拉松夫婦在許多觀眾高聲歡呼的氣氛下，向眾人宣告他們的下一個喜訊，也是教練阿奇下一個艱鉅的任務，那就是十多年 後阿奇將會再度訓練出馬拉松的奪牌機器，因為在阿英的肚子中…… ，兩個人連名字都已經想好了，若是帶把的就叫做阿『景』，如果是公主的話就叫做阿『芊』。就在一家人和樂融融的氣氛下，這一對夫 婦不斷地締造奇蹟，而他們相知相惜的過程不知羨煞多少旁人！

榮俊兄:

歹勢啦,我本以為您看得懂,所以故意寫日文製造笑果...

不過,我已經將日文給改過來了

寫這種短文我還是第一次,功力與連Sir及阿樹兄相比真是差多了

阿樹大仔:

這您就有所不知啦,情深意濃時猶如乾材烈火一發不可收拾,在大家面前還是『謹謹』一些較好啦,這樣子您曉得了嗎

阿樹大仔:

您想太多啦,就說您的功力比較好！這麼簡單的問題您就是想得太複雜了！那只是說在眾人面前還是小心『謹』慎一些比較好,至於其他的嘛,還是…看倌自己想像吧！

我就說嘛,功力有差,我的級數太低了,所以才會讓您一頭霧水,