2009年東京馬拉松(Tokyo Marathon 2009) - 跑者留言版

作者

訊息

分享文章

主題搜尋

文章選項

Robin

系統管理

註冊日期: 2005-10-01
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1446

文章選項

發表回應

引述 Robin

檢舉文章

引述

回覆

主題: 2009年東京馬拉松(Tokyo Marathon 2009)
發表於： 2008-11-07 at 7:14pm

收到東京馬拉松的中獎通知了。（嚇鼠倫，二十幾萬人搶三萬名額）

當然，可能，台灣團又全上了。

有報名的請注意你的報名信箱。

編輯者 Robin - 2008-11-07 at 7:19pm

典範是社會要的謊言。

如果人生是趟旅行，多數人都是在「跟團」。傻呼呼地跟著團走，永遠看不到心裡期待的風景，那麼，這趟旅行，豈不無聊透頂？

rikutarou

新手上路

註冊日期: 2008-01-27
線上狀態: 離線
文章數: 6

文章選項

發表回應

引述 rikutarou

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2008-09-09 at 5:14pm

對ㄚ對ㄚ東京不熟沒關係，有了熊大的熱心才能讓大家更有方向；更知道下一步該怎麼走~如果有這個榮幸，到時候我倒是可以充當一下導遊ㄜ~

りく太郎：http://tw.myblog.yahoo.com/joggertw

王坤樹

manager

註冊日期: 2003-07-04
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 10094

文章選項

發表回應

引述王坤樹

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2008-09-08 at 9:48am

東京不熟不重要吧！？至少這個趴趴熊是個很熱心的倫。

大熊

Senior Member

註冊日期: 2005-11-16
位置: 台北市文山區
線上狀態: 離線
文章數: 706

文章選項

發表回應

引述大熊

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2008-09-08 at 8:59am

謝謝rikutarou及Robin兄二位的指正

不好意思，大熊會一點日文，卻從未到過日本

所以根本搞不清楚到底什麼是東京巨蛋、什麼是東京國際展示場

基本上來講，東京對我是一個完全陌生的地方啦

編輯者大熊 - 2008-09-08 at 9:53am

「高山擁有一種難以理解的力量，只要你靜靜不動，山就會分享它們的秘密。」~藍迪‧摩根森(Randy Morgenson)~

Robin

系統管理

註冊日期: 2005-10-01
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1446

文章選項

發表回應

引述 Robin

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2008-09-06 at 11:20am

你不提醒還不行，這兩個地方英文名字差很多。我們搞資訊軟體翻譯的，最常被要求的就是「即使是你覺得應該不會錯的名詞，還是最好查一下 Glossary」。

東京巨蛋 --> Tokyo Dome，在東京後樂園，最近的明顯大站是上野與秋葉原。離皇居好像也滿近的。2007 年第一屆的東京馬是在這裡報到，但僅此一次。

東京國際展示場 --> Tokyo Big Sight，這在臨海區，東京灣邊。今年第二屆就在這裡報到。

兩個距離還頗遠的。

編輯者 Robin - 2008-09-06 at 11:51am

rikutarou

新手上路

註冊日期: 2008-01-27
線上狀態: 離線
文章數: 6

文章選項

發表回應

引述 rikutarou

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2008-09-06 at 9:32am

對了~熊大我以前也住木柵ㄜ

りく太郎：http://tw.myblog.yahoo.com/joggertw

rikutarou

新手上路

註冊日期: 2008-01-27
線上狀態: 離線
文章數: 6

文章選項

發表回應

引述 rikutarou

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2008-09-06 at 9:30am

對不起~

報到地點不是東京巨蛋(在後樂園比較靠近上野、秋葉原的方向)

是在東京國際展示場(在台場)

大家應該是團體過去的應該不會搞錯~

不過還是提醒一下，大熊大大我沒有惡意ㄜ

希望能中籤可以大家一起跑

編輯者 rikutarou - 2008-09-06 at 9:30am

りく太郎：http://tw.myblog.yahoo.com/joggertw

大熊

Senior Member

註冊日期: 2005-11-16
位置: 台北市文山區
線上狀態: 離線
文章數: 706

文章選項

發表回應

引述大熊

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2008-09-05 at 2:31pm

提醒一下，報名截止日期只到9/22(一)喔

預計11月中旬公佈抽籤結果，並且通知所有的申請人

Time-line from the race entry application to the race day

July 1 (Tuesday) 7月1日(二)	Distribution of Tokyo Marathon 2009 Application Guideline 發佈2009年東京馬拉松競賽規程

July 22,(Tuesday) 7月22日(二)	Application process open to general public 公開接受一般大眾報名申請
Note: Application through internet opens at 10AM on July 22 網路報名開放時間：7月22日上午10:00 Note: Runners may apply either through Internet or using application form

September 22,(Monday) 9月22日(一)	Application deadline 報名申請截止
Note: Internet application deadline is 17:00 on September 22. 網路報名截止時間：7月22日17:00 Note: Application form must arrive at the office by September 22. Note: If number of applicants exceeds number of space available, lottery will be held.

Mid-November 11月中旬	Results of the lottery will be announced and the applicants will be notified 公佈抽籤結果，並且通知所有的申請人
Note: All applicants will be notified

Late November 11月下旬	Deadline for the payment of race entry fee. 競賽費用繳款截止
Note: Please pay the race entry fee through one of the designated method

Late February,(2009) 2009年2月下旬	Guideline of participation to Tokyo Marathon will be mailed 郵寄東京馬拉松秩序冊給參賽者
Note: Guideline of participation will be distributed approximately a month before the event.

March 19,(Thursday)~ March 21,(Saturday) 3月19日(四)~ 3月21日(六)共三天	Bib Number Pick Up Runner Check-in at the Tokyo Marathon Expo from 10:00 ~ 19:30 (Tentative) 10:00~19:30跑者至東京馬拉松會場辦理報到並發放號碼布
Note: No runners’ check-in on the race day 比賽當天不接受現場辦理報到 Note: ID will be required to verify the identity of runner 報到請攜帶身份證明文件以確認跑者身份 Note: Be sure to check-in on one of the three days 請於比賽前一至三日辦理報到 Note: Check-in at Tokyo Big Sight 報到地點：東京國際展示場

March 22 , (Sunday) 3月22日(日)	Race Day 競賽當日 9:05 Wheelchair start 9:10 Marathon & 10km start
Starting point: Tokyo Metropolitan Government 起跑點：東京都庁 9:05 a.m. (Wheelchair division starts) 輪椅組起跑 9:10 a.m. (Marathon, 10km Race starts) 馬拉松、10公里競賽組起跑