縱橫法國超馬18天1,150公里賽

引述

回覆

主題: 縱橫法國超馬18天1,150公里賽
發表於： 2008-08-13 at 7:42pm

一、懂法文的朋友幫幫忙，我大約找到了這項賽事官方網站的主點選表如下，如能幫忙譯成中文，我將改製中文劃面連結，方便過程追蹤。

主點選菜單: http://www.yanoo.net/index.php4?cat=12&id=421

二、另外也找到行程及參賽選手簡介網址如下(邱淑容編號41、陳錦輝還沒找到)

行程簡介: http://www.yanoo.net/index.php4?cat=12&id=425

參賽選手簡介：http://www.yanoo.net/index.php4?cat=12&id=429

三、法國和台灣有時差，8月13日台灣時間何時開賽？多久公佈一次成績？(一般是24或12小時)如果跑友閲知，請一併提供分享，謝謝！

編輯者 tgchen - 2008-08-14 at 2:40pm

tgchen

Senior Member

註冊日期: 2002-08-06
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 940

文章選項

引述

回覆

發表於： 2008-08-14 at 2:33pm

第一天成績出爐前20名成績如下，51位總排名邱淑容暫居第12、陳錦輝第15；均速為9.96及9.71 km/h 距離68公里、標高725/660m。

Les résultats de la journée:(第一天)
Class	Nom prénom nation, age	Temps	moy/jour	moyenne
1	Nabuurs* Jan (NED), 46	05:19:48	11,63	11,63
2	Strosny René (GER), 35	05:19:55	11,63	11,63
3	Heubi Bruno, 48	05:28:23	11,33	11,33
4	Eivindsen Eiolf (NOR), 52	05:44:14	10,81	10,81
5	Okiyama* Hiroko (JAP), 46	05:48:00	10,69	10,69
6	Dessailly Sylvain, 27	05:49:27	10,65	10,65
7	Bramstång* Mattias (SWE), 33	05:56:41	10,43	10,43
7	Falk Andreas (SWE), 31	05:56:41	10,43	10,43
9	Ferreira da Guia* Seb (BRA), 41	06:03:33	10,23	10,23
10	Derivaz* Eric, 46	06:04:49	10,20	10,20
11	Sjåvik** Trond (NOR), 50	06:11:09	10,02	10,02
12	邱淑容 (TPE), 51	06:13:31	9,96	9,96
13	Wedlarsky Rudy, 28	06:13:45	9,95	9,95
14	Buiten* Ria (NED), 53	06:14:24	9,94	9,94
15	陳錦輝 (TPE), 52	06:22:57	9,71	9,71
16	Marshall* Kelvin (AUS), 44	06:31:41	9,50	9,50
17	Damm Hans (GER), 58	06:40:35	9,29	9,29
17	Viaud*** Fabrice, 48	06:40:35	9,29	9,29
19	Bertin Robert, 48	06:44:22	9,20	9,20
20	Battle Steven (GBR), 45	06:51:23	9,04	9,04

資料來源: http://www.yanoo.net/index.php4?cat=12&id=433

編輯者 tgchen - 2008-08-15 at 10:42am

tgchen

Senior Member

註冊日期: 2002-08-06
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 940

文章選項

引述

回覆

發表於： 2008-08-15 at 8:36am

1.第二天陳錦輝總排名竄升到第10、而邱淑容晉升到11；不過日本的Hiroko小姐也提升為第7了。里程64、累計132公里。點閱=>http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/article?mid=4714

2.均速加快，陳錦輝及邱淑容分別為10.04及9.98 km/h。Hiroko及邱小姐榮登第1、2兩天的官網封面照。

Hiroko：: http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/photo?pid=4716

邱淑容：http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/photo?pid=4715

里程表及示意圖：http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/article?mid=4717

編輯者 tgchen - 2008-08-15 at 12:55pm

酒國英雄戰將

Senior Member

註冊日期: 2006-04-15
線上狀態: 離線
文章數: 110

文章選項

引述酒國英雄戰將

引述

回覆

發表於： 2008-08-15 at 10:53pm

加油,另一種台灣之光,這種可以說是賭生命的超馬自己想都不敢想.....

tgchen

Senior Member

註冊日期: 2002-08-06
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 940

文章選項

引述

回覆

發表於： 2008-08-16 at 11:19am

第三天里程75公里。邱淑容及陳錦輝排名居第10、11，附表如下。

10	邱淑容 (TPE), 51	07:43:47	均速9,70km/h
11	陳錦輝(TPE), 52	07:43:58	9,70

前三天累計207公里，邱淑容及陳錦輝暫居總名第12及13，時速及均速如下

12	邱淑容 (TPE), 51	20:22:03	9,87
13	陳錦輝(TPE), 52	20:29:19	9,81

前12名詳細資料點閱: http://tw.myblog.yahoo.com/jw!x2b8jhSLQEK31W_kEwZe/article?mid=4719

資料來源: http://www.yanoo.net/index.php4?cat=12&id=425

編輯者 tgchen - 2008-08-16 at 11:39am

tgchen

Senior Member

註冊日期: 2002-08-06
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 940

文章選項

引述

回覆

發表於： 2008-08-18 at 8:42am

第四天抵達第五站Chaterubriant 標高+ 530m；累計里程 268km(總表為275)

1.累計成績：邱淑容及陳錦輝總排名第10、11(前一天為12、13)，成績如下。

10	邱淑容 (TPE), 51	27:13:18	9,85 km/h
11	陳錦輝(TPE), 52	27:34:34	9,72

2.分段里程68km：延續微微下坡路段(600=>530) ，第四天TPE兩人均速及排名都落後，掉到第15及18。中段選手有突然飆速的表現， TPE兩位選手均速相對穩健，錦輝兄稍有減速，再加油！本分段時速最高達12.42km/h。其中有一位放棄，人數剩50位。參考數據如下：

15	邱淑容 (TPE), 51	06:51:15	9,78 km/h
16	Damm Hans (GER), 58	06:54:53	9,69
17	Viaud*** Fabrice, 48	07:00:39	9,56
18	陳錦輝 (TPE), 52	07:05:15	9,45

細節點閱：http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/article?mid=5685&prev=-1&next=4719

資料來源：http://www.yanoo.net/index.php4?cat=12&id=437

編輯者 tgchen - 2008-08-18 at 11:32am

tgchen

Senior Member

註冊日期: 2002-08-06
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 940

文章選項

引述

回覆

發表於： 2008-08-19 at 2:00pm

前六天成績總整理：至第6天完成391公里，到達第七站標高430m

1.累計成績：邱淑容以40小時19分總排名第10(女生排名第二，差第一名Hiroko約3小時20分，後有追兵荷蘭的莉雅僅跟在後，祗差半個鐘頭。陳錦輝41小時32分，總排名第14)
2.分段成績：兩者排名、均速都有落後；分列17、20；均速為9.42、8.87。

3.跑了三分之一了，真辛苦！前六天成果列表如下：

每日均速與排名表(點閱每日成績表及線圖)
Day		1	2	3	4	5	6
均速	邱淑容-km/h	9.96	9.98	9.87	9.85	9.36	9.42
均速	陳錦輝-km/h	9.71	10.04	9.7	9.45	8.77	8.87
段排名	邱淑容	12	11	10	15	15	17
段排名	陳錦輝	15	10	11	18	18	20
總名次	邱淑容	12	12	12	10	10	10
總名次	陳錦輝	15	13	13	11	13	14
成績	邱淑容	06:13	12:38	20:22	27:13	34:42	40:19
成績	陳錦輝	06:22	12:45	20:29	27:59	35:33	41:32

第五天：http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/article?mid=5686

第六天：http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/article?mid=5687

編輯者 tgchen - 2008-08-19 at 2:11pm

tgchen

Senior Member

註冊日期: 2002-08-06
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 940

文章選項

引述

回覆

發表於： 2008-08-20 at 8:58am

第七天累計里程449公里；單站58公里、標高560公尺，這一段開始上坡。

1.成績表現：本站陳錦輝均速已回穩，邱淑容相對穩健。單站排名稍往前提。

2.男子組：錦輝兄是老馬，去年的表現是越跑越好，體能分配經驗豐富，期盼中段以後持穩就有希望保持去年前三。
3.女子組：形成日、台、荷三強之爭，邱淑容居第二，與第三名距離開始拉開一些了！

4.第七站兩位成績如下表，敬供卓參

區分	排名	姓名	成績	均速km/h
累計	10	邱淑容(TPE), 51	46:12:50	9,72
累計	16	陳錦輝(TPE), 52	47:58:21	9,36
單站	13	邱淑容(TPE), 51	05:53:06	9,86
單站	19	陳錦輝(TPE), 52	06:26:16	9,01

詳情點閱：http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/article?mid=5690
資料來源：http://www.yanoo.net/index.php4?cat=12&id=440

編輯者 tgchen - 2008-08-20 at 9:08am

tgchen

Senior Member

註冊日期: 2002-08-06
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 940

文章選項

引述

回覆

發表於： 2008-08-20 at 2:09pm

讓我們為邱淑容加油！

征戰一週七天之後，男子組尚渾沌不明，女子組則明顯形成三強之爭。七天共計跑完449公里。邱淑容以46小時12分暫居第二名。她在第五、六兩天均速稍有落後，第七天開始又恢復10公里為目標的時速，祗以一小時的差距領先第三名荷蘭的莉雅(Ria)，再加油！
線圖解析：http://eservice.csc.com.tw/a5/b22/mara_s/97_france.htm

tgchen

Senior Member

註冊日期: 2002-08-06
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 940

文章選項

引述

回覆

發表於： 2008-08-21 at 9:50am

1.第八天累計里程512公里、單段63公里、標高430公尺。

2.女子第三名追兵荷蘭Ria在退賽，她在第5、6兩天表現神勇，第7天衰落、第8天退場很可惜！合計已四人退場剩下47人比賽，女生剩6位。
3.摘要數據如下

	排名	姓名	成績	均速
累計	6	Okiyama* Hiroko (JAP), 46	49:27:27	10,35
	10	邱淑容(TPE), 51	52:45:57	9,70
	16	陳錦輝 (TPE), 52	55:13:36	9,27
單段	7	Okiyama* Hiroko (JAP), 46	05:51:33	10,75
	14	邱淑容(TPE), 51	06:33:07	9,62
	21	陳錦輝 (TPE), 52	07:15:15	8,68

細節點閱：http://tw.myblog.yahoo.com/ultra-runners/article?mid=5693

資料來源：http://www.yanoo.net/index.php4?cat=12&id=441

編輯者 tgchen - 2008-09-01 at 2:39pm