|
2009蘇澳冷泉文化節全國路跑賽5/8開始報名 |
發表回應 
|
頁面 123 4> |
| 作者 | |
阿龍 
manager 
註冊日期: 2007-10-16 線上狀態: 離線 文章數: 611 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 2009蘇澳冷泉文化節全國路跑賽5/8開始報名發表於： 2009-07-15 at 3:40pm |
|
消滅兩字是我加上的，當然讓他困惑，是填加一點中式幽默而已；以前應酬時看到桌上好幾瓶酒，覺得討厭就請大家ㄧ起把它消滅，但越消滅越多 |
|
 |
|
|
homecat
Senior Member 
註冊日期: 2009-04-04 線上狀態: 離線 文章數: 690 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-15 at 1:53pm |
|
阿龍先生進一步說明甚好.... 「消除疲勞」一詞，不分男女、老少咸宜通用、多好、就這麼辦!! 大偉..宅貓是叫誰??宅貓跑得快是另一隻、她很沉默說....不是偶喔.... 您也知道有人一身別上很多號碼布喔....
那就是了喔!! 欸..他真的是來亂的.... 裁判真的要揪出來中止對方的賽事啊.... 我對號碼布有著嚴重的潔癖????忍無可忍!! |
|
|
1隻貓~
|
|
|
|
|
s8912007
Senior Member
註冊日期: 2005-02-12 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 234 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-15 at 11:10am |
宅貓姊 這.......可以跟我講是哪一張照片嗎？
因為這幾天整理這些成績資料還有1450餘張照片 弄得我頭腦快當機了
 所以就麻煩你指點迷津囉~
 至於戴三個號碼布 因怕傷了和氣 我們也只能良心勸導 不能強制執行
不過我們這次是憑信物領取餐盒的 所以他應該是沒辦法拿"參盒"囉~
 然而下次在舉辦時 會請裁判強制把這戴多張號碼布的人抓下來的  編輯者 s8912007 - 2009-07-15 at 11:11am |
|
|
我的跑步隨筆
http://www.wretch.cc/blog/kevenytu |
|
|
|
|
阿龍
manager
註冊日期: 2007-10-16 線上狀態: 離線 文章數: 611 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-15 at 9:51am |
|
疲勞得以恢復還是不妥，疲勞+恢復或恢復+疲勞，在這時空背景不宜的用詞，應該用消除或消滅(俏皮話)較妥，早期提神飲料的廣告詞確實有用恢復疲勞來強調，但目前都是用消除疲勞回歸正統的用語，小時候讀書時，老師經常掛在嘴上說要同學勉強，所謂勉強「譯：用功、努力或學習」，台灣光復後受日本教育的人，常用日本漢字直接使用，但經過53年歲月，這種用詞消失中，也回歸正統用語。 編輯者 阿龍 - 2009-07-15 at 3:06pm |
|
|
|
|
cesar
Senior Member
註冊日期: 2002-07-17 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 3500 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-15 at 7:38am |
扯回正題....大偉、大偉.... 那個那個....有人身上戴上三個號碼布....怎麼回事呢????這樣也ok嗎???? 那位仁兄是來亂的????還是為了"參盒"多報名多拿些呢????  [/QUOTE] 貓小姐說得沒錯，外星人是常凸錘，應是消除疲勞 若改成疲勞得以恢復就不會讓人誤會還要繼續疲勞下去。
謝謝貓小姐指正。
那位仁兄是來亂的????還是為了"參盒"多報名多拿些呢???? 這句話就請貓小姐去自我判斷。 
|
|
|
|
|
homecat
Senior Member
註冊日期: 2009-04-04 線上狀態: 離線 文章數: 690 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-14 at 11:16pm |
|
[/QUOTE=cesar]
這就像有人稱7年級為草莓族一樣，有些文字與每個年代的人，所受的教育不同，想法、寫法就不同。如目前新一代的火星文 ORZ正確的是要用小寫啦Ｏrz ,你要有想像力嘛....代表的意思是「佩服得五體投地」一樣。
如果是外星人親自出面解釋，貓是否會接受「恢復疲勞」這說詞?
這個....對不起....我得說實話....我會8分懷疑2分相信.... 請不要怪我....誰叫您常常出槌嘛.... 不要太沮喪啊....現實生活裡您確實是個古道熱腸的好人，沒有人會否決這一點的。  所以要謝謝阿龍出面為貓釋疑，也為我的說詞有依據。 [/QUOTE]扯回正題....大偉、大偉.... 那個那個....有人身上戴上三個號碼布....怎麼回事呢????這樣也ok嗎???? 那位仁兄是來亂的????還是為了"參盒"多報名多拿些呢???? |
|
|
1隻貓~
|
|
|
|
|
cesar
Senior Member
註冊日期: 2002-07-17 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 3500 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-14 at 3:13pm |
這就像有人稱7年級為草莓族一樣，有些文字與每個年代的人，所受的教育不同，想法、寫法就不同。如目前新一代的火星文 ORZ 代表的意思是「佩服得五體投地」一樣。
如果是外星人親自出面解釋，貓是否會接受「恢復疲勞」這說詞?
所以要謝謝阿龍出面為貓釋疑，也為我的說詞有依據。
|
|
|
|
|
王世勳
manager
註冊日期: 2003-05-06 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 1313 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-14 at 10:00am |
|
小貓咪，妳真是越來越幽默了，好笑！
|
|
|
王世勳
|
|
|
|
|
homecat
Senior Member
註冊日期: 2009-04-04 線上狀態: 離線 文章數: 690 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-14 at 8:58am |
|
喔..原來如此....
這是"年代"不同之故....
謝謝阿龍的釋疑.... 外星人您請繼續努力的恢復疲勞吧....
偶沒異議了....
|
|
|
1隻貓~
|
|
|
|
|
阿龍
manager
註冊日期: 2007-10-16 線上狀態: 離線 文章數: 611 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-07-14 at 7:56am |
|
恢復疲勞這用詞是日語的用句，台灣因日據時代的影響，用詞也會如此說法，如以前老一輩的人常說約束(譯：約定、約會)這詞句，如要去同學家，會問有跟人家約束好了嗎？三四年級的人經常聽到父輩用台語參雜日語的對談。 |
|
|
|
|
發表回應
|
頁面 123 4> |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項
