生命頌

生命颂
歹勢，小弟在這論壇發個小小的心感，有幾段用英文寫不是想賣弄而是中文墨水有限，請原諒。謝謝觀看。若有不對不妥的地方請多多指教

照片提供 :北窗， 2010戈壁長征 （ Gobi March 2010） 

很久沒寫了，不是英語所說的out of sight, out of mind！ （沒了影子，忘了人） 而是偶out of ideas （腦汁絞盡）... 哎。 。 。是墨水有限?還是江郎才盡?

今年的戈壁長征（http://www.4deserts.com/gobimarch/) 有個31歲的美國青年Nicholas Kruse在第3天的比賽中不幸中署去世，對此表哀悼。朋友北窗也參與長征而與nicholas 有數回擦肩而過短暫交澤。看了北窗2010戈壁長征回憶- “生命頌”與“反思” http://www.douban.com/note/81263823/ 更激發我要參加2012戈壁長征的決心，就讓戈壁長征成為我人生百馬的中途站。

去年跑了11只馬，真tmd可用越跑越慢，越跑越痛，越跑越辛苦，越跑越胖來形容!

說是挑戰自己的積極限...其實心裡很明白是虛榮心，不認輸，不認老的病態.

今年學了比較科學的evolution running 與chi running, 體重輕了，腰圍減了，跑的相對愜意，於是重燃我的5050夢

生命是短暫的，在體力，經濟許可下我們應該在有生之年讓它更燦爛，更沸騰吧！

Life is short, run hard...

Road is long ... SO WHAT! 
So and run lor.

（路程漫長...那又怎樣！那 就跑咯，）

2008 ：50歲生日那天跑了50公里也開始了我的5050夢- 50歲開始跑50個馬拉松。那時的單純想法是1年2馬跑到75歲。

2009 ：在“損”友莫漢的"慫恿"下開始拼業績-高唱1月1馬，還不知天高地厚把5050夢升級到要人生百馬。 10.18北馬（第8只馬）很僥倖擠進5小時關門，1星期後的新加坡northface 50km 越野在痛苦與沮喪的糾結中勉強完成（8小時37分）。 12.5的新馬5:38更是我悲痛的waterloo.(滑特瀘- 拿破崙戰敗城市）

2010 - “臥痰嘗薪”，“發糞塗牆” 在新的一年要改造一個新新的我。技術方案有莫漢的 evolution running 與 chi running, 塑身方案- 飲食避油炸改清淡。體質方案 - x-training 游泳加健身房。

2010年- 新新的botak（指我也），新新的5050夢，新新的人生百馬。

朋友阿乐說: “生活是苦行但他樂活”
那我說：“馬拉松苦行-但我樂跑”
Don't ask me why I run? Ask why not you run!!!

（別問我為什麼跑？問，您為什麼不跑！！！）　　

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 
(讓生活如向陽花般燦爛，劇終好比深秋葉式感人）
A PSALM OF LIFE - Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)
TELL me not, in mournful numbers,
Life is but an empty dream ! —
For the soul is dead that slumbers,
And things are not what they seem.

Life is real !   Life is earnest!
And the grave is not its goal ;
Dust thou art, to dust returnest,
Was not spoken of the soul.

Not enjoyment, and not sorrow,
Is our destined end or way ;
But to act, that each to-morrow
Find us farther than to-day.

Art is long, and Time is fleeting,
And our hearts, though stout and brave,
Still, like muffled drums, are beating
Funeral marches to the grave.

In the world's broad field of battle,
In the bivouac of Life,
Be not like dumb, driven cattle !
Be a hero in the strife !

Trust no Future, howe'er pleasant !
Let the dead Past bury its dead !
Act,— act in the living Present !
Heart within, and God o'erhead !

Lives of great men all remind us
We can make our lives sublime,
And, departing, leave behind us
Footprints on the sands of time ;

Footprints, that perhaps another,
Sailing o'er life's solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
Seeing, shall take heart again.

Let us, then, be up and doing,
With a heart for any fate ;
Still achieving, still pursuing,
Learn to labor and to wait.

生命頌 ——郎費羅
（翻譯-北窗）

　　別在幽怨的詩句裡沉吟：
　　“生命不過是一場幻夢！”
　　靈魂嗜睡，就等於死去，
　　真命與表相其實不同。

　　　生命是真切的！生命是莊嚴的！
　　　它的歸宿決不是荒墳；
　　“你本是塵土，必歸於塵土”，
　　　這是指軀殼，而非靈魂。

　　　我們注定的命運與道路
　　　不是享樂，亦非受苦；
 　　而在於行動，在每個明天
　　　都跨越今朝，邁出新步。

　　韶光流逝，創造無窮；
　 此心如鼙鼓般悶聲敲動，
　　脈搏是熱血在時刻奔湧
　　哪怕正大步邁向墳地送終。

　　世界是一片遼闊的戰場，
　　人生是到處扎寨安營；
　　莫學那聽人驅策的啞畜，
　　做一個威武善戰的英雄！

　　別指望將來，無論有多可愛！
　　更要把已逝的過去掩埋！
　　行動吧－－趁著活生生的現在！
　　胸中有赤心，頭上有真宰！

　　偉人的生平啟示我們：
　　此生能夠活得高尚，
　　離去時留下足跡一行，
　　在時間的平沙上；

　　也許我們中有位兄弟
　　航行在生命的茫茫大海，
　　涉險沉船，瀕臨絕望，
　　偶遇這行足跡會振作起來。

　　那麼，讓我們起身乾吧，
　　對任何命運都要敢於擔待；
　　不斷進取，永遠追求，
　　既躬身耕作，亦壯志滿懷。

編輯者 botaksim - 2010-08-16 at 12:18pm