|
海外馬拉松賽 |
發表回應 
|
頁面 <1 1819202122> |
| 作者 | |||||||||
Gary Chaing 
Senior Member 
註冊日期: 2002-10-28 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 184 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 海外馬拉松賽發表於： 2009-08-07 at 4:38pm |
||||||||
|
透過這兩個網站是可以找到不少今年七月份舉行的丹麥挪威瑞典的馬拉松賽事，我的困難是有些中意的賽事網站並沒有英文內容，只有用該國語言呈現，即使是google translate翻譯出來的結果也只能猜他的意思，有些用詞會有文化上的差異，再來是報名方法，有些好像是要電匯，而這好像又牽涉我的開戶銀行和該指定帳戶銀行間是否有轉帳協定(這部份的用詞我不太確定)。舉例如下：
從42k195的網站中，輸入norway, july，會跑出一個
Hornindalsvatnet maraton
點入其聯結的網站，網址如下
用google translate確沒有翻譯出來？
好不容易在網站下方有一段information about the race in year 2010/registration，點選進入後
下方有個registration──internet
問題就在下列這段話
Registration fee to: Hornindal Idrettsl*g, Friidrettsgruppa, 6763 Hornindal,
Bank account: 3820.20.12768, Sparebanken Sogn og Fjordane, avdeling Hornindal. < = value=Bank name=Betaling>Yes. 我不知道如何把350kr匯入3820.20.12768 ？
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
劉小禎2
Senior Member
註冊日期: 2009-03-14 線上狀態: 離線 文章數: 192 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-07 at 11:17am |
||||||||
|
燥鬱症 只是內分泌的化學成份改變而已 吃點藥 .出來跑馬流點汗 .看點陽光的書 .當個義工.貢獻一下社會 .會好多了
這世界 有太多美好的事 我還沒去發現哩 再難的路 只要去走它 一定可以度過的 從2000起 我開始吃 紅藍包的藥 ......現在 好多了 |
|||||||||
|
|||||||||
|
李敬明
Senior Member
註冊日期: 2007-11-08 線上狀態: 離線 文章數: 460 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-07 at 11:03am |
||||||||
|
之前，在南非住了壹段時間，要不是怕死，可能會在那裏定居下來。南非真是個養人的好地方，天侯環境得天獨厚，得班海岸線非常漂亮，可以媲美黃金海岸。
匹堡和德班都是值得去的地方。 黃顧問；可以號召壹下嗎？有機會，小弟也很想舊地重遊。 |
|||||||||
|
|||||||||
|
dalehuang
site manager 
註冊日期: 2004-08-20 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1382 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-07 at 10:37am |
||||||||
|
誠如ultrailrunner所言： 非洲馬拉松比賽, 其中最後兩項是頗負盛名的超馬, 很多跑友都列為畢生要跑的目標! Comrades Marathon一直是我嚮往的超馬賽事• 比賽日期：30th May 2010 比賽距離：89km 起跑時間：05: 比賽時限：11小時59分59秒 完走賞：完走獎牌 這個賽會相當受全球跑者歡迎• 第一階段報名01/SEP/2009開始，至31/OCT/2009止，限額15000名，額滿時，提早截止• 第二階段報名01/NOV/2009開始，至30/NOV/2009止，限額5000名，額滿時，提早截止• 聽說每年的報名人數都超越數倍，其受各國跑者們歡迎的程度可見一般• Run happy! |
|||||||||
|
|||||||||
|
dalehuang
site manager
註冊日期: 2004-08-20 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1382 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-07 at 10:36am |
||||||||
|
我尋找海外賽事的聯絡方式和ultrailrunner所提供的一樣： 直接發英文電子郵件向個別比賽洽詢. 至於Gary明年七月預定前往北歐參賽馬拉松，可以從42.195.com的Calendar進入搜尋，應該可以找到中意的賽事• 預祝你跑馬順利，旅行圓滿！
Run happy! |
|||||||||
|
|||||||||
|
ultrailrunner
Senior Member
註冊日期: 2007-10-18 位置: 舊金山矽谷 線上狀態: 離線 文章數: 860 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-07 at 1:19am |
||||||||
黃顧問之前所列的非洲馬拉松比賽, 其中最後兩項是頗負盛名的超馬, 很多跑友都列為畢生要跑的目標! |
|||||||||
|
|||||||||
|
ultrailrunner
Senior Member
註冊日期: 2007-10-18 位置: 舊金山矽谷 線上狀態: 離線 文章數: 860 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-07 at 1:12am |
||||||||
|
瑞典或挪威 - 好地點! 小弟的公司總部就在瑞典
 Gary 兄, 北歐國家的英文非常普及, 程度也很高, 選出一些中意的比賽, 您可以直接發英文電子郵件向個別比賽洽詢. 也可使用 Google Translate 即時翻譯比賽網站, 可了解大部份詳情, 加以比較. |
|||||||||
|
|||||||||
|
Gary Chaing
Senior Member
註冊日期: 2002-10-28 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 184 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-06 at 8:22pm |
||||||||
|
請教黃顧問及其他網上外語高手，透過www.42k195.com的網站上搜尋北歐的馬拉松，但網站內容都是以該國語言呈現，少有再輔以英文者，本人預計於明年七月期間利用一覽北歐的機會順便跑一場馬拉松，不知可否告知有沒有在七月舉行的馬拉松，地點以瑞典或挪威為主，報名手續簡易者。謝謝。
|
|||||||||
|
|||||||||
|
dalehuang
site manager
註冊日期: 2004-08-20 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1382 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-06 at 6:57pm |
||||||||
|
維也納馬拉松賽─奧地利
規模人數：參賽者約30000人，來自70個以上的國家•光是加油觀光團，就超過10萬人• 大會網站； http://www.vienna-marathon.com 據說該賽會擁有世界最具魅力的路線•經過的景點都屬於世界級知名場所• 終點設在英雄廣場，希特勒曾經在此發表演說，不久歐戰開始，引發史上死傷最多的二次世界大戰• 編輯者 dalehuang - 2009-08-06 at 6:59pm |
|||||||||
|
|||||||||
|
dalehuang
site manager
註冊日期: 2004-08-20 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1382 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2009-08-06 at 6:39pm |
||||||||
|
|||||||||
|
發表回應
|
頁面 <1 1819202122> |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項