日文閒扯淡 28/04/2005

引述

回覆

主題: 日文閒扯淡 28/04/2005
發表於： 2005-04-30 at 7:52pm

富成兄:

您好,我的老師叫做劉元孝,今年八十八歲,可別見他的年紀,體力與敬業程度絕對不下三十歲的年輕人,如果富成兄有任何關於老師的問題,如果我能回答的我可以盡力告知,謝謝

蔡孟彥

人間五十年，下天?內??????、夢??????????、一度、生???、滅??者??????

貓

Senior Member

註冊日期: 2005-01-14
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1902

文章選項

引述貓

引述

回覆

發表於： 2005-04-30 at 6:28pm

這裡好熱鬧啊　好可惜　貓常待的網站　貓老公不會來逛　貓老公常去逛的網站　貓也不會去看　貓老公是看不到這裡精湛的日文閒扯談 ....

（也許過陣子再拷貝給貓老公看　這陣子貓老公在研究網站的書本　還是日文的....）

生活態度:好吃、好睡、好跑～

Ospace

Senior Member

註冊日期: 2003-10-01
位置: 新北新店
線上狀態: 離線
文章數: 116

文章選項

引述 Ospace

引述

回覆

發表於： 2005-04-30 at 5:18pm

日子兄：

你好！

請問一下你的老師貴姓大名？

感激！

黃富成敬上

日子

Senior Member

註冊日期: 2002-11-26
位置: 笢鏍&#6
線上狀態: 離線
文章數: 718

文章選項

引述

回覆

發表於： 2005-04-29 at 9:36pm

感謝連Sir的厚愛真是不敢當

有人看的話那我就繼續寫下去

接下來明天談切腹好了也說說另一個傳奇故事忠臣藏

連Sir你可要準備好聽克用的板凳喔

要點名喔

人間五十年，下天?內??????、夢??????????、一度、生???、滅??者??????

連sir

Senior Member

註冊日期: 2004-12-27
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1176

文章選項

引述連sir

引述

回覆

發表於： 2005-04-29 at 9:32pm

報告日子老師：

你也是一位很出色的日文老師！

因為日子老師的講課，我也愛上傳統的日本文化！

謝謝！

~期待路跑活動中與您相會~
連煌基

日子

Senior Member

註冊日期: 2002-11-26
位置: 笢鏍&#6
線上狀態: 離線
文章數: 718

文章選項

引述

回覆

發表於： 2005-04-29 at 9:05pm

許多台灣人對於日文是既陌生又熟悉，因為漢字滿天飛但就是沒把握！

舉一個笑話好了：這次去日本，同行者有完全不懂日文者，在關西機場通往京都車站的快速電車上，朋友對我說，日本的電車內有提供開水耶！我一聽覺得跟自己的認知有差距，電車上是有許多自動販賣機，但提供開水我是第一次遇到（新幹線我是不知，因為沒坐過），就這樣我依照朋友所說的地方看了一下：「飲料水???????」，頓時間我真是不知該說什麼！我問了友人：你喝了嗎？他說只有用來擦臉，我真是…..那是位於男廁內小便斗旁的一個水龍頭，我想應該是循環水吧！我只好告訴朋友，電車上應該是不提供開水的，接下來的我就沒說了….

又有一次，遇見一位自作聰明的同學拿了一個句子跟別人解釋，「婚約?諦?? 」，只見那同學很臭屁地說，就是結婚嘛！果然被漢字給害死了！那是毀婚的意思！日文好學嗎？這幾年來我一直在問自己，但或許是我有一位國寶級的老師，所以我學日文一點都不費力，而且相當有趣，每次上課都像是在聽故事一樣，我已經邁入第九個年頭了，但慚愧的是並未學好，在早上七點的清晨班上，還有一位坐在老師面前已經二十多年的媽媽，這麼多年來就是捨不得離開老師。我承認，我是相當喜歡日本的文化，但卻僅限於傳統的，至於現代的則是不敢恭維！

人間五十年，下天?內??????、夢??????????、一度、生???、滅??者??????

日子

Senior Member

註冊日期: 2002-11-26
位置: 笢鏍&#6
線上狀態: 離線
文章數: 718

文章選項

引述

回覆

發表於： 2005-04-29 at 8:49pm

吉田松陰的絕命詞意思是：我的身體即使腐朽於武藏野的一隅，也期望可以於此留下大和魂。

吉田松陰曾經因為安政大獄而入獄，原因是他提倡「尊王攘夷」論，激怒了德川幕府身邊之人，所以第一次構陷其入獄，後雖獲釋但是他就在荻這個地方開起私塾，教導當時的知識份子要服膺「尊王攘夷」的想法，日本才有辦法富強！當吉田第二次遭構陷時，就直接押往江戶（今日東京）斬首（關於傳統日本切腹或斬首的故事，在日後，有機會時再說），行刑後吉田的屍首被棄於路邊，他的學生伊藤博文及木戶孝允只能用水桶將老師的遺骸帶回埋葬，這在日本的歷史故事中是相當有名的一段。而吉田老師的這二位學生及另一位高杉晉作，都是明治維新時的大功臣，後來伊藤博文還成為首位總理。學生將老師的思想發揮至如此的程度，也難怪日本人念念不忘這段師生情誼。

在整個日本的歷史中，最吸引我的莫過於戰國時代及幕末時期，這二段時間出現許多為理想不顧生命的義士，無形中相當程度地充實著日本人的愛國主義，雖然日本人是曾經發動過殘酷的戰爭，但仍無法抹煞其中某些可敬的人物，像山本五十六就是傳奇的悲劇人物，被迫打一場明知會輸的戰爭，那真是時代的悲哀。

人間五十年，下天?內??????、夢??????????、一度、生???、滅??者??????

連sir

Senior Member

註冊日期: 2004-12-27
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1176

文章選項

引述連sir

引述

回覆

發表於： 2005-04-28 at 8:15pm

報告日子老師：

女已婚，男不想嫁，我看這瓶汽水你是鐵定喝不到了！

~期待路跑活動中與您相會~
連煌基

日子

Senior Member

註冊日期: 2002-11-26
位置: 笢鏍&#6
線上狀態: 離線
文章數: 718

文章選項

引述

回覆

發表於： 2005-04-28 at 7:17pm

身????、

武??野??

朽????、

留?置???

大和魂

這是明治維新功臣們的老師吉田松蔭的絕命詞,蠻可以說明當時知識份子對於自身使命感的看重,

連Sir給你機會去請教日文女老師,這樣好不好,事成之後請喝汽水一瓶就好,這個機會製造的如何呢

人間五十年，下天?內??????、夢??????????、一度、生???、滅??者??????

連sir

Senior Member

註冊日期: 2004-12-27
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1176

文章選項

引述連sir