日文閒扯淡 28/04/2005

報告日子老師：

因為學生我都是星期一到星期五在學校上網，星期六、日除非到學校，不然我在住處都沒上網的習慣。實在沒想到老師您如此辛勞，週休 二日期間仍然為我們上課，甘溫！

老師點名未到，下次改進。

老師，課程內容篇篇精彩，偶都把他另存新檔，供作參考資料。謝謝您！辛苦您了！

ps：

上日子老師的日本文化課，學生偶那敢坐在板凳上聽課，偶可是端端正正的跪坐在榻榻米上的座墊上恭敬的聽課喔！

連Sir，下次再缺席就罰你馬拉松要跑進三小時，不然要請喝汽水！總之，就是要喝你請的汽水！（開玩笑的，現在減肥中！）

回傅兄的疑問，其實我是很懷疑到底德川綱吉是愛狗還是怕死？所以才頒佈禁止殺狗的命令，也許是歷史上對他的評價太差，所以好像沒 人注意這件事，我查查看再來回報！

說到日本人對狗的感覺，看看最近二部與狗有關的電影，大概也可以略知一二，最有名的大概就是「忠犬八公」，那隻一直在車站等主人 下班的忠犬，即使主人已經不再，八公依然每天到車站報到，這樣的行徑感動了附近的商家，在八公過世後，還在車站門口幫八公立雕像 呢！

其實日本是個對狗很尊重的國家，這是我聽日本友人說的，聽說，日本人因為太寵愛狗狗了，許多家中的寵物狗脾氣都不太好，日本友人 竟然說台灣流浪狗的脾氣比日本的家犬脾氣還好！真是令我感到不可思議！ 下個月，學校要我去參訪東京的流浪動物收容所，如果有新發現再來回報。

報告日子老師：

光看〝子曰：身体....父母...孝...。〞這幾個字，就能猜出意思為〝子曰：身體髮膚，受之父母，不可損傷，孝之始也。〞

ps：最近跟著日子老師學習日本文化，與日本結緣了，連今早跑步上班途中都能在路上撿到〝平成2年日本?50?〞硬幣乙枚(中央 有個圓孔，應是真幣吧！)。改天請老師喝汽水(50?夠嗎？)

去年全家到琉球石垣島玩，天熱看到店家在賣冰淇淋，未看價目買了三客冰淇淋，然後給一張日幣千元大鈔(自認是大鈔)。當店員只找 我三個銅板時有點不敢相信，天真以為他應找我幾張百元鈔才對，怎會是三個銅板呢？語言不通又不敢問，看了價目表一客250，再低 頭看手上銅板，2個100圓，1個50圓，找的沒錯啊。還好沒質問對方，不然就有點白痴了。

記得剛開始上老師的『漢文學』（這可是日文課喔，而不是中文課）時，剛開始看到以日文唸漢詩時，真是有大開眼界之感，原來日本人 從千年以前就喜歡唸漢詩，而且以會做漢詩唸漢詩代表學問之高深。其實若是看幾百年前的日本公文書，幾乎都是漢字，全無假名，不過 日本人就是有辦法用日文唸出來。

之前提過吉田松陰的絕命詞，其實那可以是首和歌（其格式是57577，也就是第一句是五個假名，第二句是七個假名，以此類推….），說到和歌是可以用唱的（小的我是記得怎樣唱啦，因為老師?過），據說那個腔調是從唐朝流傳至今。日本的NHK至今仍有個節目是在?日本人如何唸漢詩，還兼講解意思，不可思議吧，中國文化與日本的關係如此深！

因為漢字對日本人而言實在不是好寫的文字，所以昨天考連Sir的句子，他們會寫成：「子???：身体???、???父母?受?、????????、孝?始也」。

貓真是拍了許多照片呢，要不要拿出來共享呢？印象中我應該看過有一百一十元汽水的販賣機。

連Sir，你再拼命撿另外的七十元，待我減肥成功後再讓你請喝汽水，其實我比較喜歡喝日本的鮮奶啦！

坤樹大大，二百五的冰淇淋在日本算是很便宜了啦，還好你沒多問，不然就…糗大了！