日文閒扯淡 28/04/2005 - 跑者留言版

作者

分享文章

主題搜尋

文章選項

大頭狗

新手上路

註冊日期: 2006-02-13
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 13

文章選項

發表回應

引述大頭狗

檢舉文章

引述

回覆

主題: 日文閒扯淡 28/04/2005
發表於： 2006-03-20 at 8:18pm

文章發表人蔡孟彥

我是毛利迷,大概是被大河劇毛利元就給騙的原故

毛利也是個狠腳色，不過跟信玄全盛期有點不同時空，
很多日本人到現在還認為，如果毛利晚生個十年，
或是再多活個十年，那羽柴秀吉也沒那麼容易統一了！

大肚能容，容卻人間多少事；
笑口常開，笑盡天下古今愁。

蔡孟彥

Groupie

註冊日期: 2004-08-26
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 85

文章選項

發表回應

引述蔡孟彥

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-20 at 8:28pm

文章發表人大頭狗

文章發表人蔡孟彥

我是毛利迷,大概是被大河劇毛利元就給騙的原故

我也贊成這種說法,畢竟只是安藝諸國之一小國,最後可以壓制整個中國地方,毛利真的是個狠腳色,不過,以前,我似乎被nhk的大河劇給牽著鼻子走,或許過於美化毛利了

不過,我還真是常常會將之前錄下的毛利元就反覆地看,因為我很喜歡劇中元就與美伊的故事,雖然多少知道那是小說家的筆觸,不過, 在戰國諸雄中,毛利家的故事感覺上好像比較有些人性,像我就很不喜歡,家康為博取信長的信任而殺妻弒兒的故事

蔡孟彥

Groupie

註冊日期: 2004-08-26
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 85

文章選項

發表回應

引述蔡孟彥

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-20 at 8:37pm

從羽柴秀吉之用法,真的可以知道大頭狗兄也是個標準的戰國迷

木下藤吉郎(信長所賜,但信長似乎喜歡叫他猴子)=羽(丹羽長秀)柴(柴田勝家)秀吉=豐臣秀吉

上次到書寫山時,還看到秀吉當初攻打毛利時的陣地,原本是想去看末代武士的拍攝地,沒想到卻意外到了一個與毛利有關的地方,看見當初秀吉用來裝飾本陣的柱子依然保存著完好如初,彷彿將訪客拉回四百多年前兩軍交戰的時光中

編輯者蔡孟彥

貓

Senior Member

註冊日期: 2005-01-14
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1902

文章選項

發表回應

引述貓

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-20 at 9:34pm

文章發表人連sir

您已經算是跑者了，恭喜您跨出成功的第一步，

期待爾後在路跑活動中能與您相會，

貓狗同跑的日子不遠了！

連皇帝萬萬不能這樣說　這太侮辱在場諸位真正的跑者　承擔不起啊

貓狗同跑　一樁笑話　狗追貓跑　天經地義　狗輾過貓　樂見之極　貓追狗跑　絕無可能　別說笑話

文章發表人大頭狗

那笨貓能不能好好玩我不知道，因為他對於廟宇古蹟等的興趣缺缺，....我想貓對這些應該都沒什麼興趣，....

不准說貓的壞話　懂不懂「隱惡揚善」

都說了去"發呆"　要知道"發呆"是最深奧的造詣　沒人會達到這樣的最高境界

文章發表人王坤樹

莫非大頭狗與傳說中的彌勒狗是同一人？

對啦　他不想當貓的"附屬"　貓老公只有我稱呼他哪～

文章發表人蔡孟彥

我有耶,就在長野縣境內,上諏訪車站的月台旁,有免費的足湯可以泡

這個好耶　一定要去車站旁泡腳　天殺的　偶最愛泡湯了（只限在日本）

生活態度:好吃、好睡、好跑～

連sir

Senior Member

註冊日期: 2004-12-27
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1176

文章選項

發表回應

引述連sir

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-22 at 6:01pm

呼叫日子國師！看到請回答！

朕有數項疑惑想請教日子國師：

1.請問國師：日文〝麻~吉〞如何寫？

2.請問國師：日文〝麻~吉〞是不是英文match的外來語？

3.請問國師：臺灣目前流行的〝麻吉〞一詞，是不是日文的外來語？

編輯者連sir

~期待路跑活動中與您相會~
連煌基

蔡孟彥

Groupie

註冊日期: 2004-08-26
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 85

文章選項

發表回應

引述蔡孟彥

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-22 at 6:44pm

煌基帝:

你懷疑貓的答案嗎?她算是半隻日本貓耶！

我從日文線上字典查到的資料如下,我想,貓所言應該無誤

match=???

4 ((通例a ～))

(3) （一方?他方???合??）（二者?間?）事????運??況((between ...)).

雖然說日文外來語有這個字

但我不確定

麻吉是否來自日文

因為我跟日本人沒用過這個字

反倒是用????（nakayosi）

真相如何或許要問問大頭狗兄囉

編輯者蔡孟彥

大頭狗

新手上路

註冊日期: 2006-02-13
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 13

文章選項

發表回應

引述大頭狗

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2006-03-22 at 8:58pm

我？我一點也不懂這種台語演變的語言！
以前剛剛聽朋友說這句話的時候我也和連長官一樣問過這個問題，
我朋友還很訝異的問我說

『這不是日文朋友的意思嗎？你到底是不是日本來的人？』
我只能苦笑，像這樣的臺灣人自創語言我保證日本沒人懂。

日文的朋友是「????」(TO MO DA CHI)，
如果唸快一點的確跟???的發音很接近，
但是這卻完全是個錯誤的觀念！
所以這句話的真正的語源我也不清楚，可能要問問創始人才知道了。
例如很多台灣人喜歡說「阿里阿豆」，

我到後來才知道原來這句話是指日文的「?????」(A RI GA TO U)！
其他還有很多，其實都只是在發音上不太相同，
有時候真的很難認定他到底是哪句日文演變而來的！
所以「麻吉」這句話到底是日文還是英文甚至於是台語的「麻糬」演變而來都有可能，
如果是日文那就是????唸太快演變，意思是指朋友。