<沁園春-跑> 100km出發前記 |
發表回應 |
作者 | |
RunnerTracker
Senior Member 註冊日期: 2005-11-09 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 144 |
文章選項
引述 回覆
主題: <沁園春-跑> 100km出發前記 發表於: 2005-11-15 at 7:01pm |
〈沁園春-跑〉- 100Km路跑前記 (一) 三峽北大,百里競跑,眾人齊加油。 望14小時,惟餘茫茫;七上八下,頓失滔滔 ; 天舞灰熊,原馳黑馬,欲與飛毛試比快。 須征日,看背心短褲,分外抖擻。 (二) 路途如此多嬌,引無數英雄競折腰。 惜市長英九,略輸耐力;總統阿扁,稍遜Running; 時代天驕,富商鉅客,只識揮桿打白球。 俱往矣!數風流人物,還看明朝。 |
|
RunnerTracker
|
|
連煌基
新手上路 註冊日期: 2005-05-07 線上狀態: 離線 文章數: 19 |
文章選項 引述 回覆 發表於: 2005-11-15 at 8:12pm |
唉!肚子墨水不夠, 好幾段看瞴! 我需要翻譯版,不好意思! |
|
阿德
manager 註冊日期: 2002-05-07 位置: 新北市板橋區 線上狀態: 離線 文章數: 3601 |
文章選項 引述 回覆 發表於: 2005-11-16 at 8:45am |
第二段偶有看懂一點點. 慢跑路過的途中,很多嬌美的女性候選人在路旁, 折腰拜託. 天王級助選人 , 或馬 , 或扁 ,不如跑步拉票 ,有益身心.
俱往矣!數風流人物,還看明朝。 名流鉅豪 , 打小白球健身 , 都是過去式了 ,期望有朝一日,時尚吹起跑步風.
編輯者 阿德 |
|
jaen
Senior Member 註冊日期: 2003-09-25 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 324 |
文章選項 引述 回覆 發表於: 2005-11-16 at 9:30am |
在RunnerTracker這一首詩中,有很多句感覺很熟悉,
應該是從某首名詩改編過來的
譬如說:路途如此多嬌,引無數英雄競折腰
應該改自"江山如此多嬌,引無數英雄競折腰"
好奇的我用Google查一下
原來這首詩改自"沁園春-雪"
而原詩的作者熱愛三李:李白、李商隱、李賀,所以其詩作常有三李或辛棄疾的影子
但更有趣的是,猜猜這首詩的原作者是誰?
給一個提示
當我還在讀國高中時,他是那時候(現在應該也是吧)歷史課本裡的"大壞蛋"喔
猜到沒?
答案是
毛澤東
|
|
王坤樹
manager 註冊日期: 2003-07-04 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 10094 |
文章選項 引述 回覆 發表於: 2005-11-16 at 10:04am |
真的要有一點文學素養。 否則像偶,看到標題就傻眼 蝦米是:〈沁園春-跑〉? 還好有李大師解惑。
|
|
連sir
Senior Member 註冊日期: 2004-12-27 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1176 |
文章選項 引述 回覆 發表於: 2005-11-16 at 10:19am |
俱往矣!數風流人物,還看明朝。 是指前面的英九、阿扁、富商鉅客 俱往矣! 數風流人物,還看明朝: 是指誰是當今風流人物,待超馬賽便知分曉。 對否? |
|
~期待路跑活動中與您相會~
連煌基 |
|
RunnerTracker
Senior Member 註冊日期: 2005-11-09 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 144 |
文章選項 引述 回覆 發表於: 2005-11-16 at 1:07pm |
我的才能僅限於改改別人詞紓發自己的情緒.對我而言,100km的眾健將才是風流的英雄人物.
|
|
RunnerTracker
|
|
發表回應 |
討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |