給大馬鄭永忠兄

永忠兄：

上星期與蕭萬呈會長閒聊，會長希望明年永和慢跑能組團到大馬參訪並與Pacesetters進行交流，促進兩會之情感。

不知明年五至九月間﹝此期間為台灣馬拉松淡季﹞大馬有無馬拉松賽事，方便兩會進行跑步與交流。

王坤樹

坤樹兄：

我翻譯以下溫會長的電郵（有致給萬呈兄和英謙兄）：

Hi Tey & hello to Club Yung Ho,

Thanks for the mail. Next year's calendar is only ready by about early Dec04. If Club Yung Ho decides to come over during the period of May to Sept,we would like to invite them for our Pacesetters 15km which is scheduled on 22nd May 2005. We are now working on the sponsorship to get the event moving.

We too would like to visit Taiwan and would like them to recommend a few runs to choose from, preferably with 21km and 10km to cater for a wider group of visitors than just marathon. When these dates are confirmed, we could insert in our website and newsletter.

I would raise the issue of a MOU with my Exco next month and revert.

大馬明年的路跑賽將會在今年十二月初才會擬出來，若是永和跑友計劃明年五月至九月前來大馬參賽及訪問，我建議永和跑友可參加由我 們Pacesetters本身主辦的十五公里競跑，日期是五月二十二日。有關籌備的進展，我們正在如火如荼進行，包括尋找贊助商 。

我們也樂意到台灣參賽及旅遊，希望永和跑友可以建議我們數個比賽作參考，除了全馬外，希望會有二十一公里和十公里組，以便能允許 更多的會員和跑友參加。

一旦雙方的日期決定後，我將會把參賽和訪問的日期和細節刊登在會刊和網站讓會員知曉此活動。

而有關兩會的姐妹跑步會締結協議，我將在下個月的執委會會議中，與執委們商討。

謝謝

Pacesetters會長
溫有良