北京馬拉松：一個痛苦的經驗
列印論壇: 跑者廣場
分類: 長跑相關討論與資訊
討論區名稱: 比賽感想
討論區簡介: 抒發與交流比賽的感想與心情
URL: http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=1755
列印日期: 2025-05-06 at 2:28am
軟體版本: Web Wiz Forums 9.73 - http://www.webwizforums.com
主題: 北京馬拉松：一個痛苦的經驗
發表人: 小竹
文章主題: 北京馬拉松：一個痛苦的經驗
發表日期: 2004-10-19 at 11:46pm
|
有沒有想過跑馬時水站會沒有水?有沒有想過跑馬要帶錢買水?有沒有想過跑馬要人車爭路？ 我和八個朋友一起到北京參加馬拉松，今次這一群朋友都是沒有很多時間練習，卻都是抱著志在參與，順利完成的目標，出發前在天安門 廣場集合了二萬四千名參賽者，加上各大學很多學生參與，每學系都拉起橫額呼喊口號，的確是一個很有氣氛的馬拉松，可惜一切只是幻 像！ 當我跑到１５公里時，水站竟然沒有水，我滿懷期望跑到下一個水站，卻只有地上的一堆紙杯，於是我對自己說不要再懷有希望，要想辦 法找水，口渴地跑了不知多少，突然看見地上有一瓶不知是誰喝過剩下半瓶的水，我豪不猶疑便拾起來喝． 一直都是沒有水的水站，捱了很久後，又看見站在路旁的警察拿著一瓶水正在喝，我走過去央求他將水給我，再然後，看見一位北京民眾 在路邊喝水，我拿著空水瓶走過去叫他倒一點水給我，在我旁邊的跑友於是也一窩蜂的向他拿水，感覺我們就是一群討食的乞丐． 我拿著僅餘的水在跑時，身邊也有好幾個跑友問我拿水喝，而我的朋友們因為有帶錢，沿路都是買水解決，我就是因為沒有帶腰包因此沒 帶錢，也因此沒法買水． 即使水站有水的也不好過，因為杯子不夠，水站只有一瓶一瓶的大水樽，一個喝完後放下瓶子，另一個又接著喝，你們有見過這樣的安排 嗎？ 也不是全程交通管制，至少有一半路段是人車爭路，北京的交通是何等的繁忙及擠塞，於是一直只好苦忍廢氣，和突然在身邊出現嚇你一 跳的汽車和腳踏車！ 這是我有史以來一邊跑步一邊說得最多粗話的一次，雖然我始終在限時５小時內完成，也較初馬進步，可是直到目前，我還是覺很氣，昨 晚回到台北，得悉有兩位分別二十歲及六十歲的參賽者在北京馬拉松死掉了，我的心情一直都很憂鬱，雖然跑馬致死的原因很多，但我絕 對相信缺水是其中一個原因！！ 這是一個甚麼他媽的爛比賽？？？？？？？？？？？？
|
回應數:
發表人: 鄭永忠
發表日期: 2004-10-19 at 11:53pm
|
小竹: 我也綜合所有的北京全馬新聞翻譯成英語給大馬的跑友讀，大家知曉後，都覺得不可思議，有意思在未來前往北京全馬的跑友，都怕怕啦 ！ 你能在五小時內完成可不容易，況且不只供水不足，而且完走獎牌不夠，阻礙交通讓考生誤了時間，無法進考場，浪費一年的苦讀，而且 很多學生或參賽者都因為供水不足，有數百名人拉傷肌肉或韌帶，同時也不少人進院治療，真是怕怕，小弟未來要去，可要多等數年直到 它能辦得出色。 |
發表人: RunningYam
發表日期: 2004-10-20 at 12:08am
http://english.people.com.cn/200410/18/eng20041018_160570.html?headline=Two%7Edie%7Ein%7Erunning%7EBeijing%7Emarathon - Two die in running Beijing marathon Hope such a shame won't happen to our races in Taiwan. Not sure if foreign runners have any complaints about the sweat bag problem in the Taipei Marathon last Sunday. ------------- 我只是出去散步，最後得出結論，以避開到日落，為走出去，我發現，是怎麼回事英寸 -約翰繆爾（1838年至1914年） 只是出去走走，結果待到天黑，我發現，出走竟真是返我。 |
發表人: 曉晴
發表日期: 2004-10-20 at 5:28am
小竹 , 原來北京的馬拉松賽如此缺水, 我看到新聞報導兩人死亡時就覺得奇怪 , 怎麼會發生這種悲劇呢  妳能完跑真的很厲害 , 如果要參賽一定要先打聽清楚啊! 否則有些路線要買水也沒得買呢 ? ------------- |
發表人: Maraman
發表日期: 2004-10-20 at 11:38am
|
這麼恐怖，死了兩個人，一個大二的學生與一個退休人員，真為他們感到哀傷，如果是自己訓練不足，還情有可原，如果是大會準備不足 ，那真是不可原諒。 敬明兄捨棄台北戰而到北京比賽，是否發表一下感想，看來兩岸都喜歡好大喜功，而忽視期潛在的危險! ------------- If you don't hurry ! life is full of fun and joy ! |
發表人: sale
發表日期: 2004-10-20 at 1:36pm
|
發表人: 鄭永忠
發表日期: 2004-10-20 at 4:30pm
|
小竹: 妳是香港人? 女子? 我會翻譯妳的賽後感讓大馬跑友對北京馬拉松有更深一層的了解。（我還以為妳是台灣人？？） 我的這一批朋友不會中文，所以要翻譯成英語。 有機會歡迎妳到大馬參賽。
|
發表人: 小竹
發表日期: 2004-10-20 at 6:32pm
|
永忠兄 沒錯,我是在台灣工作的香港人,上月也加入了永和. 北京馬拉松已辦了二十多屆,今年的人數破了紀錄,可能是這個原因,導致出現缺水的問題,我不認識去年有參加北馬的人,所以不知道 是否一直都是這麼不可思議,還是只是今年出了這樣的大狀況. 但其實不單只是缺水的問題,安排上也有很大失誤,我跑的時候前後都有跑手,至少還可以跟著大隊跑,但沿路真的沒有任何指示,公車 及汽車在我身旁走過,當公車駛埋車站時,我們還要跟上車的人爭路,還給趕著上車的人推開,有輛汽車在我身後按喇叭,我沒有理他, 那個司機道竟輕碰我的屁股,我只好拿起我手上唯一功具：一個空的膠水樽敲打汽車門洩忿! 我有一些沒法在五小時內完的朋友更慘,他們跑到三十多公里時前後都沒有跑手,路上完全沒有指示,也沒有工作人員,根本不知道應怎 麼走,還有一個朋友,他跑到35k時,那些里數的指示牌全都沒有了,他想知道到底還有多少公里到終點也不可能(工作人員應該趕著 下班吧!) 我們得出一個結論,所謂的北京國際馬拉松,在比賽開始三小時後就結束了,還繼續跑的只能忍受這些不受尊重的待遇! 至於廈門馬,我也有一個香港朋友參加,他說辦得不錯,但他是2小時59分跑完全馬,沒法得知後面的人如何! |
發表人: 許正輝
發表日期: 2004-10-20 at 9:10pm
|
小竹： 原來到北京跑馬是這麼恐怖的事情 如果真如你所說的，北京馬拉松在比賽開始後三個小時就算結束了，我們大概得練到有三個小時內的實力才敢「到處亂跑」了 同一日的比賽，北京及台北，還是台灣好啊！~~ |
，以後跑馬也需打聽清楚才行！
！不過我也許得等到下輩子看有沒有機會了
發表人: 鄭永忠
發表日期: 2004-10-21 at 10:45am
|
小竹: 妳是女子吧? 因為我翻譯要用她，對吧? 其實我首次參加新加坡馬拉松也是這樣，交通燈前就要停下來，最後十公里，沒有供水，結果我遠遠超過完走時間五小時半，我以六小時 十分完成比賽，生平首次失敗。我雙腳抽筋，烏節路也很早就開放，發誓不想再去，但是後來卻有渣打接手，現在若時間允許，都會去跑 。 有機會台灣二馬時見。很佩服妳在這樣的情況下以五小時完成，畢竟我也是一位很普通的馬友，很了解這種困境的感受。 |
發表人: 蕭萬呈
發表日期: 2004-10-21 at 11:37am
|
永忠兄 小竹是姑娘 是坤樹兄介紹加入永和慢跑會員 的 就像自己的姊妹 大美女 開朗 善解人意 與您同性質的行業 已經在台灣工作一段時間了 |
發表人: sean2222
發表日期: 2004-10-21 at 12:21pm
|
小竹姐： 待永忠兄到了台灣後，妳可要請他喝一杯，以報翻譯之勞喔∼ sean
------------- 跑步，並非真的只是跑步而已∼∼ |
發表人: 鄭永忠
發表日期: 2004-10-21 at 1:03pm
|
萬呈兄： 翻譯常常也可比別人學到更快，也可能感受更多，相信小竹姐一定很有潛質哦！ |