文章發表人 jaen 愛問、國文程度有點不好的人不恥下問之   先謝謝阿德兄的耐心回答

jaen姑娘，光憑不恥下問，您就該國文重修。

此時面對阿德如此版主級且跑步功力深厚的大師，

該用在此就教於前輩。

不知您以為如何？

依人類腦部解剖學來說,女人連結左腦及右腦的結締組織要比男人多上數倍.

證明女人比男人聰明許多 . 大家要多讓女人一點,才有好日子過.

所以不恥下問這點還坳的過去 ,無傷大雅.

〝不恥發問〞是每個人都要有的正確觀念，

不知為不知，是知也。

所以問題不是出在〝不知〞，也不是出在〝發問〞，

而是面對威德版主、大師級的對象時，不能用〝下問〞，

最好能以〝請益〞較為適當！謝謝！

RunningYam兄：

由於個人與jaen姑娘算是熟識，

且了解她個性開朗，數女中豪傑，更是永慢女鐵人，

所以才會斗膽在此與jaen姑娘哈拉一番，

純屬戲 謔玩笑之詞，

憑良心講，不敢在jaen姑娘面前班門弄斧，

jaen姑娘，趕快貼個笑臉()上來！

拜！拜！

我常在報章上看一些詞句，也是誤用：

某某選手連奪三金，表現引人側目。

sean

jaen：
我一直仔細瞧這個寶寶，，真的很像妳。

不相信妳嘴巴鼓滿氣，然後再照鏡子，

怎樣？很像吧！

喔！我懂了，這根本就是妳的自拍照嘛！

PS：如果阿德版主根據妳的提問，回答時說：

「謝謝jaen姑娘的不恥下問，小弟的意見是....」，

便是用對地方了。

sean兄：

小弟也是覺得「某某選手連奪三金，表現引人注目。」較為適當。

傷腦筋！搞的好像是在上國文課了。拍ㄙㄟ！

連sir：

不吐不快，欲罷不能。

再提一例：

小明支持a黨，小華則傾向b黨，兩人政治立場 南轅北轍。

唉，又一成語誤用。

sean

sean兄：

剛剛看你在線上，小弟就暫且不回應這個問題，且等待他人的回應。

見您已離線，且暫無人回應，小弟就此提問：

我認為「小明支持a黨，小華則傾向b黨，兩人政治立場 南轅北轍」並無不妥，

不知您能否給小弟上一堂國文課？

連sir：

不敢不敢，我這外國人還沒資格給台灣人上課，不要如此說。

字典解釋：

【南轅北轍】
注音一式	ㄋㄢˊ　ㄩㄢˊ　ㄅㄟˇ　ㄔㄜˋ
注音二式	ｎｎ　ｙｕｎ　ｂｉ　ｃｈ
相似詞	背道而馳
相反詞	殊途同歸、異途同歸
解釋	從太行山去楚國，本應駕車向南，但車夫卻向北行，結果離楚國越來越遠。典出戰國策˙魏策四。比喻行動和目的彼此背道而馳。如：這個結果與原先計畫，簡直是南轅北轍，相差太遠了！亦作北轍南轅、北轅適楚。

南轅北轍常被人誤為，是各據一方或看法(立場）不一樣的意思。

我這樣說，不懂對嗎∼

sean

南轅北轍成語故事：

從前有一個人，從魏國到楚國去。他帶上很多的盤纏，雇了上好的車，駕上駿馬，請了駕車技術精湛的車夫，就上路了。

楚國在魏國的南面，可這個人不問青紅皂白讓駕車人趕著馬車一直向北走去。

路上有人問他的車是要往哪兒去，他大聲回答說︰“去楚國！”路人告訴他說︰“到楚國去應往南方走，你這是在往北走，方向不對。” 那人滿不在乎地說︰“沒關系，我的馬快著呢！

”路人替他著急，拉住他的馬，阻止他說︰“方向錯了，你的馬再快，也到不了楚國呀！”那人依然毫不醒悟地說︰“不打緊，我帶的路 費多著呢！

”路人極力勸阻他說︰“雖說你路費多，可是你走的不是那個方向，你路費多也只能白花呀！

”那個一心只想著要到楚國去的人有些不耐煩地說︰“這有什麼難的，我的車夫趕車的本領高著呢！”路人無奈，只好松開了拉住車把子 的手，眼睜睜看著那個盲目上路的魏人走了。

那個魏國人，不听別人的指點勸告，仗著自己的馬快、錢多、車夫好等優越條件，朝著相反方向一意孤行。那麼，他條件越好，他就只會 離要去的地方越遠，因為他的大方向錯了。

寓言告訴我們，無論做什麼事，都要首先看準方向，才能充分發揮自己的有利條件；如果方向錯了，那麼有利條件只會起到相反的作用。
 

另有一例似乎連國中學校裡的國文老師都不大懂，那就是：

「隨侍在側」，這個成語很常見到，但是很多人卻會誤用了（包括電視媒體記者），如果我沒記錯的話（現在網路上不知哪裡有辭典可以 查查確認一下~~），這句成語的意思應該是指「陪在某個生重病的病人旁，隨時侍奉著他，照顧他，甚至是指是陪在一個往生的人身旁 ，隨時處理有關他的後事」，但是現在卻被很多人誤用了，例如：「他跟他的女朋友感情很好，對她溫柔體貼，隨時滿足她的各種要求， 幾乎都「隨侍在側」的愛著他的女朋友。」。

今日還見到新聞中，忘了是哪台的主播，播報「賃」這個字，還念成「任」的音，真是~~~

以上不知是否有錯，如有錯誤，請告知，謝謝！

sean2222兄：

謝謝您的詳盡答覆，果然中文造詣深厚，佩服！

我懂您的解說。

「小明支持a黨，小華則傾向b黨，兩人政治立場 真有天壤之別」，

如果您在台中要去台北，搭乘南下的火車，根本就是南轅北轍，到不了的。

謝謝指導！

連sir：

小弟翻書讀過這成語的意思，印象深刻，無關造詣，剛好而已，更談不上指導。

我們在跑步網站談中文，好像離題了，各位，歹勢∼

sean

sean2222兄：
跑步，並非真的只是跑步而已∼∼

這個留言版是天南地北留言版，

所以ok！

謝謝！

我家的毛頭喜歡亂用成語來整二個老人家。

例如「徐娘半老、屢試不爽、千年老木」說的都是她娘。

徐娘半老較易懂，屢試不爽其實真意為李氏不爽(內人姓李，她生氣時我們都這麼形容她)，千年老木雖非成語但暗指千年老母當然又是 在調侃她老娘。

我曾寫過一篇成語誤用文，貼上與大家分享，獻醜了。

**********************************************

我喜歡咬文嚼字，工作時常發現有些文章有望文生義的毛病。隨手拈來幾個例句：

“林吉祥與納斯里辯論，兩人政治立場南轅北轍，各執一詞。”

從字面上看“南轅北轍”，好像是兩個人各據一方的意思。錯了，那是比喻行動與目的彼此相反。

“中國跳水皇后郭晶晶在奧運會上表現出色，大出鋒頭，引人側目。”

引人側目常被誤解是受注目或矚目，其實它是貶義，是形容人們用不屑眼光看壞人。

“我獨自一人漫步新關仔角，一陣晨風迎面扑來，真是大快人心。”

大快人心，看起來是心裡感覺痛快，但它的意思是因壞人受到裁判或死亡，而感到痛快和舒暢。

“小明非常好學，一遇到不明問之處，就不恥下問，向教師問個明白。”

不恥下問雖有發問的意思，但它的注釋是：向地位、學問不如自己的人虛心請教而不認為有失體面。學生向教師發問，無須不恥。

寫作時用成語，用得恰當，有畫龍點睛之效，但如果從字面上穿鑿附會，誤解誤用，鬧了笑話還不知。

一段誤用成語句子，笑到我眼淚差點流下來：

“這新型的按摩器中看不中用，性能差，震力過大，我屢試不爽。”

讀者不妨翻成語詞典查看屢試不爽的注釋，就知道我為何如此失態了，哈。

《水滸傳》梁山第四把交椅豹子頭林沖，不滿頭領王倫忌才又小心眼，一刀解決了他。

後人稱之《火併王倫》。

sean