左右腳打架的澎湖馬拉松
列印論壇: 跑者廣場
分類: 長跑相關討論與資訊
討論區名稱: 比賽感想
討論區簡介: 抒發與交流比賽的感想與心情
URL: http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=2877
列印日期: 2026-11-04 at 10:24pm
軟體版本: Web Wiz Forums 9.73 - http://www.webwizforums.com
主題: 左右腳打架的澎湖馬拉松
發表人: 民間公證人陳永星
文章主題: 左右腳打架的澎湖馬拉松
發表日期: 2005-10-30 at 6:05pm
|
1.左腳和右腳打架，是阿湯哥去年跑澎湖馬拉松的遊記中所提及者，今年親往體驗，果然略有左腳踢到右腳或右腳踢到左腳的情況，但 不嚴重，據去年也有來的跑者聲稱：今年風勢比去年小多了。 2.會長也落馬？聽說是真的，為了大我犧牲小我，由於推遲一個小時起跑，仍然要趕上八點十分的飛機，還要提前去機場劃位：為自己 也為了星期天要上班的領隊芳村兄。若非急於趕往機場，會長豈會落馬？ 3.一直以為自己是永和最後一位歸來者，回到終點才知道後方猶有一人。後面的一位也落馬了，因為天氣過冷，害怕感冒，影響星期六 的太魯閣馬拉松。據說收容車上有七八位跑者，收容車對於跑得很慢很慢的跑者，也不會精神〈心戰〉喊話，迥異於不少跑友在台中馬拉 松的不愉快經驗。 4.後面二十公里：前望有時候僅見一兩人，有時候不見人，最多但得見三四人，距離都很遠，因為全馬報名者全部僅有205人〈依秩 序冊名單計算〉，還以為可以領取150或160的名次卡，誰料到，回終點取得的名次卡竟然是256名？後來領取完跑證明，為11 8名，分組30名。這一組報名僅39人，後面可能僅有三五人。 5.水站海綿站都很標準的每五公里一個，服務很好，雖然內容不如金城盃，已可接受了。市區的民眾還很熱情加油，比台北人好太多了 。明年還來不來，可能不來了，如果本島就有足夠的馬拉松可跑，不打算花如此高的成本爭取一馬。 6.機場街頭飯店，處處可見跑友，這應該算是澎湖觀光的淡季，辦活動吸引跑者前來，多少都會消費，促進產業繁榮，增加商家收入， 相信以後年年會再續辦。強風馬拉松，也許可以作為一個賣點，向國際宣傳，邀請愛跑者前來接受強風狂襲的挑戰。不過白天能跑完，也 許比較好些。 |
回應數:
發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2005-10-30 at 9:24pm
|
或許是體重關係吧,打架次數不多,不過風真的很猛,沒有年初跑宮古島的大,不過吹風的里程較長. 永星前輩每場跑來總是精神抖擻,真叫人羨慕. |
發表人: 芳村
發表日期: 2005-10-31 at 9:44am
|
之前就一直放風聲，一定要當日趕回來，還信誓旦旦的說，只要420跑回來就可搭上未班機，毅然將證件交給會長，有請他先幫我劃位 ，我隨後就到，這一番話聽的會長心中十五吊桶，跑也不是，不跑也不是，事後才發現自己真的是天真，不知死活，要不是會長保留體力 ，用wire硬是把飛機拉住，當晚就須露宿澎湖了 會長，謝謝你?牲大我，成全這個不成才的小我，歹勢！！這次領隊領的離離落落 |
發表人: destine
發表日期: 2005-10-31 at 10:47am
 今年風勢較小,第一次下午馬拉松很新鮮,選手少每位於市區都有摩托車警員帶路相伴,倍感禮遇,真窩心!
|
發表人: 蕭萬呈
發表日期: 2005-10-31 at 3:39pm
|
三度跨海而來 2005年國內馬拉松賽程之多可謂創歷年來新高，對追馬一族而言，時間、體力、金錢三者都是大消耗量。下午起跑的澎湖國際馬拉松 ，剛好夾在土城桐花盃與太魯閣之間的三週三馬，全馬人數已在預料之中。記得2003年台灣本土聞SARS色變，連搭飛機都被視為 不宜之際，在岐頭親水公園起跑點看到工作人員戴口罩時，我們還是以台語謔稱自己今天要「脫」口罩。2004年號稱世界華人馬拉松 賽時驚見西瀛虹橋夜色之美，也純一色是台灣的華人在跑，可見跨海之不易。 不過，與台灣島內其他縣市相比，離島的澎湖三年來連續有馬拉松路跑賽活動，可說是難能可貴。 |
發表人: henry
發表日期: 2005-10-31 at 11:52pm
|
為了讓自己有個搭飛機的理由,所以選擇跨海來跑馬,在松山機場褡乘這班立榮班機,飛機上坐滿175人,也讓飛機慢了15分鐘才起 飛.到了馬公,主辦單位貼心的安排接駁車前往報到地點,有些小小的感動. 三點準時鳴槍起跑,一路上風是我的好朋友,三不五時推我一把,助我良多,更見識當地人的熱情,敲鑼打鼓好不熱鬧,更 有候選人自設水站,雖然無法投他一票,但還是感恩,到了跨海大橋,順風去,逆風回,大家在此都留下深深的回憶,自27.5k後不 見前面的人,因為追不到,32k被一個人超越後,自此獨跑至終點,心中留下一個大問號. 在終點處看見蕭會長已先抵達,並幫每位跑友留下美美的倩影,在此說聲謝謝.
|
發表人: 蕭萬呈
發表日期: 2005-11-01 at 9:19am
|
說明一下：前面大部分的照片都是去度馬拉松路跑蜜月的新娘子奇瑾小姐拍的，流落他鄉的荒郊月黑風高夜，看她新婚燕爾就忍饑受寒沒 守在新郎身旁，卻堅守終點線，為大家拍拍拍，八點過後才請新郎英謙先生帶她先回去休息，最後幾張我才接手的。 不錯，我也很喜歡為大家加加油，拍拍喜怒哀樂的終點照，只是技術欠佳罷了。 |
發表人: 蕭萬呈
發表日期: 2005-11-01 at 2:11pm
|
承上篇： 澎湖往年也都有很多人參加的路跑活動，以島上駐軍部隊及同學們為主幹，要在當地找業餘人士參加全程馬拉松賽，除了風港跑友外可就 難覓，因此可知選手跨海而來是理所當然。一般馬拉松賽由於時間長，大都在上午起跑，此次決定在下午二時起跑，考慮天氣因素後再更 改為三時起跑，因延後一小時若趕不上末班飛機回台北的話，勢必被強留一晚，有人因此而棄賽，我則乾脆放慢生活步調，放鬆心情留一 晚。 出門前簡單整理了背包，出門時來了陣雨，適時搭上公車直接就到松山機場，歸隊、劃位、候機、起飛、降落。再搭車到青年活動中心報 到，兩個小時以內全部乾淨俐落。比去梨山千山萬水翻山越嶺九彎十八拐快多了，吃過大會提供的便當解決了午餐後離起跑還有一段時間 ，室外陽光炙熱留在原處略作休息闔眼養神，探子報說，明年二月雲林古坑有賽事，三月有超馬，四月三重的已公告，月月有馬可跑乃人 生一大快事。 在忙碌的工作人員招呼下，終於揭開序幕，天黑陰了下來，秋風掃落葉則未曾稍歇，惟高溫似乎也隨太陽不見了。只是平時清晨起個大早 摸黑跑步的人，現在要午後動身，頭昏腦頓外加緊繃的肌肉，試著熱身跑幾步，五臟六腑好像都不對位，蹲在矮樹旁吐了幾口酸酸的口水 。心想保守出發才是上策，心生不妙的畏懼感再度浮現，遠的南投中二高夢魘不說，兩年前永和 50公里超馬傍晚起跑也是死去活來痛不欲生的滋味。 信號槍響觀音亭出發後，熟悉的馬公街道，寬廣潔淨人車不多的大馬路，台 2003線旁田園風光木麻黃擋風林，像極了彰化濁水溪畔出海口的家園，越來越猛烈的東北季風，對一個從小就吃海風長大的人，即使 跑步仍在可接受的範圍內，中正橋與永安橋上則另當別論。若與家鄉那寒風相比，則此秋末還略遜寒冬一籌。 夜幕低垂了，屢屢出現輕微撞牆症狀，深深的吸幾口氣；忍一忍還好胃悶悶痛減輕些，腳底麻麻的，腳盤、髖骨也來警訊作怪，高掛的路 燈抵不過刺眼直射的車燈，第三度跨過大橋，也第三度覺得小眼睛的優點及高個的缺陷。沉思時小邱大叫一聲加油，莫名的嚇了一跳，前 半程一路追趕著前輩，後半程卻一反其道被多人超越。 通樑古榕過後縣道大右轉，人煙車煙幾希，又胡思亂想了起來，想先父先祖在天之靈，若得知自幼在他們庇護下長大的我，無緣無故幹嘛 一直跑，又不能當飯吃？不知有何微詞或不捨？沉重的腳步好不容易脫離幽靜的荒郊野外，再度回到天已昏地已暗的市街，辛苦的工作人 員熱情的加油聲，未曾稍減疲累的軀體，一步一步接近終點，奇瑾新娘子拍照存證後，慢慢的在見到跑友的熟悉面孔與問候，回魂了。
待續 |
發表人: destine
發表日期: 2005-11-01 at 4:19pm
|
前五K我費時25m,但蕭會長的身影卻越來越小,10K時已經看不到蹤跡,我心生一念,既然跟不上蕭會長,企圖追上吳宏鋼會長, 但在折返點碰面時已經落後一公里,此時發現許武勝先生離我較近,便以他為目標來激勵士氣,直到 28k時才追上,不久又趕上劉麗珍小姐,35K時才趕上蔡坤坡先生,到達終點時蕭會長已經輕鬆為大夥兒拍照留念.
|
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-11-01 at 5:26pm
|
有點不敢置信，喜愛四處趴趴走的我，竟然於年過半百才第一次踏上澎湖。 也很奇怪台灣東半部的島嶼全去過，西半部的島嶼一個也沒到過(包括當兵都逃過金馬獎)。 初上澎湖理應好好端詳這美麗島嶼，但第二日是早上11時班機可瀏覽的時間有限，且跑回終點時尚有充裕時間可趕8:10飛回台北的 班機。然蕭會長一再勸我留下與百信共進晚餐明日再回台北，也很想留下。唉！天人交戰。 但最後時刻還是決定回台北，澎湖的美景留待下回與全家人同行時再好好的玩幾天。飛機離開澎湖上空時還是忍不住往窗外多看幾眼。 I will be back soon. 澎湖！
|
發表人: 郭居恒
發表日期: 2005-11-01 at 8:02pm
|
此次澎湖馬於去程飛機上,接獲芳村兄領隊託付:因其欲當日返台,其餘領隊宜辦之事代為處理. 完成47次馬賽後,興奮之餘,忘了交辦之事. 今日已聯繫主辦單位,尋求補救之道:告知於近日將全馬、半馬成績貼於跑者廣場. ------------- |
發表人: 阿德
發表日期: 2005-11-02 at 8:38am
|
原來如鼠 害小弟以為,大夥對成績不滿意,不敢貼出來. |
發表人: 蕭萬呈
發表日期: 2005-11-02 at 9:39am
|
續上篇： 每一馬都跑了不同的時間，每次都相同 42點195公里漫漫長路，抵達終點沒幾秒鐘就領到完成證書，順路下坡往西瀛虹橋方向海邊休息區走去，領回背包，停下腳步後寒意 襲來，坐在石墩上迅速的脫掉濕透的破舊背心，在發抖以前換上休閒衣。得知分組第四賞，感謝看守獎盃的同學，在成堆的紙箱裡找了半 天，給了一帽一襪一只金像獎座。〈是給的不是頒的〉。 上了年紀後，最懼怕的是孤獨感，賴回人多的終點擠一擠人氣湊熱鬧，給奮戰不懈的朋友們拍拍手，也欣賞跑友衝線英姿，反正大家都同 在一個跑道上彼此並肩前進過。一直呆到限時的最後十分鐘，才走到前方路口，本意是去陪跑接人〈欲接的人穿著雨衣與八、九位同好， 已在收容車上哈啦！〉，此時眼睛一亮，竟看到壯觀的十幾部裁判機車，兩部小巴收容車，迎神賽會般護駕著前頭的世成兄及另一位殿後 跑友一步一步前進〈與乩童的步伐有別〉，見者莫不贊歎其耐力與毅力。晚上九點了，也該為自己三度跨海而來的賽事劃下休止符，再見 仙人掌冰，再見天人菊，再見跑過的七座風車。 後記：多年前看過吳念真先生執導的影片「多桑」，描述九份感人的礦工生涯。印象中好像是以他爸爸為背景，〈主題曲高亢悲愴，哼它 幾句，猶如那時代的台灣男人生命輓歌。〉小時候帶他去看電影時，把他放在電影院裡。他爸爸約了三五好友幾碟小菜一瓶太白酒找樂子 去。 與此場景類似的是，跑完一場馬拉松後，約了三、五「愛啼一族」，啤酒海鮮配，當然南征北伐樂此不疲了。 |
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-11-03 at 10:25am
|
澎馬之前報了後又撤回，其實非會長嘲笑的原因-----怕當領隊，主要是經濟因素。 後因不想去那霸，才又緊急通知錄哥於截止報名前再回頭補報名。 澎馬回來，粗略結算共約花了五千台幣，算是貴族馬拉松。若全年跑個一二個馬拉松其實是花的起，但全年瘋馬超過12次就有點吃不消 。 明年是否會再來澎湖跑馬？不知道，要看明年的經濟囉。 感謝林威仲老弟，讓我搭你的便車及邀我住你的飯店房間(雖然最後我選擇當日回台北，但真的謝謝你願收留我)。
|
發表人: 獅子頭
發表日期: 2005-11-03 at 4:16pm
|
澎馬花了五千元! 還好不是每一個馬拉松都要花這麼多錢,但是前天太座總算講話了,(該來的還是要來,雖然太座沒有因為跑馬唸過我),她說:跑那麼 多馬拉松不累哦!你要跑多少才停止. 我一時語塞,不知要如何回答,剛開始跑馬時,一年才三場比賽,今年卻有18場,明年不知如何,我們以前獻慕日本一年有88場,我 們現在也快要20場了,以後跑馬可能有品牌導向,不是造單全收.然後百馬不是人生的最終目標,只是一個里程碑. 只是現在跑馬的人口有沒有增長呢? 時常參賽的人一定會發現,總是那幾個老面孔在參加比賽,也就是跑馬的人口增加有限,我們的場次已經追上了,但是馬拉松的人口還是 有待努力.
|
發表人: lian
發表日期: 2005-11-03 at 4:25pm
|
她說:跑那麼 多馬拉松不累哦!你要跑多少才停止!!! 太座也說:你腦子內只有跑步!! 我也不知如何回答!! 染上跑馬症，只有跑友才能了解，不能跑的無奈!!! |
發表人: 阿城
發表日期: 2005-11-03 at 5:05pm
|
心有同感
------------- 阿城 |
發表人: 阿德
發表日期: 2005-11-03 at 5:27pm
如果澎湖馬拉松 , 完成限時放寬為8小時,相信會有很多跑友,來此挑戰初馬. |
發表人: 連sir
發表日期: 2005-11-03 at 7:02pm
會長： 建議您，今晚睡覺前在尊夫人的枕頭上放一張小紙條，寫上這些詞句，就用它來回答上面的問題吧！ 跑步，像是 垂掛簷角的雨滴，滴下是 ~不捨的牽掛
~擇錄大腳ㄚ網站跑步心情故事「山馬」文章~
------------- ~期待路跑活動中與您相會~ 連煌基 |
發表人: s8912007
發表日期: 2005-11-03 at 8:23pm
會長您好~我也有同感~今年我只參加台北國道、金石、永和超馬、梨山以上幾場就被我母親罵到臭頭了~說我是浪費錢~跑不累喔？ 但是我可能就像上面前輩所說的染上瘋馬症了吧~所以對馬拉松愛不釋手啦~要我放棄比不吃飯還痛苦~然而因為要當兵的緣故~所以我 就把太魯閣當作我當兵前的最後一馬~以後等當兵完再說吧~希望有朝一日也能夠達成百馬的里程~報告完畢~ ------------- 我的跑步隨筆 http://www.wretch.cc/blog/kevenytu |
發表人: 郭居恒
發表日期: 2005-11-03 at 8:38pm
|
想想,我還真幸運! 今年,報了19馬,已完成15馬; 情急之下,告訴太座:除了跑步,其它的我花(玩)不起.[哈哈哈,過關了] ------------- |
之間,也曾被問及:難道心中只有跑步嗎?發表人: 許正輝
發表日期: 2005-11-03 at 8:42pm
|
「你要跑多少才停止？」 如果有人這樣問我，我會回答，直到不能跑為止，如果要給個明確的答案，那就是一萬場囉！ |
發表人: 獅子頭
發表日期: 2005-11-03 at 10:15pm
連SIR:難怪你還可以相親,如果我真的放那張紙條,第二天就不用上床睡覺了. |
發表人: 獅子頭
發表日期: 2005-11-03 at 10:25pm
|
以前蕭會長常說:家庭第一,事業第二,跑步第三. 如果為了跑步,結果不顧家庭及事業都是不對的,雖然三者是兼顧需要花很多精力,但是這應該是跑者的堅持,也只有三者兼顧才能跑的 長長久久. 跑步八年以來,看到許多人為了一時的興趣,瘋狂跑馬,過一兩年卻消聲匿跡,這都是不好的,所以太座問我那段話我才會語塞,因為我 在想,我要許他一個什樣的未來? 其實老婆很少管我跑步的事,就因為這樣,我更要自制,更要把蕭會長的良言僅記在心.
|
發表人: 阿德
發表日期: 2005-11-04 at 10:27am
小弟工作年資20年 ,已經到了少管事情的窗邊族,這樣才不會惹人厭. 婚姻生活13年 ,婦孺三人組生活快樂自在,男女有別,各有各的生活空間,互不干涉.拔拔在女兒眼中不是嚴父,而是像隔壁鄰居的大哥哥. 參加永和慢跑5年 ,這是偶一生當中慢跑習慣維持最久的一次,正持續 永遠的跑下去 . 所以阿德在現實生活中是 跑步擺第一 家庭第二 事業第三 |
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-11-04 at 10:54am
如果澎湖馬拉松可以花少少的經費就能達成，相信會吸引很多跑友來此挑戰初馬。 我認為時限非重點，經費才是關鍵。
|
發表人: 民間公證人陳永星
發表日期: 2005-11-06 at 9:00pm
| 如果夫妻一起跑，如果全家一起跑，何等令人羨慕，能達成者太少了。於是許多男士及極少女士，就在另一半不太贊成中，一次又一次的 完跑。跑馬貴嗎？比起高爾夫、保齡球或射擊，應該算很便宜的，跑馬兼旅遊，才是更棒的，如澎湖如太魯閣，千里迢迢而往，匆匆完跑 即歸，殊為不值。要邀家人同行，各忙各的，至感遺憾。 |
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-11-17 at 4:32pm
|
澎湖馬來個結尾好了！ 有件事，粉多人都有目睹，但沒人提及，超幼稚但也超爆笑。 話說當天起跑前，離鳴槍尚有不少時間，有一台電視記者就抓了一老外在訪問，我和會長等一行人就立於後，當那老外正口沬橫飛受訪時 ，說時遲那時快，老外的另一朋友自後一把拉下他的褲子，哦哦！我們看到了限制級的畫面，前面的鏡頭還在拍呢，受害者老外趕忙彎腰 將褲子拉上，這時全場笑成一團.......... 回來後晚上惡夢，被會長拉下褲子，翻臉了....... 突然醒來！呼，好險..........
|
發表人: cesar
發表日期: 2005-11-17 at 5:41pm
|
阿樹兄： 您真有眼福，我和星爺排在最後面，沒看到這一幕，否則星爺一筆寫下去鐵定轟動馬界。 |
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-11-17 at 6:17pm
|
澎湖馬回來接著是太魯閣馬拉松，起跑前，大概蕭會長也目睹了澎湖馬的火辣演出，竟死命要扯下倫家的小褲褲，抵死不從褲子都被扯變 形了。 眉批：變態怪杯柸！ |
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-11-17 at 11:19pm
|
欲罷不能，再評一下澎湖的Hotel 較常跑國外的東南亞離島，若與澎湖的住相比 澎湖的住較沒特色，只有少數的飯店與民宿。 在東南亞的南島風光是海灘邊、椰子樹下蓋了一間間小木屋 可是澎湖我跑了42公里，看不到這樣的風光，心想我已被南洋慣壞了，澎湖怎麼留的住我？ 可知老外可是愛死那小木屋的簡樸悠閒，其實水泥的Hotel他們不怎麼有興趣 回台靜思後有點感傷，難怪澎湖一直在怪觀光賺不到什麼錢，希望開放casino
|
發表人: cesar
發表日期: 2005-11-18 at 8:42am
|
阿樹兄說： 「在東南亞的南島風光是海灘邊、椰子樹下蓋了一間間小木屋」 這是個不錯的主意，澎湖的觀光發展，可考慮從這方面切入。 阿樹兄： 我是最不希望澍湖變成casino，所以前次我有為文大聲疾呼，建設離島不一定非靠casino不可，事實上國外沒有靠casino成功的例子多的是，那些一心想發財的「利委」才是幫兇，他們非建設離島的推手，而是在破壞生態與百年大計。 雖然澎湖由於天候因素不利發展，但難道除了想到casino，就不會想別的嗎? 國人就是成天想著發財夢，才會造成目前的社會險歪風。請不要把澎湖的居民帶壞，讓島民保有純樸的面貌好嗎?
|
發表人: 黃榮俊
發表日期: 2005-11-18 at 1:48pm
| 萬惡賭為首。阿彌陀佛，善哉，善哉。 |
發表人: 日子
發表日期: 2005-11-18 at 2:41pm
|
其實, 我一直覺得台灣的觀光成績應該可以更好的，不過需要一些配合就是。以一個我自助旅行得到的感想，台灣許多觀光地區對於觀光客並不 具吸引力，以一項指標來看，旅館的房價，在台灣的許多觀光地區住一晚，除非是非假日，不然，對我而言真是花不下去。如果旅館本身 有特色也就算了，為了住一晚卻必須花上至少一千多元（這還是很基本的）動輒二三千元則是稀鬆平常的。我實在會覺得要這樣花我寧願 多存些錢出國。而且，在台灣其實真的少見國外當地旅遊業者聯營的方式，將交通工具、住宿及觀光地區做連結，以較經濟的票價吸引觀 光客，觀光客所帶動的消費反而更驚人，若是各自為政，反倒是削弱台灣觀光地區的競爭力。 看國外的例子，有不少航空公司倒閉，但也有以低價促銷反而大賺的！我想，在考量要採取怎樣的策略前，應該先想想所鎖定的客戶是哪 些人，他們的消費傾向為何，他們想要些怎樣的服務，這樣子才可能看得到成績，不然，每次看到觀光局只會想推出台鐵的豪華列車，似 乎認為觀光客只對吃有興趣，我想，協助觀光地區的業者有共存共榮的想法，發展自己的特色並採取聯合促銷的策略，可能會比較有意義 些吧。 ------------- 人間五十年，下天?內??????、夢??????????、一度、生???、滅??者?????? |
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-11-18 at 10:32pm
|
男人四惡：吃、喝、嫖、賭 老實說：前二項偶而為之 但後二項絕不碰； 嫖：對妻不忠外，不幸中獎(愛茲病)性命不保。 賭：生性笨，怎會贏得了錢，遇到詐賭叫你suzuki，輸到脫褲男。 CASINO不離嫖、賭，我也憂心在離島成立，只是像我們這樣的心聲不知還能抗衡那些利委多久？
|
發表人: cesar
發表日期: 2005-11-19 at 5:52pm
|
阿樹兄： 您這樣說才像是人話。謝謝! 那些利委（利萎?）滿口為民候舌，事實上還不是為了個人的有利益。 一旦澎湖開設賭場，什麼行業都會移到澎湖，這就是我憂心的地方。 要發展澎湖經濟，應針對生態景觀及離島特殊氣候，比如水上活動如：海泳、風浪板比賽、潛水（非破壞生態的活動）或陸上運動，定出 季節適合的活動，或者改良農業，提高生產量如：落花生、澎湖絲瓜等‥‥。 總之一句，最好還是不要引進casino就是了。 |