ING國際馬拉松------請老友們讓「馬」
列印論壇: 跑者廣場
分類: 其他各式討論區
討論區名稱: 天南地北留言版
討論區簡介: 抒發關於生活上的酸甜苦辣
URL: http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=3010
列印日期: 2025-07-19 at 7:29am
軟體版本: Web Wiz Forums 9.73 - http://www.webwizforums.com
主題: ING國際馬拉松------請老友們讓「馬」
發表人: 陳志光
文章主題: ING國際馬拉松------請老友們讓「馬」
發表日期: 2005-12-13 at 4:25pm
|
12/18ING國際馬拉松在即！ 去年，跑到中山北路時，有很多駕駛罵三字經。 今年，除電視廣告請大家放我們一「馬」外，我們跑者，是否可發揮一己之力，給朋友們寫個MAIL？ 以下是小弟給老同事、朋友們寫的信，給大家參考： ***************************************** 敬愛的長官、伙伴們：
近來可好？
聖誕將至，想必，更是忙碌了！
離開電台，快半年了，忙的，盡是雞毛蒜皮之事，與眾老友以天下為己任相較，見笑了！
給大家寫mail， 沒啥大事，只是告知大家，我的小店，將在明年三月開張，到時，請大家來給我請個客。
另，在開店之前，我熱愛的馬拉松，還是照跑的；這個星期天12/18，ing台北國際馬拉松，我也報名了，不求大家起個大早來給 我們這一群瘋子加油，只願，當天早上，如有馬拉松跑友擋路，給大家礙著交通，塞車的話，請大家發揮文明國家、泱泱大國----大 台灣國民的風範，別按喇叭，更別說三字經！
我們，就這約定了！
祝 聖誕快樂
大家的老友 陳志光 2005/12/13 ------------- 不求破百馬，只想跑到88！ |
回應數:
發表人: 花貓
發表日期: 2005-12-14 at 1:36pm
這個主意很好，花貓也發了e-mail給貓友們，請他們放大家一馬！ ------------- 只想永遠慢慢跑 |
發表人: 320
發表日期: 2005-12-15 at 8:25am
台灣的跑者，遇到這情況，如何反應？ |
發表人: RunningYam
發表日期: 2005-12-15 at 9:09am
|
不要回應, 痛心兩秒後, 不要再理, 專心跑步, 注意安全. 或也可以此分心, 忘記酸痛, 可是不要氣急攻心, 亂了步調. ------------- 我只是出去散步，最後得出結論，以避開到日落，為走出去，我發現，是怎麼回事英寸 -約翰繆爾（1838年至1914年） 只是出去走走，結果待到天黑，我發現，出走竟真是返我。 |
發表人: 跑友工
發表日期: 2005-12-15 at 9:40am
|
呵呵！ 見機行事 不爽 就 對罵三字經 對幹一場來個兩敗俱傷 於是 失去了來此路跑的本意與樂趣 或者 想想 不知者不罪 不了解的人何必與之一般見識 管他趣 半路遇到鳥事 路跑者必備的修養與福氣 笑一笑置諸度外吧！ |
發表人: 320
發表日期: 2005-12-15 at 1:14pm
快到聖誕了，何不有趣一點 馬拉松跑者何不每人帶些朱古力，有罵三字經的?車人 那就一團和氣 |
..........
，就俾兩粒佢
！發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-12-15 at 1:31pm
|
320來自要澳門(Macau)，「朱古力」此地稱之為巧克力還看得懂，但這一句「就俾兩粒佢
|
」就不知所云，有人能翻譯嗎？發表人: 大熊
發表日期: 2005-12-15 at 2:19pm
「就給他兩粒！」，是不是這個意思?! ------------- 「高山擁有一種難以理解的力量，只要你靜靜不動，山就會分享它們的秘密。」~藍迪•摩根森(Randy Morgenson)~ |
發表人: 跑友工
發表日期: 2005-12-15 at 2:20pm
|
快到聖誕了，何不有趣一點 每人帶些朱古力，有罵三字經的?車人 路跑就上氣不接下氣了，一肚子氣進進出出 再半路跑趣 餵運將吃兩顆朱古力 怕他來個勁兒照罵 一時上下之氣萬一瞥不住！ 可是會上當天社會體育新聞版 暫時頭條 2005 ING 國際馬拉松台北街頭事件現場報導！ 算啦 笑罵由人 拋諸腦後 衷心祝福被罵者 “諸鼓勵”留著自個兒粗 快樂跑回終點為要吧！ 呵呵 |
發表人: 跑友工
發表日期: 2005-12-15 at 2:23pm
|
算啦 笑罵由人 拋諸腦後 衷心祝福被罵者 “諸鼓勵”留著自個兒粗 快樂跑回終點為要吧！ 呵呵 |
發表人: 陳志光
發表日期: 2005-12-15 at 4:14pm
|
俾＝給 佢＝他 粒＝顆 →就俾兩粒佢＝就給他兩顆
------------- 不求破百馬，只想跑到88！ |
發表人: 大熊
發表日期: 2005-12-15 at 4:37pm
|
BINGO!! 我答對了!! ------------- 「高山擁有一種難以理解的力量，只要你靜靜不動，山就會分享它們的秘密。」~藍迪•摩根森(Randy Morgenson)~ |
發表人: 大熊
發表日期: 2005-12-15 at 4:43pm
|
中午抽空到ING去辦報到，回公司就把那大張的路線圖給貼在公告欄，並用紅筆在旁註明：「12/18(日)上午ING馬拉松交通管制區域」提醒公司同仁。 ------------- 「高山擁有一種難以理解的力量，只要你靜靜不動，山就會分享它們的秘密。」~藍迪•摩根森(Randy Morgenson)~ |
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-12-15 at 5:45pm
|
就俾兩粒佢 若按陳兄的解釋直譯文是： 就給兩顆他 受詞放最後面，好奇怪的文法，像外文不像中文的語法。
|
發表人: 陳志光
發表日期: 2005-12-16 at 7:40am
這是廣東話文法，與國語有一點點的差別罷了！ 例如「這次馬拉松，周潤發破了PR！」 換成廣東話，就係「呢次馬拉松，破左PR周潤發！」 王兄有興趣既話，我地不防黎個「粵語亂咁?」！
------------- 不求破百馬，只想跑到88！ |
發表人: 王坤樹
發表日期: 2005-12-16 at 9:22am
|
敢問志光兄可是廣東人？ 這一句『我地不防黎個「粵語亂咁?」！』又不知在說啥？鴨子聽雷
|
發表人: 陳志光
發表日期: 2005-12-16 at 12:11pm
|
敢問志光兄可是廣東人？(是的) 這一句『我地(我們)不防(不如)黎個(來一個)「粵語亂咁?(隨便講)」！』又不知在說啥？鴨子聽雷 ------------- 不求破百馬，只想跑到88！ |
。發表人: sean2222
發表日期: 2005-12-16 at 12:22pm
|
請問志光兄係咪香港人啊？ 上次我同一位香港跑友係度亂?廿四，佢地聽極都唔明我們廣乜？ 我本身係福建人，不過自細就睇香港連續劇，同埋《龍虎門》長大，多多少少都識幾句啦。 但係，你唔好笑我識少少，就扮代表啊，哈 sean
------------- 跑步，並非真的只是跑步而已∼∼ |
發表人: 陳志光
發表日期: 2005-12-16 at 1:48pm
|
請問志光兄係咪香港人啊？(係既，不過係台灣住左好耐啦。) sean大佬，你既廣東話寫得幾勁播，唔會輸俾我好多！講起上黎好失禮，好少用自己既母語寫野，寫得唔係幾順！
------------- 不求破百馬，只想跑到88！ |
發表人: 郭居恒
發表日期: 2005-12-16 at 7:16pm
|
感謝志光兄的主題! 最近幾天上課時,都跟班上學生提及週日『馬事』. ------------- |
順道請其轉知親朋好友:儘量搭乘大眾運輸工具前往"加油"
;若要開車前往北市,為免塞車之苦,宜午後再行動身.
發表人: sean2222
發表日期: 2005-12-18 at 12:25pm
|
志光兄： 唔好叫我大佬咁大鑊，我幾大都認細架。 我媽係廣東人，細細個就聽佢廣開，自然就識得些少啦，加上細細個就成日追睇黃玉郎既《玉郎漫畫》，入邊既對白都係廣東話，睇落左 ，都 識得寫廣東話。 大個左哩，就迷上星爺，佢點經典對白，我幾乎都背晒啦。 係啦，你去台灣係工作嗎？ 舊年我都有去台北，參加果個北岳的山路跑，唔知我地有見過臉無？台灣係個好地方，睇黎你都唔想番香港啦。 sean ------------- 跑步，並非真的只是跑步而已∼∼ |