¶]¦b¤s®ü¤§¶¡
¬ß±æ¤w¤[ªº2006ª÷¥Û°¨©ÔªQ²×©ó¨ÓÁ{¤F¡A·PÁ¼ö¤ß¶]¤Íªº¦w±Æ¡AÅý§Ú̦b¤jÁÉ«e¤@¤Ñ§Y¦í¶i¶ZÂ÷°_¶]ÂI¤£¨ì1 ¤½¨½³Bªº¬Y´ç°²¤s²ø¡C°½±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¡A§â¦æ§õ©ñ¶i©Ð¶¡¤§«á¡A¤j¹Ù¯É¯É¨«¦V¶§¥x¡A©Î±æµÛ¤s¸}¤U»B»AÆWªºÀQÂÅ®ü±?¯«¡B©Î¾®µø®ü¤W§@ ·~ªºÂIÂIº®²î¡B©Î»·Æ[¤sÅq¤W¸¦æ³Êªº»´¬ÕÄÆ©¿¡A¥R¤À¨É¨ü¤s²øªº«ï¾A»P¹çÀR¡A°È§â¨¤ß¾¨¶q©ñÃP¡A¥H³Ì¨ÎªºÅé¯àª¬ºAªï±µ¦¸¤éªºº©ªø¬D ¾Ô¡I
3¤ë5¤é¡A²M±á6 ®É³\¡A¤j¹Ùºë¯«§ÝÂ]¦a¨B¥X¤s²ø¡A±æµÛ»B»AÆWªº¤WªÅ¡A²`«pªº¶³¼h¾×¦í¤F´X±ý¯}ªÅ¦Ó¥Xªº´ÂÁø¡B²¤±a²D·Nªº·L·²M©ØÁyÃe¡A¤ß·Q³o¤S¬O¤@ Ó¾A¦XºC¶]ªº¤é¤l¡A¦A¥[¤W¬Q¤Ñªº¥ð¶¢»P¬Q©]ªº¦n¯v¡A¤µ¤Ñ·í¦³§ó¨Îªº¦¨ÁZ¡I»¡°_ª÷¥Û°¨©ÔªQ¡A¤j¹Ù¤S·R¤S©È¡A¦]¬°³o¸Ì¾a¤s±®ü¡AÁöµM ¦³¬Ý¤£§¹ªº¤s®ü¬ü´º¡A¦ý¤j¤Ó¶§¥[¤W¥þµ{µL¾ð½®¡A©¹©¹Åý²³®a¶]¤Í¼ö½¤Ñ¡A¤×¨ä¬O©¹¦~³£¿ï¦b 4 ¤ëÁ|¿ì¡A¸U¤@¸I¤WµL·µL¶³ªº§C®ðÀ£¤ÑÔ¡A³t«×ºC¦p§ÚªÌ¸g±`±ýúµL²\¡I·PÁÂ¥D¿ì³æ¦ìÅé«ò¶]ªÌªº¨¯W¡A¤µ¦~ªºÁɨƴ£¦¦bªì¬Kªº¤T¤ë¡A ¤]§â°_¶]ÂI§ï¦b·´º©É¤Hªº»B»AÆW¡AÁ×¶}¤F§éªðÂI»P²×ÂIªº¨âÓ¤jª¦©Y¡A©Î³\³o¨â¶µ§ïÅܱN¨Ïª÷¥Û°¨©ÔªQ¦¨¬°°ê¤º¥~¶]ªÌªº³Ì·R¤§¤@¡I
¤µ¤Ñªº¸ô½u±q»B»AÆW°_¶]¡AªuµÛ¥x2¸¹¤½¸ô¸gª÷¤s¦Ü¥Ûªù¶m¤§¥Ûªù°ê¤¤«áì¸ô§éªð¡C7®É¾ã¡A»ïºj°_¶]¡A¤j¹Ù½ñµÛ»´ÃP´r§Öªº¸}¨B«e¶i¡A¤£¤@·|¨à¥\¤Ò¡A²³®a¶]¤Í¯É¯É¶i¤J¸U¨½ÀG¹D¡A³o®yªø¬ù1.5 ¤½¨½ªºÀG¹D¡AÁöµM¥ú½u¸û¬°©ü·t¡A¦ý¦]Äݳæ¦V¨®¹D¡AºÞ¨î®É¶¡¤º¾ãÓÀG¹D¥u¶}©ñµ¹¶]ªÌ¡A¦]¦¹ÀG¹D¤ºªºªÅ®ð¬Û·í¨}¦n¡A¥u¥i±¤¦³¨Ç¶]ªÌ©Î ³\¤Ó¹L¿³¾Ä¦Ó²r©ñ¶}µ¶q¤jÁn¼R§q¡A§Ú«Ü¯Ô¤ß°ª¤À¨©ªºµ¶q¥[¤W¨çºÞ®ÄÀ³¡A¬O§_·|¹ïÅ¥¤O¸û¬°±Ó·PªÌ³y¦¨¶Ë®`¡H¡I 7®É10 ³\³q¹L¤F¸U¨½ÀG¹D¡A®i²{¦b²´«eªÌ¬°½«ÂŤj®ü»P«C»A¤sÀ¡A¦A¥[¤W¦a¶Õ¤WÄÝ»´·Lªº¤U©Y¸ô±¡A¦¹®É¤ß±¡¥u¯à¥H¸üªY¸ü©b¨Ó§Î®e¡A¤£ª¾¤£Ä± ¤¤©ñ¶}¸}¨B©¹«e©b¹£¡A¤ß¸Ì«o·QµÛ¦^µ{®É¬O§_ÁÙ¦³¦¹¨èªºÃtÅx¨¼v©O¡I¼È¥B¤£½Í¥|¤p®É«áªº¨Æ¡A¦n¦n¨É¨ü¤@¤U²M±á®É¨è¦bÂÅÂŤj®üÃä¡B¼ö ±a·¦ªL¶¡¶]¨Bªº¼Ö½ì§a¡I¦p¦¹¶]¤F¬ù30 ¤ÀÄÁ¡A¨Ó¨ì²Ä¤@Ó¤ô¯¸¡A§Úµ¹ÀH¨Äâ±aªº¤p¤ô²~¸Ëº¡¤F¤ô¡A¤]®³¤F¥bºI»¿¼Ãä¶]Ãä§]¤J¨{¸Ì¡A¦¹®É¤~·P¨ì¸¡¤¤¦³¨Ç°§¾j¡A»°ºò®³¥X¤@¶ô¹w Âæb¤p¸y¥]¸Ìªº¬õ¨§ÄÑ¥]¡A¨®Ç¤@¦ì¶]¤ÍÁÙª½¸Ø§Ú¯u¯à·F¡A³ºµM¯à°÷Ãä¶]ÃäÄZ¹¹³ÄÑ¥]¤§Ãþªº¹ª«¡I¤@Ó¦h¤ë«e¬Ý¤F¤@½g Deborah Schulman ¼gªº¡u¿U¿NÅé¯×ªÕ§@¬°ªø¶]¯à¶q¡v¡]±i¶}¶³Ä¶¡^¡A§Y¶}©l°V½m¦Û¤v¨Å龨¶q¥h¿U¿N¦h¾lªº¯×ªÕ¡A¨º½g¤å³¹»¡¹B°Ê«eªº³Ì¨Î±ø¥ó¬°¡u§C¦å¿} ¡B°ª¦å¯×¡v¡A¹B°Ê«e¦YªF¦èþ©È¬O¤@¶ô¤g¥qÄÑ¥]¡A§Y¥i¨Ï¦å¿}¼W¥[¡A¦]¦Ó¤Þµo¯Ø®q¯Àªº¤Àªc¼W¥[¡A¯Ø®q¯À«h·|ªýºI¯×ªÕ¤§¤À¸Ñ¿U¿N¡A¦]¦¹ ¹B°Ê«e2¤p®É¤º¤£n¦YªF¦è¡A¹B°Ê¶}©l30¤ÀÄÁ«á«h¥i¥H¦YªF¦è¥H¸É¥R¦å¿}¡A³o¤@Ó¦h¤ë¨Ó§Ú³£¬O¥H³oºØ¤èªk°V½m¦Û¤v¡A·Pı¤£¿ù¡A5¤Ñ«eªº228¥j§|°¨©ÔªQ©~µM¶]¥X448ªº¦¨ÁZ¡A¤µ¤Ñn¬O¦³¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡AÁÙ¯un¤j¤O±ÀÂ˳o¤@½g¦n¤å³¹¡C
·QµÛ¶]µÛ¡A¤£ª¾¤£Ä±¶]¥X¤F¸U¨½¡A¦Ó¦Vª÷¤sÁÚ¶i¡A¦b±µªñ³q©¹ª÷¤s¬¡°Ê¤¤¤ßªº¹D¸ô¤W¡A§Ú¤£´±¦A¬Ý¨º´¿¸g¨Ï¦h¤Ö^¶¯±æ¤§Áx´Hªº±×©Y¡A¥u ¬O°¼¨¸ú¹LÄ~Äò©¹«e¶]¡A¦¹®É¤w¨ì¤Fª÷¤s¥«°Ï¡A¸ôÃä°ê¤¤¤p¾Çªº°Õ°Õ¶¤ÀHµÛµ¼Ö»PÆr¹ªªº¸`«µ§á°Ê¨Âß¡BÂ\°ÊÂù¤â¡A©ÎÀsÄ˩ΪêÅD¡A®É¦Ó ¹³¬ïªá½¹½º¡A®É¦Ó¹³¤ô©³´å³½¡A§Ñ±¡¦a»R¤§ÁФ§¡C¥D¿ì³æ¦ì¤Q¤À¥Î¤ß¡A¤Þ¶i¤F³oºØ¹Å¦~µØ·|¦¡ªºªíºt¬¡°Ê¡A¤@¤è±µ¹¿ï¤â¥[ªo¥´®ð¼W²K¼ö ¾x®ðª^¡A¥t¤@¤è±¤]§@¬°¾Ç¥Íªº¹ÎÅé¾Ç²ß¬¡°Ê¤§¤@¡C§ÚÃä¶]Ãäµ¹³o¨Çªíºt¹Î¶¤¥[ªo¥´®ð¡A¤]¦ù¥X¥k¤â¾ÇµÛ¦~»´ªB¤ÍªºÀ»´x¹CÀ¸¡A©¿°ª©¿§C ¦a»´À»¸X¹àªº¤p¤â¡A¥¿·í§Ú·Q¬°¥D¿ì³æ¦ìÁ|³Üªö¤§»Ú¡A«e±¦í®aªù¤f¬ðµM¶Ç¨Óª§°õÁn¡AÁÍ«e¤@¬Ý¡Aì¨Ó¬O¼ö¤ßªº¥Á²³¦b¦Û®aªù¤f³]Åu¬°¶] ¤Í´£¨Ñ¶¼®Æ¦Ó¾D¤j·|µô§Pªý¤î¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A§Ú¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÄ~Äò»°§Úªº¸ô¡C¥h¦~ 12 ¤ëªìu¨ºÅQ°Ñ¥[°¨©ÔªQ¤ñÁɮɡA¹J¨ì¥x¥_¿¤©²¬°Á|¿ìª÷¥Û°¨©ÔªQ¤ñÁɦӬ£¨ÓªºÆ[¼¯¹Î¡A§Ú¤£ª¾¥L̾Ǩì¤F¦h¤Ö¡A¹³³oºØ¥H¥«¥Á¹B°Ê¬°¨ú¦V ªºÁɨơAþÓ³£¥«¤£¬O¹ªÀy¥«¥Á¦Û²Õ°Õ°Õ¶¤¡B¸Éµ¹¶¤¼ö±¡°Ñ»P©O¡H½ÖÁÙ·|¥h¤ç¤çp¸û©Ò¿×ªº°ê»Ú³W½d¡H¡I
¶]¥X¤Fª÷¤s¥«°Ï¡A¶i¤J¤s®ü¥æ¬É³B¡A¥ª¤âÃä¬O¶§©ú¤s°ê®a¤½¶é½d³ò¤ºªº¤j¤Ù¤s¨t¡A¤j¤Ù¤s¨tÄÂÃÂ×´Iªº¦a¼ö¡A§Î¦¨¥»¦a·Å¬u®ÈÀ]¯S¦h¤§´º ¶H¡A¦ý¥Ñ©ó±®üªº³o¤@Ãä¡A¤@¦~¨ìÀY¹¡¨üµÛ®ü·ªº«Iŧ¡A¥u¯à¥Íªøºò¶KµÛ¤s¾Àªº§C¸G´Óª«©ÎÄé¤ìÂO¡AÃø±o¨£¨ì³ì¤ì¡A¸ôÃä·íµM¤]µLªk¥Íªø ¯à°÷¾B½ª¶§¥úªº¸ô¾ð¡A¥Ñ½ñ¥Xª÷¤s¥«°Ï°_¡Aªø¹F¼Æ¤Q¤½¨½ªº¹D¸ô¡A°£¤FÔ¨®«F»P¸ô®Çªº¦í®a°Ó©±¤§¥~¡A´XµL¾B¶§¤§¦a¡A³o´N¬Oª÷¥Û°¨©ÔªQ ¥O¤H¥Í¬È¤§³B¡C¥k¤âÃ䬰ªF®ü¡A¦¹¨èÁöÄÝ®ð¶H¤W©ÒºÙ¤§·¥®öÀR®É¸`¡A¦ý¼é¦Áªi°Ê³y¦¨¤§®öªá©ç¥´µÛ©¤Ã䤧¥¨¥Û¡Aµo¥X¤@ªi¤@ªiªºÁn®ö¡A ¥ç¨¬¥HÅý§Ú³oºØ¤s¤¤¤HÅå³Y©ó¤j®üªºµLºÉÂáF¦A§â¥Ø¥úÀHµÛ®ü¥±©¹«e¤è®ü¤Ñ¤§»Ú²¾°Ê¡A®ü¤Ñ¤§¶¡¡A¤@¿´¿´º®²îº}¯B¦båû¬¬ªºªi¥ú¤¤¡A¨¯ ¶Ôªº§Ë¼é¨à¦£µÛ¤Uºô¦¬ºô¡A¥u¤£ª¾¤µ±áªº³½Àò¤S¬O¦p¦ó¡H¾Ú»¡³o¸Ì´¿¸g¬Oº®¥Áªº¤Ñ°ó¡AÀHµÛ®É¥ú¤§³u¥h»P¥@¨Æ¤§±À©y¡A³o¸Ì³½Àò¾U´î¡A¦Ó ©õ¤é¤§§Ë¼é¨à¤]³£««««¦Ñ¨o¡A©Ò¿×¿ú¦h¨Æ¤ÖÂ÷®aªñ¡A¦Û®aªþªñY¦³Âר¬ªºº®Àò¶q¡A½ÖÄ@«_µÛ¥Í©R°]²£ªº¦MÀI¦Ó»·´ç«¬v¥h®·³½©O¡I·Q¨ì³o ¸Ì·Q¨ì®aªº·Å·x¡A¤]¦ÛµM¦ÓµM¦a§â¥Ø¥ú©¹©¤Ãä©¥¥Û°ï¸Ì²¾°Ê¡A¥u¨£º}¬y¤ì¶ì½¦³U»P½üL¥H¤Î¤@¨Ç¤£ª¾¨ä¦Wªº¼o±óª«´²¸¨¦b©¥¥ÛÃ䨾ªi³ö¤W ¡A¶V¬O¦³¤H««³¨¤§³B¡A«h¯d¤U¶V¦hªº«O§QÀs¸J¶ì½¦³U»PÄ_¯S²~¡A³o´N¬OªF¥_¨¤ÀØ®ü·´º°Ïªº®ü©¤·¥ú¡A³o´N¬O¥xÆW®q³Ì¥_Ãä³Ì¾aªñªF®üªº ®ü©¤©_´º¡A¬ÝµÛ³o¨Ç¡A§Ú¤£¸T·Q°Ý¡u§Ų́쩳·Q¯dµ¹«á¥N¤@¨Ç¤°»ò©O¡H¡v
¦h·QµL¯q¡A¥B§V¤O§â®ð¤O¥Î¦bÂù¸}¤W¡A²×©ó¦b9®É10¤À³\¨ì¹F¥Ûªù¬}ªº¤ô¯¸¡A¤ß·Q¤µ¤Ñªºª¬ªp¯u¤£¿ù¡A20¤½¨½ªá¤F2¤p®É10¤À¡A¥§¡¨C10¤½¨½ªá65 ¤ÀÄÁ¡A¦Ó¥BÂù¸}ÁÙ¥¼¥X²{»Ä¯k¯h²{¶H¡A³Ü¤F¤ô¡B¦YÂI¤j·|´£¨Ñªº¸Éµ¹«~¡A¤]µ¹¤p¤ô²~¸Ëº¡¤ô¦A¶ë¤J¤@Áû¸Ü±ö¡]²M²D¸Ñ´÷¥[¸É¥RÆQ¤À¡^¡A Ä~Äò©¹«e¶]¡A¦¹®É¤w¨£©Ò¿×«e¬q¯Zªº¤@¨Ç¶]¤Í³°Äò©¹¦^¶]¡A©¼¦¹¥´Án©Û©I«á¦U©b«eµ{¡C¥Ûªù¬}¬O¥»¦a°£¤F¤Q¤K¤ý¤½¼q¤§¥~ªº¥t¤@µÛ¦W´ºÂI ¡A¦o¬O¨F½è®üÃä¥X²{¤@®yµS¦p«ýªù¯ëªº®ü»k¥¨ÅÉ¡A¾Ç¥Í®É¥N´¿»P¦P¾Ç¨ì¦¹¤@¹C¡A·í¦~¥úµÛ¸}¤X¤l¦b¦¹À¸¤ô¥´¾xºN¿ÀÃɪº¤@¸s¡A¦Ó¤µ¦h¤w¥Õ ¾v»a»a¾¦¤ú°Ê·n¨o¡A¥u¤£ª¾©õ¤é¤§¦ÛµM´ºÆ[¦p¤µ¬O§_¨Ì¡I·QµÛ¶]µÛ¡A¤ÑªÅ¤¤¬ðµMÄÆ¤U¤ò¤ò²Ó«B¡AÅx¦bÁy¤W²M²DµL¤ñ¡A¤ß·Q³oºØµ·µ·²Ó«B Y¯à«ùÄò¤U¥h¡A±Nµ¹¶]¤Í±a¨Ó§ó¦hªºÅå³ß¡I¦b³oºØ´Á¬ß¤U¡A§Ú³q¹L¥Ûªù°ê¤¤¨Ã¨ì¤F«e¤è¬ù¦Ê¦Ì³Bªº§éªðÂI¡A¦b¤@¸s¨µÛ¶Wµu°g§A¸È°Õ°Õ¶¤ ¸ê²`¬ü¤kªºÅw©I¤¤¡A®³¤F«Hª«¡B»¡ÁnÁÂÁ»P©ú¦~¨£¤§«á¡A§Ú¤]¹³ÁÉÂF¨º¼Ë©¹¦^¶mªº¸ô¤W©b¹£¡I
´N¹³¥X¥~¦h®Éªº¹C¤l¡A¦^¶mªº¸ô¬J¼ô±x¤S¯¥Í¡A³o±ø©ú©ú¬O¦¤W¤~¶]¹Lªº¹D¸ô¡A¸g¹L¤è¦Vªº½Õ¾ã¡B¸g¹L¶§¥úªºÃnÅΡB¸g¹L3 Ó¤p®Éªº¨¤ß·Î¼õ¡A·Pı¤W¦³¨Ç¯¥Í¡A¦A¥[¤Wì¥ý¸ôÃ䪺¤@¸s¸s°Õ°Õ¶¤¡A¦]¬°®É¶¡¤w©¡¤¤¤È¦Ó¯É¯ÉºMÂ÷¡A¥u¯d¤U¸Éµ¹¯¸»PÁÙ¦b¤£Ã㨯W¦a ¬°§Ú̪A°Èªº¦~»´¾Ç¤l¡A¶]¦b¼eÁ諸¹D¸ô¤W¡A¤ß¤¤½T¦³¨Ç³\ªº±I¹æ¡A¥u¯à§CµÛÀY´§µÛ¦½¤@¨B¤@¨B¦V«e¦æ¡C¦^®aªº¸ôÁaµM²§±`Á}¨¯¡A¦^®aªº ¸ô¾¨ºÞº©ªø¡A¦ý¥Ã»·ªýºI¤£¦í¦^®aªº¤ß¡A²Ö¤F¾j¤F´÷¤F¡A°±¤U¸}¨B¦ù¦ù»L¡A³Ü¤f¦Û»s»Ä±ö´ö¡B¦Y¶ôÀH¨Äâ±aªº¥©§J¤O¦A¤W¸ô¡A¤@¸ô¤W¹J¦³ ¼Æ¦ì©ìµÛ¨I«¨B¼iÉLÉH¦Ó¦æªº¶]ªÌ¡A¥L¡]¥L¡^̹³¸g¹LÅåÀÜÀb®ö¦ÓÁl§é¤§®ü¿P¡A©éµÛ¨¤ß¤§³Ð¶Ë»P·Î¼õ¡A¤@¤ß¤@·N¥u·Q¦^¨ì¬G¶m¡A§ÚÃä¶] Ãä¦V³o¨Ç«iªÌP·N¡A¯¬ºÖ¥L¡]¦o¡^Ì¥¦w¶¶§Q¦a¦^¨ì®a¡C®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¦^®aªº¸ô³~¶V¨Ó¶Vªñ¡A³q¹L¤Fª÷¤s¡A¶i¤J¤F¸U¨½¦a¬É¡A¸ó ¹L¤F¤s®ü¥æ¬Éªº³¥¬h¡A¸ú¶i²M²DµL¤ñªº¸U¨½ÀG¹D¡A¤@°}©b¹£¤§«á¡AÀG¹D¤fªº¥ú½u¶V¨Ó¶V±j¯P¡A§Ú½Õ¾ã¦n´U¤l»P¦çªA¡A¥H³ÌÃtÅx³Ì»´ÃPªº¶] «º¸ó¥X¤FÀG¹D¡A¡Aªï¤W¦b³°¾ô¤Uµ¥Ô¦h®Éªº¤º¤H¡A¦b¦oªººë¯«¤ä«ù¤U¡A¾Ä°_¾l«iÁÚ¶}¸}¨B³s»°¼Æ¤H¡A¦Ó¥H 4¤p®É44¤À§¹¦¨§Úªº²Ä18¦¸°¨©ÔªQ¡A¸û¤§5¤Ñ«eªº228¥j§|°¨©ÔªQ¤S¶i¨B¤F4¤ÀÄÁ¡A¿³¾Ä±o©ÔµÛ¤º¤H¤S¸õ¤S¥s¡A¤£ª¾¦Ñ¤§±N¦Ü¡I
|