2010¸q¤j§QTrieste¼Ú¬w°¨©ÔªQ¶]¹C°O
¥x¥_¶]ªÌ½s¸¹77¸¹³®ü®öµÛ
(2010.5.4©ó¸q¤j§Q¦ÌÄõ¸©¹·s¥[©YªºªÅ¤¤©Ò¼g)
¥@¬É¤§¤j¡A¤£¬O§Ú̦³¥Í¤§¦~¥i¥H¨«¹Mªº¡C¦ý¦b¹B°ÊµL°ê¬É¡A¥@¬É¶i¤j¦Pªº¾Ê¬É¸Ì¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A²ö«D¶]ªÌªº¤Ñ°ó¡C§Ú̳o¸s·R¶]ªÌ¥®É¦b¤u§@¤§¾l¡A¦b°ê¤º¦U¦aªº°¨©ÔªQ³õ¤W©b¹£¤£¤w¡A¤]¹Ú·Q¦b¥@¬É¦UÓ°ê«×¤ºªº°¨©ÔªQ³õ¤W¦³§Ú̪º¨¬¸ñ¡C¬ü°ê¸Ö¤H¥dº¸.®á±o¬f(Carl . Sandburg)»¡¡G¡u°£«D¥ý¦³¹Ú¡A§_«h¤@¤Á¬Ò¤£¦¨¡C¡v¦b¶À¬F¼w¥ý¥Í»âxªº¥x¥_¶]ªÌ¡A±`¦~²Õ¹Î°Ñ¥[®ü¥~ªº°¨©ÔªQÁɨơA³o¦¸ªº¸q¤j§Q¥_³¡ªº¤G³õ°¨©ÔªQªº²Ä¤G³õ¡]5¤ë2¤é¸q¤j§QTrieste²Ä11©¡¼Ú¬w°¨©ÔªQ¡^¡A¥Î¤@¥y¡u«C¤s¬Ý¤£¹½¡A¬y¤ô½ì¦óªø¡C¡v¡B¡u©bÀÜ®¶¥Û¾À¡A®p¶Õ¦p°Ê·n¡C¡v¨Ó§Î®e³o¦¸ÁɨơA¹ê¤£¬°¹L¡C
¸g¹L¤@¶gªº®È¹C¦æµ{¡A¤ñÁÉ«e¤@¤Ñ¡A¤Uºfªº®ÈÀ]¦bÂ÷¤ñÁɪº²×ÂI(TriesteÉ]¤¤¤ß)¤£»·¡C¦Ó³o¦¸ªº°¨©ÔªQÁɨƬO¤Ö¨£ªº±q¢ÏÂI¡]Gradisca¡^¤@ª½½u¶]¨ì¢ÐÂI(Trieste)¡A¨S¦³§éªðÂIªº42.195¤½¨½ªº°¨©ÔªQ¡C¤ñÁÉ·í¤Ñ±á°_¡A§Ṳ́@¦æ¥x¥_¶]ªÌ°ÑÁɹΦb¾É¹Cªº»â¾É¤U¡A·f¼¤j·|´£¨Ñªº±µ»é¨®¡AÅX¨®«n¤U42¤½¨½ªº°_¶]ÂI¡C²M±áªº²D·¦ñÀHµÛ¨®¦æªº«C¤sºñ¤ô¡A³o±N¬O«Ý·|§ÚÌn©b¶]ªº¬ü¤£³Ó¦¬ªº¸ô½u¡C
³oÓ¸¹ºÙ¼Ú¬w°¨©ÔªQªºÁɨơA¦ý¬Ý¨ä³W¼Ò¡A»·¤£¦pªF¨Ê¡A¬fªL¡B¬Æ¦Ü¬O¥xÆWªº°¨©ÔªQ¡K°ÑÁɪº¤H¼ÆÁö¤£¦h¡A¬ù²ö¤»¤C¦Ê¤H¡]©Î³\¬O¦]ªñ¤é¦B®q¤õ¤s¦Ç¼vÅT¼Ú¬wªº¯è¯Z¡A¼Ú¬w¡]¤×¨ä¬O¥_¼Ú¦U°ê¡^«e¨Ó°ÑÁɪº¤Ö¤F«Ü¦h¡C¦ý¥D¿ì³æ¦ìªº¥Î¤ß¡B¤pÂí©~¥Áªº¼ö§Õ¡A¦b¥þµ{42¤½¨½¥æ³qªººÞ¨î¸ôµ{¡A°£¤Fĵ¨®¡B±ÏÅ@¨®¡B¤j·|¤u§@/ªA°È¨®¤§¥~¡A¨£¤£¨ì¥ô¦ó¤@½ø¨®½ø¨Ó¤zÂZ¡AµÛ¹ê¤£®e©ö¡C¤W¤È9:15¦b¶}Áɪº»ï²ÃÁnÅT°_¡A¤@¸s¨Ó¦Û¼Ú¬w¦U¦a(¤j¦h¼Æ¬O¸q¤j§Q·í¦a¶]ªÌ¡A¨È¬w°ÑÁɹΦn¹³¥u¦³§ÚÌ¥x¥_¶]ªÌ°Ñ¥[)¡A¦U¦ÛÃh©êµÛ¤@¤j°ï²z·Q°_¸}©b¶]¡C
¶}¶]¤£¨ì¤@¤½¨½¡A³q¹L¤@¥j«°ªù¡A¶i¤J¤@¤p§øÂí¡A¯Â¾ëªºÂí¤W©~¥Áªº¼ö±¡¡A¥i¥HÅã¥Ü¦b³oÃä¤@¤p¸s¡B¨ºÀY¤@¤p¼¼ªu³~ªº´xÁn»PÅw©IÁn¡F¦¹°_©¼¸¨¦n¤£¼ö¾x¡A§â¶]°¨ªºÁn¶Õ±i´±oºuºu·Ê·Ê¡C³q¹L¤F¤@¤pÂí¡A¤S¨Ó¨ì¥t¤@¤p§ø²ø¡C¸g¹L¤@Ó¤p±Ð°ó¡A°}°}ªº±Ð°óÄÁÁn¡A¦û»â¤F³oÓ¤pÂíªº±á±á¼Ç¼Ç¡C¤£®É¦b»·³B¦L¤J²´Ã®ªº¬O¤@®y¼Æ¦Ê¦~ªº¥j³ù¡F¨º¬O¾ú¥v¡B¬OªÅ¶¡¡A¬O¤é©]ªº¬xªi¡A¦b¥j³ùªº±á·¤¤¡A§â»·¦b¸U¨½ªº¤H̰ï´é¦b¤@°_¡C³oºØ®ð¾z§»°¶¡A¤@¬£¶}©ñªºÃÌÃhÅý§Ú̶X¶Õ¬ð¶i¡A²r¦aÁÚ¥X¤@Âù°·¸}¡AÅý§Ú̪º¶]°¨®ð¶Õ¼ê´û¦b³o¥j¦â¥j»ªºª^³ò¤¤¡C
¤j·|¦b¿ï¤â¸s¤¤¡A¥H¨C¹j15¤ÀÄÁ¦w´¡¼Æ¦ì°t³tû¡A¦pªGn¦b¦Û¤v³]©wªº¥Ø¼Ð§¹¦¨ÁɨơA¥i¥H¥ç¨B¥çÁͪº¥H¨ä°¨º¬O¤¡C§Ú©M¦P¦æªÌªL§µ©¯¥ý¥Í¡B±ç¨Î²ú¤p©j¤T¤H¿ï©w4:00®ð²y¡]°t³tû¨¤W¸jµÛ®ð²y¡A²y±¤W®Ñ¼gµÛ4:00¡^¡AÁÉ«e¨Î²ú¤j¦R¤@¥y¤ß¤¤ªº»¨»y¢wµoÄ@n¦b³o³õ¶]°¨¾Ô³õ¤W¬ð¯}Ó¤Hªº°O¿ý¡A§µ©¯«hÃh©êµÛ¤£Ä@¦V¤H³zÅSªº¥Ø¼ÐÀRÀRªº¶]¡BÀqÀqªº¸ò¡A¥þµ{¤£¦R¤@¥y¸Ü»y¡A»Å¡I¤p§Ì§Ú©O¡H´N±N¶]°¨ªº¤ß±¡¡A»â·|¦b¤ß¤¤¡A±H°U¦b¼Ú·¡]¼Ú¬wªº±á·¡^¸Ì¡A±aµÛ¬Û¾÷°O¿ý¤F¥þµ{ªºÂIºw·±¡¡C
¸q¤j§Qªº°t³t¿ï¤â¯u¬O¼ö¤ß»PºÉ¤ß¡A°£¤F¦Û¤v¶]¤§¥~¡An¥H¨C¤½¨½5¤À30¬íµ¥³tªº°t³t«e¶i¡A¤£®ÉÁÙn¹ªÀy¤@¸s°lÀHªÌ¡C¨Î²ú¤@¸ô¸ò¨ì17¤½¨½¡A²´¨£³t«×·U¨Ó·U¸ò¤£¤W¤F¡A¤@¦W°t³tû¤£®É¦a¦^ÀYÆ[·Ó¡A¤]³\¬O¹ï¤@¦ì¨Ó¦ÛªF¤èªº¤k¤lªº¯S§O§¹J§a¡I¼ö§Õ¤§±¡µÛ¹ê¥O¤H°Ê®e¡C
¬ù²ö20¤½¨½¡AÂ÷¶}¤F°g§A¤pÂí¡A¶i¤J¤@®yì©l´ËªL¡A¤@±øµ§ª½ªº¤½¸ô¬ï¹L½µ»AªºªL¤ì¶¡¡A²Mº«ªºªe¤ô¼ë¼ë¦a¬y¹L¡Aªe¹Dùؤ@¤t½«ÂÅ¡C¦ý¨£¹s¬Pªº§ø¸¨¡B²ø¶é¡B¥Ð³¥¡B»·³Bªº¶ð¼Ó¡AÁÙ¦³Æ{Æ{½µ½µªº¾ð¤ì¡AªL¤ì½µô¸¡A´ºP«Õ¬ü¡CÂλﳾ¥sÁn¤¤¦ñÀHµÛ»´§Öªº¸}¨B¡A¤@ºØÂ²³æªºy¸ñ¡B¤@ºØ¨I´eªº«½Æ¡A¦bîñ±IµLÁn¤¤®i²{¤F¡u¥X¹C¤£©ë¦W³Ó¡A¦³´º´N¬O¦nªº¡v¡C³~¤¤°¸¦Ó¨£¨ì´X³B¼o¼V¡]¤]¬O¥jÂÝ¡^¡A°OµÛ·³¤ëªº¬y³u¡A¨C¶ô±Y¸H鸨ªº¥ÛÀY³£¬O¤@¬q½s¦~¥v¡C¶]°¨¤H²´¤¤©Ò¿×ªº¡u¸}¦b¨º¸Ì¡A¹D¸ô´N¦b¨º¸Ì¡F¤H¦b¨º¸Ì¡A´ºÂI´N¦b¨º¸Ì¡C¡v´NÅý³o¤ù¥Ð³¥¡B¾ðªL¡B§ø¸¨¡B¤pÂí¡B¥j³ù¡K¦b¤£°±¤îªºÂù¸}¶¡±aµÛÂù²´ªº¬yº§¡A«Ü§Ö¦a±²¥X¤F¥¦Ìªº¥»¦â¡C½ñµÛ«e¤Hªº¨¬¸ñ«e¶i¡A¼È®É°kÁ׫U¥@ªº¯É¯ÉÂZÂZ¡Aµu¼Èªº¨H¾K¦b©õ¤éù°¨¤H½÷·×ªºµê¤Û¤¤¡A»á¦³¡uºÉ¹DªZ³®·Ë¤W¸ô¡A¤£ª¾°g¤J¦¿«n¥h¡v¤§·P¡C
¨S¦h¤[¡A²´«e½±²¥X¼h¼h®öÀÜ¡A¦ÕÃ䪺ÅF»ï¤]§ó¥[ÅT«G¡C³á¡I§Ų́ì¤F®ü©¤½u¡A¥k°¼²´¬É¬O¦p¸Ö¦pµe¡B¾îµL»Ú²Pªº®ü´º¡F¥ªÃä¬O®m©Þµ§ª½ªº¤s®p»P°~®kÀI®mªº¤s¾À¡Aºø©µ¦V«e¼Æ¤½¨½¡A¦³¦p§Ú̪ºÄ¬ªá¤½¸ô²M¤ôÂ_±V¡C±q¤s¾À¹D¸ô²·¥Ø»·±æ¡F®ü¡A¬O·¥¦Ó®öÀR¡A°¸µM¶¡¨ÓÓ·°ª¦Ó°_®öÀÜ¡A¦b·©M¤éÄRªº¥¿¤È¡A®ü¥½u¬M¤J²´Ã®ªº¬O¼ö±¡ªº¦a¤¤®ü´ºP¡C®ü±¤W®öªá¤£Â_½¶}¤H̪º°O¾Ð¡F¦b³oI®üÁ{¤s¡B¹D¸ôµ§ª½ªÅÃmªº´º¶H¤¤¥O¤H·Q¨ìĬªF©Y¦b¨ª¾À½á¤¤¤@¥y¸Ü¡G¡u±H¯B´å©ó¤Ñ¦a¡A´ù»a®ü¤§¤@µ¯¡v¡C¨ä¹ê¡A½Ö³£¬O´ù¤pªº¡AµL¼Æ´ù¤pªº²Õ¦X¡A¤~¦¨°¶¤jªº®ð¶H¡C¦¹¨è¡F¯u·Q¦pªF©Y¥S¨ÓÓ¡u®µ¸¥P¥H¾C¹C¡A©ê©ú¤ë¦Óªø²×¡v¡C¦Ó»·±æµL»Úªº¦a¤¤®ü¡A¶]¦b³o¤s±VÃä¡AµÛ¹ê¦³¡u®ü¨ì¤ÑÃä¤Ñ§@©¤¡A¤sµnµ´³»§Ú¬°®p¡v¤§¯ÝÃh¡C³oºØ«ì§»ªº´ºP¡A¤]¤£ª¾¬O±N´ºÆ[¼g¤J¤å³¹©ÎªÌ¬O¤å³¹¤w¤Æ§@¤F´ºÆ[¡K¡K³o¤@³s¦ê¯É¨ÓÌî¦ÜªºÁp·Q¡A¤@°}¶³±m¤SÄÆ¶i¤F§Úªº²´©³¡A·Q¨ì¤@¦ì¤Sª¼¤SŤªº¬ü°ê§@®a®üÛ.³Í°Ç¦³¤@Ó¹Ú·Q¡A§Æ±æ¦³¤T¤Ñªºµø¤O¡A²Ä¤@¤Ñ¦o´Nn¦b´ËªLùا@¤@¦¸ªø®É¶¡ªº´²¨B¡AÅý¦Û¤vªº²´·ú³³¾K¦b¦ÛµM¬Éªº¬üÄR·´º¤¤¡A¦Ó³oÓ¹Ú·Q¦o²×¨ä¤@¥Í¤]µLªk¹F¦¨¡C§Ú̦ó¨ä¦³©¯¡A¦³°·¥þªºÂù¸}±aµÛ©ú«GªºÂù²´¥h¬yÄý³o¦ÛµM¬Éªº¤@¯ó¤@¤ì¡A¦b¶]°¨ªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¶È¶È¥u¬O«÷©Rªº¥Î¸}¡u¶]¡v¡A§óÀ³Åý¨C¤@ºØ¨Å骺·P©x¾¹©x¥R¤Àµo´§¥¦ªº³Ì¤j§@¥Î¡F¥h¡u¬Ý¡v¥h¡uÅ¥¡v¥hÅé·|³oÓ¥@¬É¬ü¦nªº¤@±¡C
¤Ñ¤½¯u¬O§@¬ü¡A¤]µL·«B¤]µL´¸¡A®ðÔ©y¤H¡A´ºP«Õ¬ü¡A¯u¬O¤Ñ²D¦nÓ¶]¨B¤Ñ¡C©Ò¿×¡G¡u¥¢·N¤H¡A¬ÝI¼v´Nª¾¹D¡F±o·N¤H¡AÅ¥¸}¨BÁn´Nª¾¹D¡C¡v¦b³o¬K·±o·N°¨¿á»´ªº¶]°¨¤H¥Í¡A¯u¬OºZ§ÖµL¤ñ¡C35¤½¨½«áÂ÷¶}¤F®ü©¤Â_±V¸ô¬q¡A¤@Ó½w¤U©Y«á§Y±N¶i¤JÉ]°Ï«eªº®ü©¤¤½¶é¡A¸ô®Çªºªá¥c¯ó¤ì¡A¦b·L·¤¤¥O¤H·P¨ü¨ì¡u·¨Óºñ¾ðªá§t¯º¡v¡AÅý§Ú̦bªáÂOªL¤ì¶¡»´¸}§Ö¨B¤¤ªY½à¤F³o¤ù²§°ê·¤gªº´ò¥ú¤s¦â¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¬Ý¨ì¤@¦ì¥x¥_¶]ªÌI¼v¡A¨º¬O¶]¤ÍªLªÃ±`ªº¶]¨B^«º¡C¡u¼w¤£©t¡A¥²¦³¾F¡v°¨³õ¤W¥Ã»·¤£±I¹æ¡A¤]¤£ª¾¬OªÃ±`¥S¨è·Nªºµ¥«Ý§ÚÌ¡AÁÙ¬O§Ú̾ĤO¦a»°¤W¤F¥L¡A¨º¤£«n¡C¤@¦æ¥|¤HÁp°L§Ö¨B¡A¦b²³¤HªºÅwªïÁn¤¤¡A¥Nªí¨Ó¦Û¥xÆWªº¤T¨k¤@¤k¶]ªÌªº§q¥sÁn¡A¿³¾Ä¦Û»¨ªº½ñ¤W²Ä¤Q¤@©¡¸q¤j§Q¼Ú¬w°¨©ÔªQªº²×ÂI½u¡C
^°ê¥Íª«¾Ç®a¹Fº¸¤å´¿»¡¡G¡uµL½×¦h»ò¤£«nªº¤@¥ó¨Æ¡A¥un¼Ö¦b¨ä¤¤¡A³£·|Àò¯qµL½a¡C¡v»¡±o¦n¡Aªº½T¡A§Ṳ́@¦æ20¨Ó¦ìªº¶]ªÌ¡A¤@³s¤G¶gªºÂù°¨¡A¥þ¼Æ¦b¤j·|ªº®É¤º»´ÃP§Ö¼Öªº§¹¦¨³o¼Î±aµÛ¥xÆW¤Hªººë¯«¡A¦A¤@¦¸¦V¥@¤H®i²{¤F¥xÆW¤HªºÅé¤O¡B¼Ý¤O»P@¤O¡C¦^º¨Ó®É¸ô¡A¸q¤j§Qªº¤s¤ôÁÙ¦b¡A¥jÂÝÁÙ¦b¡A¼Ú¬w¥j°êºë»î¤]¦³¨Ç³\¯d¦s¡A¦Ó§Ú̶]°¨ªÌ¯d¦b³o¸q¤j§Q¤g¦a¤Wªº¬OµL¼Æªº¨¬¸ñ»P´§µo¹Lªº¦½º{¡A¨Ã±aµÛ¦Û§Úªº¦¨´N·P»P¦Û«H¤ßªð¦^°êªù¡C
------------- ³®ü®ö
|