Any Runners Understand Japanese?

   I think there a lot of running information that we can introduce here. I don't understand Japanese. Would like someone take care it. Thanks.

作者	訊息分享文章可列印版本 Delicious Digg Facebook Furl Google Boomarks Google Buzz MySpace Newsvine reddit StumbleUpon 翻譯文章 Twitter Windows Live Yahoo Bookmarks 主題搜尋文章選項發表回應發表新文章
RunningYam 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章拜訪成員首頁加到我的好友清單 Senior Member 註冊日期: 2002-08-20 位置: 美國線上狀態: 離線文章數: 2797	文章選項發表回應引述 RunningYam 檢舉文章引述回覆主題: Any Runners Understand Japanese? 發表於： 2002-09-13 at 7:21am
	I think there a lot of running information that we can introduce here. I don't understand Japanese. Would like someone take care it. Thanks.
	我只是出去散步，最後得出結論，以避開到日落，為走出去，我發現，是怎麼回事英寸 -約翰繆爾（1838年至1914年）只是出去走走，結果待到天黑，我發現，出走竟真是返我。

Dale Huang 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章加到我的好友清單版主註冊日期: 2002-05-07 位置: 中華民國台灣線上狀態: 離線文章數: 267	文章選項發表回應引述 Dale Huang 檢舉文章引述回覆發表於： 2002-09-17 at 4:02pm
	There are two magazines of talking about the running informatiom in Japan- CITY RUNNER and RUNNERS. 她們是月刊. 內容很豐富. 舉凡和跑步相關的飲食/ 名人/ 訓練 /風景名所/ 世界消息/ 新聞 /意見廣場 /賽會訊息 /書籍/ 商品/ 幫讀者報名或組隊參賽 /甚至於組隊遠赴海外參賽旅遊等等, 幾乎" 全都錄". 據我自該兩本雜誌所統計的全馬賽會, (不含其他超馬或一般路跑賽) 一年就有九十場以上. 分部於全日本各縣. 鄰近台灣的沖繩縣, 人口約只有一百三十萬. 但是, 其境內的 NAHA MARATHON 參賽人數, 竟然可以高達兩萬人. 為比賽加油的民眾可達五十萬. 沿途志願, 自掏腰包提供飲水/食物的人, 更是不計其數. 當然, 也有人數很少的賽會. 但是, 尚能維持一定的品質. 我和內人多次參加以"台北跑者"的名稱所組成的參賽團,參賽了一些賽會. 多會獲得當地傳媒的注意而受到報導, 令人感覺興奮. 我只是一位 PLODDER. 純是以業餘的角度來談跑步. 請諸位高手建腳們包含和指教.
	Dale Huang

RunningYam 成員個人檔案發送私人留言尋找成員文章拜訪成員首頁加到我的好友清單 Senior Member 註冊日期: 2002-08-20 位置: 美國線上狀態: 離線文章數: 2797	文章選項發表回應引述 RunningYam 檢舉文章引述回覆發表於： 2002-09-18 at 5:10am
	Yes. I once read Runners and was amazed so many races in Japan and how Japanese were dedicated to running. Runners in Taiwan do not need to go far to experience the top class running. Japan is the place to go. I don't understand Japanese, so hope someone can read those magazines and give us reports to better our knowledge. "也有人數很少的賽會. 但是, 尚能維持一定的品質." Yes. It does not need many runners to be a good race. On the contrary, it would be easier to organize a better race but in smaller scale. Compared to those in other countries, races in Taiwan seem to be smaller. We should have better chance to make a race better.
	我只是出去散步，最後得出結論，以避開到日落，為走出去，我發現，是怎麼回事英寸 -約翰繆爾（1838年至1914年）只是出去走走，結果待到天黑，我發現，出走竟真是返我。