跑者廣場 首頁
論壇首頁 論壇首頁 > 長跑相關討論與資訊 > 近期熱門活動告示板
  最新文章 最新文章 RSS Feed: 台琉跑友交流活動.
  常見問題集 常見問題集  搜尋論壇   行事曆   註冊 註冊  登入 登入

台琉跑友交流活動.

 發表回應 發表回應 頁面  123>
作者
訊息
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 主題: 台琉跑友交流活動.
    發表於: 2005-04-06 at 11:17pm

2004年底,由台中市大腳ㄚ長跑族協會和永和慢跑協會共同主辦的日本沖繩"那霸馬拉松"參賽交流團, 風風光光, 也快快樂樂地順利完成史無前例的任務和創舉. 當時曾經轟動一時.

大家記憶猶新之時, 日本方面已經將於4/9組團來台,參加金石國際馬拉松賽. 團員超過150名, 作為期3天2夜的馬拉松之旅.

至今已經迫在眉梢, 仍然尚未在網路上看到這則跑界重大的訊息呢!

是否需要跑友們參與和協助?

我們籲請這兩個窗口單位發佈一下訊息吧! 

回到最上面
RunningYam 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2002-08-20
位置: 美國
線上狀態: 離線
文章數: 2797
文章選項 文章選項   引述 RunningYam 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-06 at 11:58pm
文章發表人 dalehuang

... 日本方面已經將於4/9組團來台,參加金石國際馬拉松賽. 團員超過150名, 作為期3天2夜的馬拉松之旅....

日本友邦如此盛大, 非得戰戰兢兢, 希望能辦得非常成功!

我只是出去散步,最後得出結論,以避開到日落,為走出去,我發現,是怎麼回事英寸

-約翰繆爾(1838年至1914年)

只是出去走走,結果待到天黑,我發現,出走竟真是返我。
回到最上面
蕭萬呈 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2002-05-16
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 1282
文章選項 文章選項   引述 蕭萬呈 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-07 at 4:11pm

事情多如牛毛,甚感抱歉。

經一番連絡,日前已得知琉球跑友將於四月九日上午十時五十分的班機抵達桃園國際機場。由王會長耀石與前會長陳傳男率領大腳ㄚ兄弟 會約50位為主,永和慢跑黃顧問與施會長等近十位成員配合之下的龐大接機團,將熱熱鬧鬧持標語看板擺出滿臉笑容的陣式,手舞足蹈 的歡迎貴賓蒞臨臺灣。

十日比賽當天尚請多多予於加油鼓勵。

晚上在台北縣政府安排下,有一場別開生面的交流會。

十一日下午四時則由施會長率員送機。

回到最上面
秀琴 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2003-01-15
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 308
文章選項 文章選項   引述 秀琴 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-07 at 5:55pm

徵求日文書寫人員:請於此登錄。

內容:用奇異筆以「歡迎詞」畫押在看板上,〈準備接機出口亮給「阿本仔」動容〉

94/4/9上午6:30工具帶到定時定點,台北中正橋下喔。

尋求;日子與子容兩位日文系科班員能幫忙嗎?謝謝?!

                          -----秀琴-----4/7

回到最上面
由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-01-14
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1902
文章選項 文章選項   引述 貓 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-07 at 9:57pm

貓出了題目:歡迎琉球選手來台參加金石國際馬拉松
貓老公翻譯日文:

沖????選手????????
台??????

這樣可不可以呢? 請照抄寫大字報吧 或者採用別的方法?

貓老公居住日本十五年之年 現任公司是"日商" 貓老公經常跟日本人交談 所以不須去懷疑貓老公日文與日語的程度吧

抱歉 貓以一己之薄力又多管閒事唷 但願沒有誤事才好 

生活態度:好吃、好睡、好跑∼
回到最上面
秀琴 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2003-01-15
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 308
文章選項 文章選項   引述 秀琴 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-08 at 10:09am

? 憭芣?鈭??撣??鞎?憪????撠梢暻潸齒?亦?餉血???芸撐鞎潛??蹂?嚗?鞎 ?憪隞???虫??渲???畾???/10?????唾楝頝?隢??唳偶??Z?隡???蝧 ?蝘??嚗?蝝?皝臬??

                                                                                 ----蝘??---



編輯者 秀琴
回到最上面
秀琴 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2003-01-15
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 308
文章選項 文章選項   引述 秀琴 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-08 at 10:17am

真是 太棒了,非常感謝貓小姐熱情回應,就這麼辦。直接用電腦字體列印剪貼看板上,請貓小姐代我向另一半致謝意。殊不知4/10 加金石路跑?請你們到永和慢跑休息區品嚐翁氏私房甜點,蜜紅豆湯喲。

                               ----秀琴---    
回到最上面
陳子容 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-02-16
線上狀態: 離線
文章數: 593
文章選項 文章選項   引述 陳子容 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-08 at 3:23pm

翁姐:我會參加明天團練,或許可以辦上一點小忙

貓老公果然高竿,一出手便知真功夫

回到最上面
由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-01-14
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1902
文章選項 文章選項   引述 貓 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-08 at 3:48pm

用電腦字體列印? 彩色印表機的墨汁大約六七佰元吧 "招牌廣告"的話要超過A3尺寸吧?精緻一些的話.... 耗掉不少墨汁吧 ? 是貓的話 用全開尺寸的書面紙(10~15元左右)、麥克筆(30元左右也有吧)直接寫字就好 全部不到50塊吧....  貓好囉嗦、貓好囉嗦....

您們賓主盡歡就好囉

還有一事 沖繩=琉球=那霸 ???? 昨晚貓老公問我英文怎麼拼 顯然是要以外來語拼出來日文 不過繁字體的話 相信日本人應 該看懂在地人在歡迎遠方的來客囉 應不去介意地名之差吧?

謝謝秀琴女士的盛情 俱樂部的一批"陪客團"也辛苦唷

祝大家跑馬&週末極度愉快

生活態度:好吃、好睡、好跑∼
回到最上面
日子 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2002-11-26
位置: 笢鏍&#6
線上狀態: 離線
文章數: 718
文章選項 文章選項   引述 日子 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-04-08 at 4:19pm

秀琴姐

不好意思剛才才看見訊息,因為我明天得上助教課所以無法前去,真是不好意思

另外貓小姐的問題  沖繩=琉球=那霸 ???? 

依我所知 琉球是古時候的說法,當然現在也有許多人如此稱之。但若以行政區域來看,應該是沖繩縣,而首府則是那霸。如果要以英文拼音的話, 常常看到的拼法是Okinawa,但其實寫漢字的『沖繩』應該較正式,且日本人看的懂的!

 

回到最上面
 發表回應 發表回應 頁面  123>

討論區選單 討論區權限 由上至下檢視

Forum Software by Web Wiz Forums® version 9.73
Copyright ©2001-2011 Web Wiz

頁面執行時間為 0.109 秒。