北京馬拉松：一個痛苦的經驗 - 跑者留言版

作者

訊息

分享文章

主題搜尋

文章選項

鄭永忠

Senior Member

註冊日期: 2003-06-16
位置: 馬來西亞
線上狀態: 離線
文章數: 1347

文章選項

發表回應

引述鄭永忠

檢舉文章

引述

回覆

主題: 北京馬拉松：一個痛苦的經驗
發表於： 2004-10-21 at 1:03pm

萬呈兄：

翻譯常常也可比別人學到更快，也可能感受更多，相信小竹姐一定很有潛質哦！

sean2222

Senior Member

註冊日期: 2003-07-25
位置: 馬來西亞
線上狀態: 離線
文章數: 631

文章選項

發表回應

引述 sean2222

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2004-10-21 at 12:21pm

小竹姐：

待永忠兄到了台灣後，妳可要請他喝一杯，以報翻譯之勞喔～

sean

編輯者 sean2222

跑步，並非真的只是跑步而已～～

蕭萬呈

Senior Member

註冊日期: 2002-05-16
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 1282

文章選項

發表回應

引述蕭萬呈

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2004-10-21 at 11:37am

永忠兄

小竹是姑娘

是坤樹兄介紹加入永和慢跑會員的就像自己的姊妹

大美女開朗善解人意

與您同性質的行業已經在台灣工作一段時間了

鄭永忠

Senior Member

註冊日期: 2003-06-16
位置: 馬來西亞
線上狀態: 離線
文章數: 1347

文章選項

發表回應

引述鄭永忠

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2004-10-21 at 10:45am

小竹:

妳是女子吧? 因為我翻譯要用她，對吧?

其實我首次參加新加坡馬拉松也是這樣，交通燈前就要停下來，最後十公里，沒有供水，結果我遠遠超過完走時間五小時半，我以六小時十分完成比賽，生平首次失敗。我雙腳抽筋，烏節路也很早就開放，發誓不想再去，但是後來卻有渣打接手，現在若時間允許，都會去跑。

有機會台灣二馬時見。很佩服妳在這樣的情況下以五小時完成，畢竟我也是一位很普通的馬友，很了解這種困境的感受。

許正輝

Senior Member

註冊日期: 2004-08-22
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 914

文章選項

發表回應

引述許正輝

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2004-10-20 at 9:10pm

小竹：

原來到北京跑馬是這麼恐怖的事情，以後跑馬也需打聽清楚才行！

如果真如你所說的，北京馬拉松在比賽開始後三個小時就算結束了，我們大概得練到有三個小時內的實力才敢「到處亂跑」了！不過我也許得等到下輩子看有沒有機會了！

同一日的比賽，北京及台北，還是台灣好啊！~~

小竹

Groupie

註冊日期: 2004-09-23
位置: Hong Kong
線上狀態: 離線
文章數: 50

文章選項

發表回應

引述小竹

檢舉文章

引述

回覆

發表於： 2004-10-20 at 6:32pm

永忠兄

沒錯,我是在台灣工作的香港人,上月也加入了永和.

北京馬拉松已辦了二十多屆,今年的人數破了紀錄,可能是這個原因,導致出現缺水的問題,我不認識去年有參加北馬的人,所以不知道是否一直都是這麼不可思議,還是只是今年出了這樣的大狀況.

但其實不單只是缺水的問題,安排上也有很大失誤,我跑的時候前後都有跑手,至少還可以跟著大隊跑,但沿路真的沒有任何指示,公車及汽車在我身旁走過,當公車駛埋車站時,我們還要跟上車的人爭路,還給趕著上車的人推開,有輛汽車在我身後按喇叭,我沒有理他, 那個司機道竟輕碰我的屁股,我只好拿起我手上唯一功具：一個空的膠水樽敲打汽車門洩忿!

我有一些沒法在五小時內完的朋友更慘,他們跑到三十多公里時前後都沒有跑手,路上完全沒有指示,也沒有工作人員,根本不知道應怎麼走,還有一個朋友,他跑到35k時,那些里數的指示牌全都沒有了,他想知道到底還有多少公里到終點也不可能(工作人員應該趕著下班吧!)

我們得出一個結論,所謂的北京國際馬拉松,在比賽開始三小時後就結束了,還繼續跑的只能忍受這些不受尊重的待遇!

至於廈門馬,我也有一個香港朋友參加,他說辦得不錯,但他是2小時59分跑完全馬,沒法得知後面的人如何!

鄭永忠

Senior Member

註冊日期: 2003-06-16
位置: 馬來西亞
線上狀態: 離線
文章數: 1347

文章選項

發表回應