跑者廣場 首頁
論壇首頁 論壇首頁 > 長跑相關討論與資訊 > 比賽感想
  最新文章 最新文章 RSS Feed: 馬拉松六年生 --- 2013年東京馬拉松賽後
  常見問題集 常見問題集  搜尋論壇   行事曆   註冊 註冊  登入 登入

馬拉松六年生 --- 2013年東京馬拉松賽後

 發表回應 發表回應 頁面  12>
作者
訊息
7E7 由上至下檢視
新手上路
新手上路
圖像

註冊日期: 2007-12-17
線上狀態: 離線
文章數: 38
文章選項 文章選項   引述 7E7 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 主題: 馬拉松六年生 --- 2013年東京馬拉松賽後
    發表於: 2013-02-26 at 6:42am

 公式速報成績


1.

 

電腦裡面的【我的文件】夾中有許多的子目錄,其中一個是【我的比賽】,內含三項賽、游泳賽、路跑賽、馬拉松等種種資料、裝備與紀錄。

 

但東京馬拉松不在【馬拉松】歸類內,它自成另外一個獨立的文件夾,裡面再以各屆區分,可見這個比賽在我心目中的喜愛度;也很可惜第一屆未能恭逢其時,從第二屆之後,很希望能夠永遠不缺席,到跑不動為止。

 

今年(2103)的東京馬拉松,台灣為外國參賽者中人數最多,幾乎達到八百人。這不是因為台灣人變得特別有錢愛出國就出國,甚至在報名時日幣兌換還在極高點,而是因為路跑賽在這兩年的台灣成為【流行】,到東京參加馬拉松成為一個很好的選項。台灣人今年的中籤率比起以往都低,四、五個人中有一個會沒抽到,這中間頗耐人尋味: 三萬六千名參賽者中,外國人比例不到10%,對於想要申請2020奧運的東京都,成為WMM的東京馬拉松,事實上應該還沒到達當局設定的國際參賽者比例,賽前個人上了幾個看得懂的語言的跑者論壇(英語,中文與日文,也就是比較新加坡香港英國澳洲美國等地),大概只有部分台灣人有抽不中的現象。是不是大會想要抑制【一窩蜂】的台灣人比例過多,或者是以往有台灣人【中籤】後實際不來參賽的紀錄,就不為外人所知了。(關於五輪招致,申奧,有空很想寫感想,不過大概沒空…。)

 

 

事實上東京今年成為WMM之一,與波士頓、芝加哥、紐約、倫敦、柏林比肩,成為世界大獎賽的一站。要成為這個系列之一,背後需要多少的財力與政府力量,更重要的是需要民風支持,整體來說就是國力與文明的表現,這不是每個國家可以做到。(這六大賽目前只有四個國家:美國、英國、德國、日本。)

 

肯亞的馬拉松獎金獵人派出在這些大賽的,都是兩小時四分、五分內的角色;其他二、三線國家的馬拉松,用兩小時十五分、二十分等級的出場即可輕易壓制,看肯亞派出的選手也算是側面評價一個國際賽事的指標。

 

總之只要能出場東京,個人總是抱著無比感恩的心。(我甚至想,從明年起要是台灣人都抽不到,或抽到比例更低,我就捐錢參加慈善名額。)

 

這次比賽有一個小花絮: 有位30歲左右的跑者在日本橋人形町前心臟病發作,一度心肺功能停止。一位女跑者幫忙打了119,兩位男跑者用路邊的AED將他救回,三人確認他恢復意識交給救護車送醫後,默默地繼續自己的馬拉松之旅,到現在還不知道這三人名字。這件事發生在其他馬拉松,不知道AED有幾台;或是救護車趕來得及嗎?

 

 

2.

 

跑齡超過十幾年,但認真開始準備馬拉松距離是這幾年的事,尤其是第一次參加東京馬拉松(2008),將之定義為個人的【馬拉松元年】。

 

關於訓練的方式與去年大致相同(馬拉松五年生 --- 2012年東京馬拉松賽後檢討),只做了兩個小改變,第一:更嚴格控制體重;第二:縮短訓練里程。

 

去年六月搬家後有了新廚房,可常自己煮一些簡單的食物,所以體重控制可以更確實。賽前Carbo-loading體重回升一點後,大概在72公斤左右,其實到現在我覺得還有不少減重空間,是可喜的。

體重控制是一種生活習慣,要養成,而不是短期衝刺。

 

訓練量一月份為233 K,二月份包含調整與正式比賽才168 K。(十二月里程應該也沒超過250K)。減低訓練量是為了防止受傷,更重要的是更能配合我的變時生活模式,不因為練跑步而犧牲太多生活時間。一般來說以突破三小時為目標的市民跑者,月訓練里程要300公里以上才能說安心,以統計數字來說也是如此。降低訓練里程要有經驗值與相信運動生理學的信心。

 

除此之外,所謂的LSD完全破棄不練,不是說這個訓練不好而是我目狀況已不需要,花同樣的三小時,有好幾種效率更佳變化度更大的方式。

 

一周大概只跑三次到四次,輔助訓練是游泳兩次,邊看電視的自行車練習台一次與核心肌群操兩至三次。

 

第一個訓練,每周跑一次間歇,針對馬拉松距離很簡單,跑一公里Repeat即可,一次訓練跑5-8個一公里,視當日身體狀態而定。配速不用開很快,3:45/KM即可,中間慢跑400M,快跑的時間與慢跑時間比大概在1.5:1到1:1之間,都在書上的定義範圍內。若跑八個循環,表示一共快跑了30分鐘,很恰當了。

 

第二訓練,長跑一周一次,30公里與40公里距離隔周交替。練30公里就跑快一點,40公里就跑慢一點,很單純。

 

第三訓練,Tempo Run 或 Build-up Run,前者用五公里20分內的速度跑兩個,中間休息五分鐘;後者完全自由行,視身體狀況。

 

如果有跑第四次,就是只是不帶錶的慢跑。

 

重點訓練時,經常告訴自己要以 negative split為目標,新家在山邊,所以到家前的一、兩公里即使維持均速都算Negative Split。另外由於新家出門的車輛很不友善,也沒有適當的河濱公園可跑,所以一個禮拜會至少利用一次跑步機,出差到飯店也用跑步機;運氣好出差到東京才能跑皇宮那種奢侈的跑步路線。

 

賽前的幾次訓練紀錄如下,其實都沒什麼祕密,就是照書上寫的去做而已:

 

領航南北路馬拉松

天波跑

台北迎風河濱公園社子島來回30K距離走

台北河濱四十公里跑(民生社區-南港-汐止-內湖-大直-社子折返)

會心的一擊

皇居 30K 距離走

Skechers Go-Run 測試報告 + 賽前兩週調整

微妙的調整

 

3.

 

能夠適當的評估自我實力,也是訓練的一環,尤其是馬拉松這樣長距離的路跑可用來旁敲側擊的參數很多。雖然比起游泳與自行車的實力,我的跑步算是頗弱的,但根據這幾個禮拜的訓練狀況,賽前自我設定不只是進三小時,而是2小時55分完賽。

 

 很自以為是的在賽前的EXPO宣告

 

 


 

賽前三周稍微拉傷了左Hamstring,但自認並無大礙;賽前一天因為逛街腳痠,是很白癡的行為;前一晚因緊張睡眠很淺,大概每小時就醒來一次看錶。比賽當天早上評估只有萬全狀態的85%左右,告訴自己只能相信做過的訓練了。

 

雖然不是什麼很厲害的跑者,但對於第七屆東京馬拉松的參賽者來說,我算是【超老資格】,當大會司儀問到參加六次的選手舉手後,身旁行注目禮的跑者大概快羨慕死我了吧,感恩的情懷再次湧現。

 

熱身、寄物、等出發。從B區前端出發到通過起始線,今天失去的lose time 為51秒,第一公里又大約失去30秒,此為前半戰的重點,要追回的大會時間。

 

賽前設定的配速為4:05/KM開始操作,除了第一公里壅塞外,前幾公里一直在4:06/4:07左右,算是很滿意。但不久後發現GPS感覺與大會標示越差越多,雖然每公里只有不到十、二十公尺,卻漸漸拉大誤差值。不知道是不是因為參賽者多,跑不到路中心造成,或是因為要補給,每過一個水站要多跑幾公尺,還是因為大家帶了各種手錶互相干擾,總之最後完賽用Garmin 910記錄了43公里,扣除B區到出發點的一兩百公尺,也差到快六、七百公尺,對追求時間的人來說,全程馬拉松差這幾百公尺可能會致命。(GPS計43公里,3:00.31平均速度4:12/K。)

 

 



 

 雖然很熟悉,但見到自己手錶畫出東京馬拉松的軌跡味道還是不一樣。

 

總之以三小時完賽的4:15為基準,平均每公里追回五秒鐘的話,大概在21公里處,會追到1:29.15的大會時間配速。事實上在21公里整時,大會精工計時器顯示1:29.20,還差了四秒。

 

對於想要進三小時的跑者來說,到21公里還追不平大會時間,百分之八、九十是達不成了,因為市民跑者在全程馬拉松內可以跑出 Negative Split 的選手太少了。

 

 

 

 

 

心理壓力最大的時候是在25公里處,這個時候還沒到雷門的28公里折返,心裡感覺還在【往路】不是【復路】;更擔心30公里後【馬拉松之壁】的來臨。

 

我反覆告訴自己:【落ち着け!】【焦るな!】在這之前,在身邊的跑者連續有兩隻修卡,兩個人造人009,一個夏亞,一個紅豆麵包超人。第二個修卡很厲害,還一直對路人發出修卡小兵的叫聲。

 

本來心裡打算的配樂還沒用上,我想起短短的吉翁國歌,被修卡引誘,心裡更一直唱著【Lonely Rider】這首熱血的片尾曲,【一個人也要戰鬥,一個人也要往前走,我是假面騎士!】。

 

修卡軍團在雷門前消失了,謝謝你陪我到28公里。之後心裡又唱了一會【為誰而戰】,這首我可以背歌詞的009超級主題曲,本大算到最後段用的,現在就用上了。扮009的兩位跑者在30公里前也消失了。

 

通過30公里處的時間為2:07.24(2:06.33),幾乎比去年慢了兩分鐘,但在這裡我趕上了【氣球大軍】。

 

大會設置的三小時配速員大約有六、七位,穿著橘色背心,頭上頂著氣球以供參賽者辨識。以他們為主,三小時為目標的跑者組成一個大軍團,由於我是從後面黏上的,目測約不下七、八十人之多!

 

路跑賽跟三項賽的自行車部分不一樣,【跟車】是不犯規的,我搭上了這部列車,也應該要搭上此列車。在30公里處追回配速,一點都無法掉以輕心,隨便一點風吹草動就會落隊進入悔恨的深淵,因為我們現在在玩的是每公里五秒內誤差的遊戲,要持續42.195公里。

 

再次進入銀座,成千上萬觀眾夾道,見到汽球大軍,所有觀眾鼓譟大喊:【サブスリー!サブスリー!sub 3,sub3!】

 

我正在銀座中央通的路上,在一列 サブスリー 的軍團正中間跑著,周圍同伴平時所付出的訓練與你相仿甚至比你更多,夾道的數十萬觀眾深知你們的努力與目標,我必須承認,身為軍團成員,在此一股腦衝動,血都熱了。

 

我依然告訴自己穩住,東京馬拉松前面三十公里都是熱身,要過完佃大橋與晴海橋的38公里才能算真正的開始,我身邊的跑者們也是這麼想的。

 

35公里處,我的配速還是比去年慢了一分鐘以上。36公里一過,佃大橋出現,上坡開始,同伴開始有人落隊,GPS顯示我用平標準杆的4:15抓下佃大橋第36公里,第37公里晴海橋也順手兵不血刃解決。

 

東京馬拉松的官網有全程賽道的影像可以下載,加上已經跑過五次,我經常做映像訓練模擬自己過35公里後的狀況。(Image Training: 就像克林與悟飯在往那美星上的太空船上那樣,閉起眼睛模擬戰鬥的狀態。)

 

連現在閉上眼睛,都可以將東京馬拉松的路線在腦海裡重現一次,但我從沒想過在37公里處,我會處在300氣球軍的七吋之處。

 

38公里處,我的雙腳依然啪啪啪啪地往前跑,左大腿Hamstring沒有狀況,腳底一個水泡也沒有,只有正常的疲累,沒有任何一條肌肉有抽筋的跡象,我仍然在氣球先生們的正後方。

 

維持這個速度,可以在2:58.30左右完賽,一度我確信可以進三小時,眼淚竟開始流下來,胸腔哽咽,趕緊努力呼吸了幾下,收攝心神。

 

39公里處身邊的跑者問配速員,以這個速度達到終點會很緊嗎?氣球先生回答會有一點餘裕,並鼓勵他好好跟上的話,沒有問題的。(根據我的計算是2:58.30左右)。在經過36公里之後的上下折騰,這個時候軍團只剩下不到20人。

 

40公里處,大會時間2:50.28,有九分半的時間來跑2.195公里,只要維持配速,二字頭的馬拉松成績探囊取物。

 

問題是馬拉松就是難在這�堙A因為它是42.195公里。

 

這個時候像拔了電池的絨毛兔娃娃那般,我突然失去動力,氣球先生們漸漸一步一步遠離我,為了不讓噩夢重現,告訴自己有兩個選項。

 

第一,停下來休息30秒,做最後衝刺。

第二,咬著自己的步伐,即使失速,還有51秒的傷停時間。

 

深吸一口氣,決定撐下去,51秒的傷停時間,只要把氣球先生維持在視野內,絕對可以達到的。

 

42公里處,大會計時器顯示2:59.XX,咬牙勾腿挺進。進了終點大會顯示3:00.33,確信net time 可進三小時了,心中溢滿感激,對賽道行了深深的一禮。

 

 

 

 

4.

 

 

這樣的比賽內容,只有在東京這種等級的比賽會出現。賽道標示精確,配速員更精準,讓想要咬時間的參賽者充分享受強迫症的快感。

 

(舉例來說,在台北馬拉松跑進三小時無法得到認證;而若是差幾十秒進三小時就更無法令人接受,因為賽道根本沒被認證,說不定在別的標準賽道就達到了。)

 

配速員們實力之強,私下推測大概要有2:30內的實力才能擔任。在十七公里處因為風太大了,某一位氣球先生的帽子與氣球被吹走了,他跑回頭撿;然後再衝回前面帶隊的瞬間加速,簡直像掛了渦輪一樣可怕。

 

過了終點之後,六、七位氣球先生們集合,我剛好走過去,他們便請我幫忙拍一張合照。其中一位對我說,不好意思,跑完這麼累還要我拿相機拍照;我說託他們的福,今天跑進三小時了。

 

通過終點的動線,拿獎牌,毛巾,香蕉橘子給食區,領撒隆巴斯,補給品,邊走邊用完賽毛巾掩住臉,眼淚又不爭氣地流下來。

 

領完衣物拿出手機,剛好一位氣球大哥走過,趕緊逮住機會與之合照。

 

 

 

 

 

強者天下,進三小時的成績不算什麼,在東京馬拉松可能還排不上總成績前八百名。但對我這種大隻佬來說,卻不是一件容易的事情,在銀座三十三公里處,環顧四周,300氣球軍團健腳中沒有一位比我壯的。

 

尤其是將全程馬拉松成績從3:09推進到2:59,短短十分鐘的時間,花了我四年。一方面參加的全程馬拉松比賽也少(基本上在台灣不會參加全馬),慢慢綜合各種試行錯誤,逐漸演化適合自己的方式,現在個人還是認為有很多可進步的空間與練習方式。

 

我一直認為馬拉松是種【不勉強】的運動,沒有運氣,沒有瞬間衝刺,沒有意氣之爭,默默地維持自我,挑戰自我,以自己的步調不動如山前進。

 

去年此時,我即自認可生理上可以達到進三小時的目標,純粹是心理建設不足。今天這場比賽最大的成長,就是從頭到40公里處,幾乎維持定速前進,不急不徐,一直告訴自己不要慌張,相信自己做過的每一次訓練。過程中心魔交戰數次,反覆有負面聲音出來告訴自己,這次又達不到了,今天狀況不好,放棄吧 !

 

 

前30公里,因為lose time 的關係,氣球軍團一直維持的前方兩百公尺處,想猛力追上去不敢;又擔心他們就此揚長而去。每公里五秒,三秒,一點一滴慢慢地咬回來,這種天人交戰的心理成長,相信難以再品嘗一次。

 

 

馬拉松三小時是一面自我的勳章,就像業餘運動員想要達到游泳1,500公尺進20分,一百公尺進60秒那樣的難度。如果換算成游泳的程度,我的馬拉松成績要達到2:40左右才可以比肩,可見跑馬拉松對體重經常維持在75公斤以上的我的難度。有一年的東京馬拉松,在出發的班機上遇到以往的恩師,剛好要帶隊參加在東京舉辦的國際短水道比賽,隨口問我馬拉松可以跑兩小時多少,我支吾地答不出一個二字,這件小事在我的心�媬Ⅹ陲雂[。

 

 

這樣的成績在東京排不上前八百名,但對一個不服老的中年人來說,卻很有意義,更尤其是在我最喜愛的城市完成初次 サブスリー。(也許在阿德雷得我也會很感動吧,是別話了。)

 

在回程臨海線的電車上,旁邊坐著兩位英國跑者,自己默默低頭看著GPS的紀錄,鼻頭又酸了一下。(馬的,高中與大學聯考放榜,考上H高與T大時都沒掉過眼淚。)

 

 

5.

 

 




各裝備護主有功,一個水泡都沒有;因為核心肌群訓練得宜,完賽後有可以小慢跑的餘力,次日目前為止恢復也良好,可小游。

 

NB台灣製飄飄衣(但台灣卻買不到),冊封平京將軍,賜黃馬褂。

Nike泰製飄飄褲,封貴妃,協理六宮事宜。

Pure Connect I代封鎮京元帥,晉子爵;備用兩雙均官升一級。

CW-X 日製袖套封一等御前帶刀,小腿套賜御用腿套第一順位。

Brooks馬來西亞製遮陽帽冊封貴人。

 

其餘Oakley美製太陽眼鏡,Mizuno日製手套,Compressports歐製粉紅點點襪眾卿均論功行賞,暫下不表。

 

馬拉松訓練還有很多進步空間,此時不表,自我在訓練日誌中開檢討會,暫時享受微醺氣氛。

 

下回預告:

 

 

回到最上面
高清海 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2009-12-24
線上狀態: 離線
文章數: 546
文章選項 文章選項   引述 高清海 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-02-26 at 7:25am
哇咧厲害!大高手級.....
享受活著短暫青春,用腳步來體驗人生
回到最上面
sengtui 由上至下檢視
Groupie
Groupie
圖像

註冊日期: 2010-01-06
位置: 台北土城
線上狀態: 離線
文章數: 98
文章選項 文章選項   引述 sengtui 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-02-26 at 7:54am
台灣人今年的中籤率比起以往都低,四、五個人中有一個會沒抽到,這中間頗耐人尋味: 三萬六千名參賽者中,外國人比例不到10%,對於想要申請2020奧運的東京都,成為WMM的東京馬拉松,事實上應該還沒到達當局設定的國際參賽者比例,賽前個人上了幾個看得懂的語言的跑者論壇(英語,中文與日文,也就是比較新加坡香港英國澳洲美國等地),大概只有部分台灣人有抽不中的現象。是不是大會想要抑制【一窩蜂】的台灣人比例過多,或者是以往有台灣人【中籤】後實際不來參賽的紀錄,就不為外人所知了。(關於五輪招致,申奧,有空很想寫感想,不過大概沒空…。)



我老婆的英國同事今年也沒有抽到籤,提供您參考。
響應跑者廣場正名運動。
我叫做黃成對,後段班俱樂部成員,大家好呀!!!
回到最上面
KHOO 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2010-06-30
線上狀態: 離線
文章數: 272
文章選項 文章選項   引述 KHOO 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-02-26 at 11:39am
請問樓主,可否簡單敘述一下您的「核心訓練」是怎麼做的?謝謝!
回到最上面
James Chen 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2012-01-09
線上狀態: 離線
文章數: 151
文章選項 文章選項   引述 James Chen 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-02-26 at 1:48pm
恭喜恭喜....我跑到快冷死,因為跑太慢
回到最上面
malonlon 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2005-05-28
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1466
文章選項 文章選項   引述 malonlon 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-02-27 at 3:23pm

Brooks馬來西亞製遮陽帽冊封貴人。

啟稟老爺!
    根據大青祖制~遮陽帽雖護主有功,但最多只能晉封為......"常在".
 
感覺7者爺,不管是成績或發文方面,有一種~一年磨一劍,劍劍是好劍的內涵.Clap令人期待你的波馬行.....


編輯者 malonlon - 2013-02-27 at 3:27pm
寧可一思進,莫要一思停.
回到最上面
gogo71717 由上至下檢視
新手上路
新手上路


註冊日期: 2011-05-31
線上狀態: 離線
文章數: 3
文章選項 文章選項   引述 gogo71717 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-02-28 at 10:30pm
好厲害!!!!

跑這麼快


ClapClapClap
回到最上面
dannyreef 由上至下檢視
新手上路
新手上路


註冊日期: 2011-05-25
線上狀態: 離線
文章數: 24
文章選項 文章選項   引述 dannyreef 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-03-02 at 2:55pm
這場賽事  也是我參加三次以來 感覺氣溫最低的一次  路旁啦啦隊的熱力 好像也被低溫給降下一點
沒戴手套  凍到連滑動 iphone 螢幕都無法 感應
還好 太太一樣在 晴海通 過半程檢測點 一會兒 幫我拍照

7兄 的成績 及 自我要求的嚴謹 讓人佩服  金庸筆下的人物或正是 7兄的側寫

重劍無鋒,大巧不工。四十歲前恃之橫行天下

我只是 近半百的中度熟男 健康慢慢走一族   多虧配速先生的引領  本屆也低空進入 4:30

見笑 見笑

預祝 貴兄 4月 Boston 再下一城


回到最上面
7E7 由上至下檢視
新手上路
新手上路
圖像

註冊日期: 2007-12-17
線上狀態: 離線
文章數: 38
文章選項 文章選項   引述 7E7 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-03-04 at 12:16am
謝謝各位前輩。

1. 關於核心訓練: http://blog.xuite.net/sep13.2005/blog/66504885

2. 至於抽籤事宜與台灣參賽人數,在此不細表,此文一寫怕引起筆戰。
    此次外國人參賽人數最多為台灣795人,其次的美國與(中國加香港),都只有四百多不到五百。
    台灣報名的人多,自然落選率也稍微增加。

3. 此程度放到各國大型馬拉松怎敢云橫行天下?豈不笑哉?

   (看完賽人數對照時間,私推測在東京排名剛好進八百,799名。)

    只望四十以後不滯於物,草木竹石皆可為劍,不罣礙於成績,無病無痛。



編輯者 7E7 - 2013-03-04 at 12:18am
回到最上面
bee 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2009-02-13
位置: 新竹
線上狀態: 離線
文章數: 1590
文章選項 文章選項   引述 bee 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-03-04 at 12:15pm
只望四十以後不滯於物,草木竹石皆可為劍,不罣礙於成績,無病無痛
哈哈哈,說得太好了。
超過四十才跑步的我,不禁要為這個註腳給個T大校長說不要用(還是說少用?)
的"讚"。
 
 
不不不,是讚讚讚讚讚讚.....
彭弼聲。跑跑跑向前跑 觀山形聽海音 別稱honeycat(蜂蜜貓) 貓家老闆說"一日不讀書面目可憎、一日不運動身材可憎" 真善言啊
還有,引財哥所勉勵過的話大集成,再努力,自由隨性但認真
記憶深底的聲符地圖,路跑地圖,迷路。
回到最上面
 發表回應 發表回應 頁面  12>

討論區選單 討論區權限 由上至下檢視

Forum Software by Web Wiz Forums® version 9.73
Copyright ©2001-2011 Web Wiz

頁面執行時間為 0.203 秒。