|
煙斗桑家庭作業專區 |
發表回應 
|
頁面 <1 345 |
| 作者 | |
黃榮俊 
Senior Member 
註冊日期: 2005-03-02 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 2168 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 煙斗桑家庭作業專區發表於： 2008-05-05 at 1:38pm |
|
Bingo 答對了 厲害厲害 可見每個人都跟我一樣 凡事都會想歪 馬來爽 要來爽 買來爽 麥〈不要〉來爽 基本上都是依照英文發音而翻譯 個個翻得很傳神 都是標準答案 如果依照「馬拉松」翻譯 則答案應為「馬拉了就爽」〈馬gyu 咧就爽〉 重音落在第1、2、5音節 另外 回貓小姐的話 我是無車階級沒錯 但有駕照 很久以前在美國鄉下我開過車兜風 但在台灣從來沒有開過車 |
|
 |
|
|
郭居恒
Senior Member
註冊日期: 2003-11-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2578 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2008-05-03 at 6:49am |
|
我猜是"買來爽"或"要(音同買)來爽".當然,"不要(音同賣)來爽"似乎也可以.
|
|
|
|
|
貓
Senior Member
註冊日期: 2005-01-14 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1902 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2008-05-02 at 10:27pm |
|
偶一直蠻粉想來捧場的 只是 您老是出英文題不然就是考台語 偶那會啊？
問個題外題 您是無車階級的 但您會不會駕駛呢？
|
|
|
生活態度:好吃、好睡、好跑∼
|
|
|
|
|
大熊
Senior Member
註冊日期: 2005-11-16 位置: 台北市文山區 線上狀態: 離線 文章數: 706 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2008-05-02 at 7:37pm |
|
馬(子)來爽(台語) ?
|
|
|
「高山擁有一種難以理解的力量，只要你靜靜不動，山就會分享它們的秘密。」~藍迪•摩根森(Randy Morgenson)~
|
|
|
|
|
王世勳
manager 
註冊日期: 2003-05-06 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 1314 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2008-05-02 at 5:49pm |
沒錯，尤其想到明早團練後，還可以趕回家看王建民力拼水手隊，爭取開季六連勝，心情就特別好！
 |
|
|
王世勳
|
|
|
|
|
阿德
manager
註冊日期: 2002-05-07 位置: 新北市板橋區 線上狀態: 離線 文章數: 3601 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2008-05-02 at 5:27pm |
|
麥來爽
|
|
|
|
|
黃榮俊
Senior Member
註冊日期: 2005-03-02 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 2168 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2008-05-02 at 5:12pm |
|
又到週末了 真好 每逢快樂星期五 心情總是特別開心 不過在各位下班前 我出一道題目 請各位回家想 可以翻書 也可以討論 題目：設Marathon中文為馬拉松 則台語怎麼說？ 提示：要想歪 如不想歪 想不出來 |
|
|
|
|
發表回應
|
頁面 <1 345 |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項