跑者廣場 首頁
論壇首頁 論壇首頁 > 其他各式討論區 > 天南地北留言版
  最新文章 最新文章 RSS Feed: 煙斗桑家庭作業專區
  常見問題集 常見問題集  搜尋論壇   行事曆   註冊 註冊  登入 登入

煙斗桑家庭作業專區
 發表回應 發表回應 頁面  123 5>
作者
訊息
  分享文章 分享文章  主題 搜尋 主題 搜尋  文章選項 文章選項
黃榮俊 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-03-02
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2168 		文章選項 文章選項   引述 黃榮俊 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 主題: 煙斗桑家庭作業專區
    發表於： 2008-05-02 at 5:12pm

又到週末了   真好   每逢快樂星期五   心情總是特別開心   不過在各位下班前   我出一道題目   請各位回家想   可以翻書   也可以討論

題目：設Marathon中文為馬拉松    則台語怎麼說？

提示：要想歪   如不想歪   想不出來
回到最上面
阿德 由上至下檢視
manager
manager
圖像

註冊日期: 2002-05-07
位置: 新北市板橋區
線上狀態: 離線
文章數: 3601 		文章選項 文章選項   引述 阿德 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-02 at 5:27pm
麥來爽
回到最上面
王世勳 由上至下檢視
manager
manager


註冊日期: 2003-05-06
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 1313 		文章選項 文章選項   引述 王世勳 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-02 at 5:49pm
文章發表人 黃榮俊

又到週末了   真好   每逢快樂星期五   心情總是特別開心   
 
沒錯，尤其想到明早團練後，還可以趕回家看王建民力拼水手隊，爭取開季六連勝，心情就特別好！%3congue
王世勳
回到最上面
大熊 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2005-11-16
位置: 台北市文山區
線上狀態: 離線
文章數: 706 		文章選項 文章選項   引述 大熊 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-02 at 7:37pm
馬(子)來爽(台語) ?
「高山擁有一種難以理解的力量，只要你靜靜不動，山就會分享它們的秘密。」~藍迪•摩根森(Randy Morgenson)~
回到最上面
貓 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-01-14
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1902 		文章選項 文章選項   引述 貓 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-02 at 10:27pm
偶一直蠻粉想來捧場的　只是　您老是出英文題不然就是考台語　偶那會啊？ %3cinch
 
問個題外題　您是無車階級的　但您會不會駕駛呢？
生活態度:好吃、好睡、好跑∼
回到最上面
郭居恒 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2003-11-07
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 2577 		文章選項 文章選項   引述 郭居恒 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-03 at 6:49am
      我猜是"買來爽"或"要(音同買)來爽".當然,"不要(音同賣)來爽"似乎也可以.%3cO%3c%3cO%3c%3cO%3c%3cO%3c%3cO%3c%3cO%3c
回到最上面
黃榮俊 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-03-02
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2168 		文章選項 文章選項   引述 黃榮俊 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-05 at 1:38pm

Bingo   答對了   厲害厲害   可見每個人都跟我一樣   凡事都會想歪

馬來爽  要來爽   買來爽   麥〈不要〉來爽   基本上都是依照英文發音而翻譯  個個翻得很傳神   都是標準答案

如果依照「馬拉松」翻譯   則答案應為「馬拉了就爽」〈馬gyu 咧就爽〉   重音落在第1、2、5音節

另外   回貓小姐的話   我是無車階級沒錯   但有駕照   很久以前在美國鄉下我開過車兜風   但在台灣從來沒有開過車
回到最上面
貓 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-01-14
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1902 		文章選項 文章選項   引述 貓 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-05 at 10:23pm
在台灣從來沒有開過車啊....　那沒事了　謝謝聯絡.... %3ctern%20%3cmile
生活態度:好吃、好睡、好跑∼
回到最上面
貓 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-01-14
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1902 		文章選項 文章選項   引述 貓 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-22 at 10:42pm

Dear Friday

what's our homework tomorrow？ %3cig%20smile
 
生活態度:好吃、好睡、好跑∼
回到最上面
黃榮俊 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-03-02
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2168 		文章選項 文章選項   引述 黃榮俊 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2008-05-23 at 5:35pm

Dear Ms. Cat, here is your 家庭作業 des, Please 目睭ㄅㄟ\ 乎金，and腳馬ㄕㄨㄚ\ 乎在，斟酌聽，arigato gozaimas：

第1條題目： If  watashi wa  ko-ei-jiun(黃榮俊) des,  anata wa, nan des ka?

第2條題目： If  Miss 琉蓮 wa 18 歲 des,                   anata wa, nan des ka?

Le me 提醒您，you must 想正。 If you don’t 想正，you can not 想出來。Wakarimash*ta?
回到最上面
 發表回應 發表回應 頁面  123 5>

討論區選單 討論區權限 由上至下檢視

Forum Software by Web Wiz Forums® version 9.73
Copyright ©2001-2011 Web Wiz

頁面執行時間為 0.156 秒。