|
暑假期間的韓國馬拉松賽事如何報名參加？ |
發表回應 
|
頁面 12> |
| 作者 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gary Chaing 
Senior Member 
註冊日期: 2002-10-28 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 184 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 暑假期間的韓國馬拉松賽事如何報名參加？發表於： 2013-04-12 at 9:43am |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
今年7月預計到韓國旅遊兼賺一場馬拉松，經由網路的便利找到了韓國馬拉松協會(korea marathon association)的行事曆找到了幾個7月初的賽事(http://amarun.com/html/schedule/sched_2.asp?ms=22)，因個人對韓文是完全不懂且大部份網站沒有英語化，即使用google 的翻譯功能也是難以理解。想請問對韓文略懂或有到韓國跑過馬拉松的跑友，對下列賽事提供約略的介紹，如何報名？如何自首爾到達賽事地點？住宿安排？謝謝。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gary Chaing
Senior Member
註冊日期: 2002-10-28 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 184 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-12 at 9:48am |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
陳欣怡
新手上路 
註冊日期: 2013-04-12 線上狀態: 離線 文章數: 4 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-12 at 1:41pm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
您好 我請實驗室的韓國研究生翻譯了一下 希望對你有幫助 1.大邱.全.半.離首爾車程2.5小時 2.羅洲.離首爾車程3.5小時 3.首爾.有播放(可能是電視或廣播) 4.慶尚北道盈德郡.全.半.離首爾車程5.5小時5.南山(首爾).全.半
6.釜山.全.半.離首爾子彈車3.5小時
至於報名就幫不上忙了
以上
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gary Chaing
Senior Member
註冊日期: 2002-10-28 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 184 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-12 at 2:26pm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
再請問陳小姐，目前鎖定
1.大邱.全.半.離首爾車程2.5小時
4.慶尚北道盈德郡.全.半.離首爾車程5.5小時
5.南山(首爾).全.半
3場賽事。
1.如何找到它的官網？(因為點入後好像都是聯結到韓國馬拉松協會)
2.或是他的電子郵件？
3.因為常有e-mail寄出後石沈大海的情形，有其他方法聯絡到主辦單位的嗎？
謝謝。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
陳欣怡
新手上路
註冊日期: 2013-04-12 線上狀態: 離線 文章數: 4 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-12 at 3:59pm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
您好 研究生回去了 要等下禮拜一才能回覆 我會請他看一看網站 試著找出報名的方式 請等等 以上 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sengsong
Senior Member
註冊日期: 2011-05-29 線上狀態: 離線 文章數: 188 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-12 at 8:29pm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
用 google chrome 的話，按滑鼠右鍵，選擇「翻譯成中文（繁體中文）」就可以了
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
黃成雙
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sengsong
Senior Member
註冊日期: 2011-05-29 線上狀態: 離線 文章數: 188 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-12 at 8:30pm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
底下是 google 翻譯後剪貼的：
編輯者 sengsong - 2013-04-12 at 8:31pm |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
黃成雙
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sengsong
Senior Member
註冊日期: 2011-05-29 線上狀態: 離線 文章數: 188 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-12 at 8:31pm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
黃成雙
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sengsong
Senior Member
註冊日期: 2011-05-29 線上狀態: 離線 文章數: 188 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-12 at 8:33pm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
抱歉，搞錯了，以為是要翻譯... 大家請跳過...
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
黃成雙
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
老宅男
新手上路
註冊日期: 2012-11-29 線上狀態: 離線 文章數: 12 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2013-04-14 at 4:15pm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
樓主 應該直接問韓國觀光公社台北支社
請他們提供你想要的資料，應該會更清楚。  編輯者 老宅男 - 2013-04-14 at 4:18pm |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
發表回應
|
頁面 12> |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項
