![]() |
99年11~12月天南地北哈啦版 - 事件日期: 2010-11-01 - 2011-12-31 |
發表回應 ![]() |
頁面 <1234 9> |
作者 | |
黃榮俊 ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2005-03-02 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 2168 |
![]() ![]() ![]() ![]() 發表於: 2010-11-11 at 1:25pm |
松山土豆伯注解: 我個人把這首詩放在永和慢跑的背包裡,隨著我到各地跑馬,在旅館休息的時候,想到就拿出來讀一遍,已經變成習慣了。 剛踏入社會不久,曾有一段時間想要信奉基督教,除了喜愛教會音樂之外,另一個重要原因就是受到馬偕的感召...... 馬偕何人也,林伯何人也,有為者,亦若是。有一天林伯也要蓋醫院,敦請師父帥偉道人當院長,醫院取名松山見笑堂,不是啦,是松山見效堂啦。 本週家庭作業題目: 馬偕跟他的查某人在家裡講什麼話?(大學聯考會考喔) 1.台灣話 2.歪國話 3. 誰理你啊 4.不告訴你 |
|
![]() |
|
桐花迷 ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2005-10-02 線上狀態: 離線 文章數: 675 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
啊......哦........哦........嗯.....
英文真難唸 ! ![]() 編輯者 桐花迷 - 2010-11-11 at 2:30pm |
|
![]() |
|
otto ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2007-11-20 線上狀態: 離線 文章數: 2555 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
叮咚!
4.不告訴你
![]() |
|
![]() |
|
王坤樹 ![]() manager ![]() 註冊日期: 2003-07-04 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 10094 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
這....有點難以啟齒,我一個娶外籍老婆的朋友說,在房間內他們都沒溝通就直接....... ![]() |
|
![]() |
|
民間公證人陳永星 ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2003-02-11 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 4946 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
馬先生的夫人為台灣姑娘,應該是閩南人,所以兩人之間應該以閩南語溝通。淡水非客家人聚居之地,迄今以閩南語為母語者應居絕大多數。 開醫院,要學老尼姑(通稱上人),願有多大,力就有多大,兒子來不及學醫,就讓孫子孫女學醫,要更快捷些,看有沒有醫學系學生願讓人收養,不過可以預期本生父母不會有意願。若有養子或孫子女當醫院院長,煙斗桑可當顧問,不是顧門口。編輯者 民間公證人陳永星 - 2010-11-11 at 3:36pm |
|
![]() |
|
KHOO ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2010-06-30 線上狀態: 離線 文章數: 272 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
一般史料記載,馬偕之妻張聰明為一「台灣」女子,但似乎沒有其他更深入的資料(其實我有馬偕的回憶錄,但書太多,暫時找不到在哪裡,無法看),她是否有可能為當時台灣北部的「凱達格蘭族」的平埔族原住民呢?如果是的話,說不定馬偕就是以凱達格蘭語與其妻子對話。 |
|
![]() |
|
王坤樹 ![]() manager ![]() 註冊日期: 2003-07-04 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 10094 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
早期外籍人士來台都肩負傳教任務,在台漢人又以河洛人居多,他們到台第一要務是先學台語,娶台灣某才更有練習對話機會,所以猜測張女士為閩南人,不太可能是凱達格蘭族人。
編輯者 王坤樹 - 2010-11-12 at 10:28am |
|
![]() |
|
黃榮俊 ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2005-03-02 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 2168 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Bingo
![]() 張聰明是五股坑的草地姑娘 她有一段非常痛苦的童年 她不愛纏腳 為家人所不能原諒 因此受盡虐待 後來跟著阿嬤去聽馬偕講道 阿嬤受洗後 有意把他們送作堆 依照一般常人的判斷 馬偕應該不會看上張聰明 因為馬偕是堂堂的醫學博士 而張聰明沒唸過書 稿不好連「冊」長得什麼樣子 她都沒見過 可是我們馬偕卻答應這門親事 (用唱的) 你說奇怪不奇怪
|
|
![]() |
|
王坤樹 ![]() manager ![]() 註冊日期: 2003-07-04 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 10094 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
這事也讓我憶及小時鄉下(宜蘭礁溪)的一間天主堂,主持人是外省人(非外國人)但傳教及與鄉民對談都是用一口流利的台語,因他也是娶了閩南人為妻。
可笑的是他們的子女只會說國語,台語有聽沒有懂,~~不過我想那是因為那時的教育政策所致。
|
|
![]() |
|
黃榮俊 ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2005-03-02 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 2168 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
馬偕在1871年12月抵達台灣的時候 登岸地點是在打狗 他在那裡學了一點台灣話 1872年大概是3月吧 他轉往淡水傳教 繼續學台語 據悉大約半年後 就開始用台語講道 你說厲不厲害
馬偕的台語之所以進步神速 主要得力於他想盡辦法接近台灣人 有一天 他在一片草原的地方(就是現在的淡水高爾夫球場) 看到很多小孩在放牛 他就跟那些猴囝仔混在一起 每天黃昏時刻 馬偕一定去那裡向台灣庄腳囝仔「學」台語
|
|
![]() |
發表回應 ![]() |
頁面 <1234 9> |
討論區選單 | 討論區權限 ![]() 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |