![]() |
閩南人站起來 - 2011 2.27 去東京馬場跑馬 |
發表回應 ![]() |
頁面 <1 345 |
作者 | |
Laura ![]() Senior Member ![]() ![]() 註冊日期: 2009-04-02 位置: 內壢 - 內湖 線上狀態: 離線 文章數: 279 |
![]() ![]() ![]() ![]() 發表於: 2010-10-02 at 4:07pm |
這標題有點聳動..... 個人認為, 語言就是溝通,與獲得訊息的工具之一. 有需要的, 該學的就要學.
|
|
胡肅敏。 大家都叫我- 蘿菈(Laura), 不過我不姓羅哦~ ^^
|
|
![]() |
|
bee ![]() Senior Member ![]() ![]() 註冊日期: 2009-02-13 位置: 新竹 線上狀態: 離線 文章數: 1590 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
語言是活的,所以會有變化,或者因為地域,傳承,甚至是學習者的時代。 我是客家人,也說閩南語,小時候跟四川人,山東人,湖南人...都有過對話。 如果單純從“閩南“(或許已經侷限地域)而倡議如何恢復與保存,那也應該對其他語言(事實上就是各地語音與溝通工具,以前稱方言---當然不恰當)也給予相同的深入研究,至於音調是四音,五音,七音(這是比較常見的閩南語語音調區分,有誤且指證之)是發音的變化之分類,無法作為是不是較“純正“甚或“正統“。古代帝王,也已歷經多次更迭,有胡蒙滿...等等等。且儘可能以母語教學法輔以拼音方式保存,語言已不是“史觀“或人族區隔的唯一工具,且說 “各種語言的人都站起來為自己的母語保存盡力“。 這是小弟淺見...多年以前有某師堅持要以閩南語教授課程,認為這才會促進某學門的學習能力....不過害慘了從未學過閩南語的學生,豈不顢頇? 編輯者 bee - 2010-10-02 at 3:52pm |
|
彭弼聲。跑跑跑向前跑 觀山形聽海音 別稱honeycat(蜂蜜貓) 貓家老闆說"一日不讀書面目可憎、一日不運動身材可憎" 真善言啊
還有,引財哥所勉勵過的話大集成,再努力,自由隨性但認真 記憶深底的聲符地圖,路跑地圖,迷路。 |
|
![]() |
|
KHOO ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2010-06-30 線上狀態: 離線 文章數: 272 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
botaksim兄:
1、小弟沒學過中國福建話(或閩南語)的拼音,但您也提到其語言有八個聲調,但您所舉例的拼音是完全沒聲調的,這怎麼去區別該發怎樣的聲調?
2、看了您的舉例,我可以百分之百確定,中國閩南語的拼音和目前台語的拼音是完全不同且差異不小的,個人試著將您所舉之詞用台羅拼音(這可是經過許多位台灣語言學者【包含哈佛大學教授】研究設計出來的拼音方案)寫出(其中當然會有所謂的「方音差」,如漳、泉、潮州不同的音),您可以參考比較看看其不同之處。
新聞(sin-bûn)
政府(tsìng-hú)
房(pâng)
車(tshia)
門(mn̂g)←這裡可能出現亂碼,是第5聲調。
票(phiò)
永遠(íng-uán)
冊(tsheh)
旗(kî)
港(káng)
小心(sió-sim)
魔鬼(mô-kuí)
簡單(kán-tan)
新世界(sin-sè-kài)
國家(kok-ka)
兄(hiann)
準備(tsún-pī)
時間(sî-kan)
感動(kám-tōng)
感謝(kám-siā)
結婚(kiat-hun)
運動(ūn-tōng)
大學(tāi-ha̍k)←這裡可能出現亂碼,是第8聲調。
安全(an-tsuân)
滿足(buán-tsiok)
愛人(ài-jîn)
成功(sîng-kong)
自殺(tsū-sat)
葡萄(phû-tô)
進步(tsìn-pōo)
保險(pó-hiám)
|
|
![]() |
|
KHOO ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2010-06-30 線上狀態: 離線 文章數: 272 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
編輯者 KHOO - 2010-10-01 at 10:19pm |
|
![]() |
|
民間公證人陳永星 ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2003-02-11 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 4946 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
贊成!不過以上發言,對於非閩南人(如客家人)言,或許不太贊同。
關於閩南語的文字表達方式,並未普遍,仍待語言學者研究。台灣有幾部閩南語辭典,但非一般人所能理解,在一些伴唱帶中出現的文字,有太多錯誤。在1945年以前台灣有許多古典詩人,他們不熟諳甚至完全不懂現在台灣所稱之國語或中國所稱之普通話,都是以閩南音創作、吟唱古典詩的,就此煙斗桑應頗有研究。
台灣的教育經歷過說方言(不管上海話、福州話、閩南語、客語、阿美語.....)要處罰的年代,現在則國民中小學都有鄉土語言教育,仍然很難讓年輕一代熟悉鄉土語言。
|
|
![]() |
|
botaksim ![]() Senior Member ![]() 註冊日期: 2010-05-18 線上狀態: 離線 文章數: 155 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
如果你是福建人(闽南人)這是我一個朋友非常耐人尋味的貼,我用我有限的能力嘗試把它譯成中文。
http://botaksim.multiply.com/journal/item/167/Attention_hokkien_platoon 你知道... 2000年前的中國古代帝王語言是怎樣的? 可以肯定的它不是我們現在普遍用的華語。 那這古老的語言還存在嗎? 今天還有人在講嗎? 有!而且我們很熟悉, 你,你的父母,祖父母都还在说這個古老的語言! 是的!就是閩南話 福建(閩南話)是: 1。倖存的唐朝語言(618 - 907AD),中國的文化黃金時期。 注:我們今天聽到的閩南話是演變於2000年前,但它仍然保留了唐代語言主要內容。 2。閩南人是尚存的唐代後裔- 當年唐代敗亡,他的子民逃往南方福建省。因此閩南語稱自己为“唐人”,而不是“華人” 3。閩南話有8個聲調,而華語只有4個。語言學家稱,古代語言往往有更多的複雜的音調。 4。閩南語保留了古漢語發音的“K “比如Hak Seng(學生),Tuo Ok(大學),Thak Chek(讀書). “K” 收音在華語是不存在的 5。 “唐詩三百”若用閩南語來朗誦會更有韻味。 試試看: 李白“靜夜思” 床前明月光,疑是地上霜 舉頭望明月,低頭思故鄉 6。閩南歷史悠久的古老樂種- 南音古樂起源於唐朝。現在的南音古樂擺場與穿著和保留下來的唐朝宮廷樂圖像雷同。 唐朝全盛時,其影響力遠達韓國,日本。韓語,日語里有好多與閩南話同音, 比如 闽南语 韩语 日语 Sin Boon (新闻) Sin
Mun Shinbun 閩南人站起來,大聲讲閩南話,让它发扬光大。教导我們的子子孫孫講,別讓它沒落。做個驕傲的大唐後裔。 編輯者 botaksim - 2010-10-15 at 1:01pm |
|
![]() |
發表回應 ![]() |
頁面 <1 345 |
討論區選單 | 討論區權限 ![]() 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |