《團購活動》永和鐵人服 (8/18截止)

http://a.imageshack.us/img834/209/yhrc990818.gif

引述

回覆

主題: 《團購活動》永和鐵人服 (8/18截止)
發表於： 2010-08-18 at 9:52am

新版

於背後加註英文漢語拼音

永和鐵人

Yong He Ironman

右胸改為TAIWAN

編輯者步行者 - 2010-08-18 at 10:29am

王坤樹

manager

註冊日期: 2003-07-04
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 10094

文章選項

引述王坤樹

引述

回覆

發表於： 2010-08-18 at 10:01am

文章發表人步行者

YongHeIronMan

這樣編排可能老外看了也傻眼，且M應不用大寫(Ironman已是個單字 )。

Yong He Ironman

這樣你看如何？

步行者

manager

註冊日期: 2005-01-21
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2140

文章選項

引述

回覆

發表於： 2010-08-18 at 10:22am

文章發表人王坤樹

文章發表人步行者

YongHeIronMan

這樣編排可能老外看了也傻眼，且M應不用大寫(Ironman已是個單字 )。

Yong He Ironman

這樣你看如何？

OK~~謝謝樹哥

楊順宇

Senior Member

註冊日期: 2004-10-08
線上狀態: 離線
文章數: 305

文章選項

引述楊順宇

引述

回覆

發表於： 2010-08-18 at 11:33am

1、訂購人：楊順宇
2、訂購尺寸：XL
3、印製的名字：Eddie

~身緣在路，盡情在我~

步行者

manager

註冊日期: 2005-01-21
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2140

文章選項

引述

回覆

發表於： 2010-08-18 at 1:31pm

文章發表人楊順宇

1、訂購人：楊順宇
2、訂購尺寸：XL
3、印製的名字：Eddie

順宇兄:

就我所知您應該還不需要到XL的型號

方便告知身高體重腰圍嗎?

厚議

william

Senior Member

註冊日期: 2007-10-20
線上狀態: 離線
文章數: 699

文章選項

引述 william

引述

回覆

發表於： 2010-08-18 at 2:30pm

永和英文字到底是 YONG HE ？？還是 YUNG HO。？？

編輯者 william - 2010-08-18 at 2:34pm

楊順宇

Senior Member

註冊日期: 2004-10-08
線上狀態: 離線
文章數: 305

文章選項

引述楊順宇

引述

回覆

發表於： 2010-08-18 at 2:39pm

厚議兄:

我自己也有一套SAUCONY連身鐵人服，size就是XL。

其實對照型號表我應該穿L，但個人穿衣習慣，感覺還是穿XL較舒適，活動起來比較不會有拘束感，而且因為是彈性緊身服的關係，看起來也不會鬆垮，所以還是選擇XL，請放心!3Q!

我反而要提醒鐵人兄弟們，選連身鐵人服，千萬別太"小"看自己，否則活動起來綁手綁腳、施展不開，未必每個人都能習慣!

~身緣在路，盡情在我~

步行者

manager

註冊日期: 2005-01-21
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2140

文章選項

引述

回覆

發表於： 2010-08-18 at 3:23pm

文章發表人 william

永和英文字到底是 YONG HE ？？還是 YUNG HO。？？

TO:楊大哥

剛剛已經跟本會英文權威之一

羅小賓先生請教過

YONG HE ==> 漢語拼音

YUNG HO ==> 羅馬拼音

市場滿意度較佳 ==> 漢語拼音

所以目前維持原案

謝謝您的關心

的確現在凡事都要具備國際觀

所以右胸前的北馬也被"TAIWAN"取代了

所以這件鐵人衣身兼許多使命

阿德

manager

註冊日期: 2002-05-07
位置: 新北市板橋區
線上狀態: 離線
文章數: 3601

文章選項

引述阿德

引述

回覆

發表於： 2010-08-18 at 4:30pm

文章發表人楊順宇

...... 我反而要提醒鐵人兄弟們，選連身鐵人服，千萬別太"小"看自己，否則活動起來綁手綁腳、施展不開，未必每個人都能習慣!

偶覺得穿太鬆 ,游泳時衣服不小心漂走,那就不好玩,如果有點緊,平時就當減肥塑身衣.

王坤樹

manager

註冊日期: 2003-07-04
位置: 中華民國台灣
線上狀態: 離線
文章數: 10094

文章選項

引述王坤樹