跑者廣場 首頁
論壇首頁 論壇首頁 > 長跑相關討論與資訊 > 超級馬拉松
  最新文章 最新文章 RSS Feed: 一位超馬跑者的故事
  常見問題集 常見問題集  搜尋論壇   行事曆   註冊 註冊  登入 登入

一位超馬跑者的故事

 發表回應 發表回應 頁面  <1234>
作者
訊息
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 主題: 一位超馬跑者的故事
    發表於: 2004-11-03 at 9:57am

理想美夢, 需要付諸行動去實現.

以堅定的信心, 永不退縮的意志力, 勇往直前.

沒有成功的障礙, 只有裹足不前的藉口.

努力的過程靠自己, 最後的結局靠上帝.

無限佩服超馬者, 跨越極限,登上巔峰.

Run happy.

回到最上面
RunningYam 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2002-08-20
位置: 美國
線上狀態: 離線
文章數: 2797
文章選項 文章選項   引述 RunningYam 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2004-11-03 at 1:44pm

文章發表人 RunningYam

可惜是英文, 但感謝作者 (Lessley Anderson) 的允許, 各位可將其翻譯成中文, 以饗跑友,

Chihping,
Thanks for your interest. I don't see as this would be a problem, as
long as you include the link to SF Weekly's article as well, and credit
us with the name of the publication and my byline on the translated
article
.
best,
Lessley

>>> Chihping Fu <Chihping.Fu@oracle.com> 1/19/04 11:36:50 AM >>>
SENT FROM:
sfweekly.com

DATE/TIME:
2004/01/19 12:25:16.4501 US/Mountain

SUBJECT:
Ultra Marathon Man

LETTER:
Hi,

I'd like to introduce this artticle to those marathon runners in my
country - Taiwan. I'd appreciate if I can get your permission for doing
so. Basically, I'll translate a summary of the article into Chinese. I
can show you the URL for what I will be doing if I'm done. However,
they'll be in Chinese.

Thanks,

Chihping

若要刊登, 請依原作者的要求, 將作者與文章出處 (URL) 一併列出, 我會告知作者, 他一定會很高興.



編輯者 RunningYam
我只是出去散步,最後得出結論,以避開到日落,為走出去,我發現,是怎麼回事英寸

-約翰繆爾(1838年至1914年)

只是出去走走,結果待到天黑,我發現,出走竟真是返我。
回到最上面
鄭永忠 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2003-06-16
位置: 馬來西亞
線上狀態: 離線
文章數: 1347
文章選項 文章選項   引述 鄭永忠 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2004-11-04 at 10:52am

 

多謝running yam 兄的推荐!

回到最上面
陳英謙 由上至下檢視
系統管理
系統管理


註冊日期: 2002-05-07
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 2014
文章選項 文章選項   引述 陳英謙 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2004-11-10 at 7:31am

終於看完了, 改了幾個字, 若有不妥請永忠兄告知

一位跑者心搏輸出量,也就是血液的循環系統跳至七十五巴仙--增加75

一種因為細胞的擴大而產生的能量製造者── 線粒體(mitochondria),他的肌肉所吸收的氧氣增加了五十巴仙--細胞能量製造者--粒線體的增加,身體組織所吸收的氧氣增加了50

他會製造更多的毛細管--微血管

蛋白質壓倒碳水化合物和脂肪─ ─超逾數倍 這段英文我也看不懂, His level of metabolic enzymes -- proteins that break down carbohydrates and fats -- more than doubles

跑者的身體會有更多耐力以抗衡乳酸,後者將會令跑者的肌肉感到疲累與痛苦--跑者的身體對乳酸耐受力增加,而乳酸會令跑者的肌肉感到疲累與痛苦

滑浪--衝浪

他的家庭視couch potato-itis 看電視為一項主要的罪惡--整天窩在沙發

 

回到最上面
蔡振曉 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2002-05-07
位置: 台北市/新北市 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 1375
文章選項 文章選項   引述 蔡振曉 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2004-11-10 at 10:51am

感謝阿謙快速的看完了並做了以上的修改,讓我看不懂之處明白些,例如:巴仙、毛細管當初猜想是百分比%之意、毛細管即微血管,果 然沒猜錯。

 

回到最上面
RunningYam 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2002-08-20
位置: 美國
線上狀態: 離線
文章數: 2797
文章選項 文章選項   引述 RunningYam 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2004-11-10 at 2:39pm
文章發表人 陳英謙

...

蛋白質壓倒碳水化合物和脂肪─ ─超逾數倍 這段英文我也看不懂, His level of metabolic enzymes -- proteins that break down carbohydrates and fats -- more than doubles

...

他的家庭視couch potato-itis 看電視為一項主要的罪惡--整天窩在沙發

...

break down 是 "分解" 之意.

他的代謝脢 (即負責分解碳水化合物與脂肪的蛋白質) ....

couch potato 是指那些終日坐在沙發一動也不動的電視族.

我只是出去散步,最後得出結論,以避開到日落,為走出去,我發現,是怎麼回事英寸

-約翰繆爾(1838年至1914年)

只是出去走走,結果待到天黑,我發現,出走竟真是返我。
回到最上面
陳英謙 由上至下檢視
系統管理
系統管理


註冊日期: 2002-05-07
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 2014
文章選項 文章選項   引述 陳英謙 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2004-11-10 at 5:28pm

感謝RunningYam點醒

原文改成「他身體內代謝碳水化合物與脂肪的酵素活性增加逾倍」

回到最上面
鄭永忠 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2003-06-16
位置: 馬來西亞
線上狀態: 離線
文章數: 1347
文章選項 文章選項   引述 鄭永忠 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2004-11-11 at 10:32am
謝謝英謙兄和Yam兄。
回到最上面
RunningYam 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2002-08-20
位置: 美國
線上狀態: 離線
文章數: 2797
文章選項 文章選項   引述 RunningYam 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2005-01-19 at 2:39pm

Ultramarathon Man: Dean Karnazes 上了 Runner's World 今年二月份的封面人物, 並有精彩的專訪, 他去年年底完成連跑 10 個馬拉松的距離 - 262 英里 (約422K), 現在的目標是不停地連續跑 300 英里 (約480K).

此外, 該雜誌還有其它文章介紹如何近入超馬的世界, 等等.

我只是出去散步,最後得出結論,以避開到日落,為走出去,我發現,是怎麼回事英寸

-約翰繆爾(1838年至1914年)

只是出去走走,結果待到天黑,我發現,出走竟真是返我。
回到最上面
jiunn 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-04-17
線上狀態: 離線
文章數: 137
文章選項 文章選項   引述 jiunn 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2006-03-08 at 10:20pm
這麼好的文章不知是否可收錄到"知識園地"?不然要看到還真是要靠點運氣呢!謝謝。
回到最上面
 發表回應 發表回應 頁面  <1234>

討論區選單 討論區權限 由上至下檢視

Forum Software by Web Wiz Forums® version 9.73
Copyright ©2001-2011 Web Wiz

頁面執行時間為 0.203 秒。