|
【跑步音樂廳】日本篇(收錄最新: |
發表回應 
|
頁面 <123> |
| 作者 | |
malonlon 
Senior Member 
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 【跑步音樂廳】日本篇(收錄最新:發表於： 2014-07-23 at 11:45am |
|
卡通爆走兄弟主題曲
GET THE WORLD - 影山ヒロノブ★Let's
go! Let't go! Let's & go!! |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
 |
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-23 at 10:27am |
|
卡通"櫻蘭高校"主題曲~last alliance 疾走
中文歌詞： 參考資料 自己看電視打的 |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-22 at 11:10pm |
|
Akb48姐妹團,SDN48的作品~孤独なランナー單獨地跑者 歌詞及翻譯請參考~ 很難得地出現整首歌詞,幾乎都在描述跑步的作品.可惜並沒有AKB48的run run run來得好聽….. |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-22 at 11:03pm |
|
感謝電光哥分享了一首把馬拉松寫進歌詞的英文歌.所以,由小弟我接力,也來分享一首把馬拉松寫進歌詞的日文歌~恋人よ. 這首歌應該大部份的人都耳熟能詳了.小弟我同樣用千尋的部落格來連結,介紹它的歌詞和翻譯.因為有另一個介紹演歌的格子,雖然歌手和歌曲本身的來由都有介紹,可惜就是少了漢字的注音部份. http://tw.myblog.yahoo.com/blog17-blog4545/article?mid=136 這首歌出現馬拉松的歌詞部份,其實場景或是人物所從事的活動本身,可以填入代替的部份應該很多,不知道為什麼作詞者要填入馬拉松?(running或是joging的日文假名,其實音節上面也還相符.)這點還蠻值得玩味的. 要找到整首歌是在描述和跑步這件事的,其實並不多.大部份出現在某個句子裡一閃而過,這樣的呈現方式,老實說,歌曲也比較好聽.(像是動漫灌籃高手的主題曲,歌詞裡小小出現在街道上奔跑這一句.)台灣最近也有一首宇宙人的創作,歌曲完全在描述跑步,是否不錯聽?就見仁見智了…... |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-22 at 11:01pm |
|
谷村新司,在台灣,因為三國誌的主題曲~風姿花傳, 還有~”昴”(Subaru), 秋止符….等等作品.實在太紅了,所以容易忽略掉其實他早期也寫了マラソンマンmarathon man這首有關跑步的作品. 歌詞L翻譯等找到再補上來 正午の鐘と 同時にピストルが空を射技く |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-22 at 10:54pm |
台片【KANO 電影主題曲】/ 勇者的浪漫 |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-22 at 10:53pm |
|
同樣是日劇的主題曲「南極大陸」,中島美雪的來自荒野(荒野より 中島みゆきさん),所以把它們收錄在一起. 比較特別的是,這首歌的歌詞,是從劇中的樺太犬的眼中做出發的歌詞.和一般"人類"跑者的歌不同哦! 可能大部份的跑友都注意到了~日文的漢字裡"走"就是中文"跑"的意思. 那麼,跑步的狗,日文不就變成.....走狗? 拍勢,來了個冷笑話..... 本歌獻給~馬拉松場上,過去那些陪主人征戰的勇犬們. 歌詞及翻譯~ 望みは何かと訊(き)かれたら 君がこの星に居てくれることだ 若你問起我的心願是什麼，我總在祈禱你能一直在這顆星球上 力は何かと訊(き)かれたら 君を想えば立ち直れることだ 若你問起我的力量來自那裡，我每次想到了你便能夠再一次站起 我依舊還會奔跑著，依舊與你一起奔跑著 僕は笑っているだろう 君と笑っているだろう 我依舊還是會笑著，依舊還與你一起笑著 站在荒野，我向你宣告：不許你為我停下你的腳步 荒野より君を呼ぶ 後悔など何もない 站在荒野，我向你呼喊：沒有什麼可值得後悔 就算是有天朝陽已不再升起，我也會相信著你的話語，沒有片刻懷疑 誓いは嵐にちぎれても 君の声を忘れる日はないだろう 我依舊還會歌唱著，依舊與你一起歌唱著 僕は生きているだろう 君と生きているだろう 我依舊還會活著的，依舊與你一起活下去 站在荒野，我向你宣告：不許你為我停下你的腳步 荒野より君を呼ぶ 後悔など何もない 我依舊還會奔跑著，依舊與你一起奔跑著 僕は笑っているだろう 君と笑っているだろう 站在荒野，我向你宣告：不許你為我停下你的腳步 站在荒野，我向你呼喊：沒有什麼可值得後悔 站在荒野，我向你宣告：不許你為我停下你的腳步 |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-22 at 10:52pm |
|
日劇「奔跑吧!國際機場」主題曲runners愛 唄名：ランナーズ愛，歌手：Rake 聽歌
歌詞及翻譯：（翻譯部份，感謝颱風天提供 君と今を走ってるんだ 不思議とチカラ溢れ出して来る 因為現在和你跑在一起，不可思議地整個力量都激發出來了 想要怎麼樣活下下去呢，決對答案不會只有這一個，
「不變化也沒有關係哦」妳如此的對我說 天空、海、風、花也都，甚至明亮的街燈也都 像是幻想明天是個眼花瞭亂的世界。 因此， 早上、夜晚也都是不管在那裡，想要見到展現燦爛笑容的你 我在這裡和妳一起跑哦 擔心變的誠實，受到打擊後馬上哭泣 「謝謝」和「對不起」，在這時使我們的感情更加強烈 胸中總是一直微笑著最重要的人 你在的地方我也在，在這裡我發現了我的答案 因為懷抱著憧憬，胸中心跳悸動
因為現在和你跑在一起，往目的地奔去只見得到前方 全心全力絕對只想守護著妳。 因為， 現在對你堅信著，不可思議地整個力量都激發出來了 只想直直地向前一直跑下去 如果不和我一起跑，有些景色就看不到了
天空、海、風、花也都，甚至明亮的街燈也都 像是幻想明天是個眼花瞭亂的世界。 因此， 早上、夜晚也都是不管在那裡，想要見到展現燦爛笑容的你 我在這裡和妳一起跑哦 如果不和我一起跑，有些景色就看不到了 即使一直沒路用下去也沒有關係，不管何時也要一起跑下去 |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-22 at 10:43pm |
|
日片,少年手指虎主題曲~紐約馬拉松 這是目前藝文館收錄的歌曲裡面,最深奧,最殺,歌名和歌詞都有待理解和探究的一首作品. 警告 聽歌以及歌詞（附中文翻譯）請見以下的歌詞連結。 |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
malonlon
Senior Member
註冊日期: 2005-05-28 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1466 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2014-07-22 at 10:31pm |
|
走れ! 相當完整表達馬拉松賽過程的一首作品.
歌詞和翻譯對照請連結~ http://vocaloidic.blogspot.tw/2012/07/gumi_06.html 其中這一句, こんなインチキばかりのレースでも 即使是如此只得造假的比賽 這一句可能翻的有點問題…… 我的詮譯應該是這樣~ 即使身在其中我只像是個裝飾品這樣的比賽
另一個版本是桃色幸運草ももいろクローバー 在今年的紅白,跌破眼鏡地,竟然是她們的演出時段收視最高的樣子,可見得最近受喜愛的程度,身為阿宅怪叔叔的我,免不了要對她們注意一番! 附歌詞版 歌詞和翻譯請參考下面的格子~ http://saiki1210.blogspot.tw/2011/04/blog-post_7898.html 因為歌詞有跑步,但是全意比較偏離,所以就不獨立介紹,用回應的方式來把它介紹出來.
編輯者 malonlon - 2014-07-22 at 10:37pm |
|
|
寧可一思進,莫要一思停.
|
|
|
|
|
發表回應
|
頁面 <123> |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項
