跑者廣場 首頁
論壇首頁 論壇首頁 > 長跑相關討論與資訊 > 近期熱門活動告示板
  最新文章 最新文章 RSS Feed: 相偕來去看黑面撓杯─2011府城秋季半程馬拉松賽
  常見問題集 常見問題集  搜尋論壇   行事曆   註冊 註冊  登入 登入

相偕來去看黑面撓杯─2011府城秋季半程馬拉松賽
 發表回應 發表回應 頁面  123 8>
作者
訊息
  分享文章 分享文章  主題 搜尋 主題 搜尋  文章選項 文章選項
ahdar 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2002-05-24
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 2345 		文章選項 文章選項   引述 ahdar 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 主題: 相偕來去看黑面撓杯─2011府城秋季半程馬拉松賽
    發表於： 2011-08-04 at 11:52am
繼仲夏億載星光馬拉松之後，「相偕來去看黑面撓杯─2011府城秋季半程馬拉松賽」緊接於100/10/9(星期日)在台南七股十份村登場，競賽簡章將於近日內公告並開放報名，歡迎全國各界跑友馬友舊雨新知，在秋高氣爽的季節，相偕來七股 happy run，體驗另一種跑步速度及快感，&另一種在地風情及美麗景緻 Wink
 
台灣大腳丫長跑協會台南分會敬邀
 
回到最上面
民間公證人陳永星 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2003-02-11
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 4946 		文章選項 文章選項   引述 民間公證人陳永星 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 12:44pm
黑面撓杯，用通常話說就是黑面琵鷺，是即將絕種的鳥類，全世界剩不到一萬隻吧？十月九日還沒來台灣吧？看得見嗎？有請鳥人釋疑。
十月九日人在信義，分身乏術，預祝大會成功。
回到最上面
黃榮俊 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-03-02
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2168 		文章選項 文章選項   引述 黃榮俊 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 1:25pm
曾經有一年在折返點那裡問當地人  黑面琵鷺台語怎麼唸   我學起來了   但是我不知道北京話怎麼寫
 
同樣的  黑面撓杯　 我也不知道台語怎麼唸   阿達啦   可以教一下嗎？
回到最上面
阿偉Hsiao 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member
圖像

註冊日期: 2009-10-22
線上狀態: 離線
文章數: 137 		文章選項 文章選項   引述 阿偉Hsiao 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 1:36pm
以下討論已有正確念法，
這場我會參加，再到七股跑一趟! Tongue


編輯者 阿偉Hsiao - 2011-08-04 at 9:42pm
熱衷參與鐵人三項活動競賽，挑戰自我體能與毅力的極限，健康、快樂與活力是人生追求的目標http://tw.myblog.yahoo.com/crazyman-5438/
回到最上面
ahdar 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2002-05-24
位置: 中華民國 台灣
線上狀態: 離線
文章數: 2345 		文章選項 文章選項   引述 ahdar 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 1:57pm
國寶級保育類動物─黑面琵鷺，台語念成「黑面 Labee」，最大的特徵，當然就是黑色的臉，以及又長又扁的「湯匙嘴」，每年中秋節前後，先頭部隊就會渡海來台過冬，最大主棲地就是位於台南曾文溪出海口的七股濕地。http://education.pts.org.tw/~web02/education/05page1-e6-b2.htm
 
黑面琵鷺（ Black-faced spoonbill）的介紹
 
黑面撓杯的由來？
答：『黑面』主要由黑面琵鷺的外型而來，想當然爾黑面琵鷺的臉是黑色的

。至於『撓杯』的命名主要是因為黑面琵鷺的覓食是把將嘴巴伸入水下，再左右『撓』
、『杯』的動作，因而在早期被七股當地捕魚的居民，取名為『黑面撓杯』。
回到最上面
黃榮俊 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-03-02
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2168 		文章選項 文章選項   引述 黃榮俊 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 3:43pm

看來  我們的發音是一樣的   以前我只會唸不會寫   經你這麼一說   原來要寫成黑面『撓杯』   只是『撓杯』不是台語  只能算是音譯而不是意譯    這是台語「有音無字」所造成的困擾  很無奈

還有  阿達啦  這個正王府   來歷不小   你也來給我們上一課吧   黃局長   有請


編輯者 黃榮俊 - 2011-08-04 at 3:51pm
回到最上面
許正輝x 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2008-04-09
線上狀態: 離線
文章數: 562 		文章選項 文章選項   引述 許正輝x 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 3:48pm
文章發表人 ahdar

國寶級保育類動物─黑面琵鷺，台語念成「黑面 Labee」，最大的特徵，當然就是黑色的臉，以及又長又扁的「湯匙嘴」，每年中秋節前後，先頭部隊就會渡海來台過冬，最大主棲地就是位於台南曾文溪出海口的七股濕地。http://education.pts.org.tw/~web02/education/05page1-e6-b2.htm
 
黑面琵鷺（ Black-faced spoonbill）的介紹
 
黑面撓杯的由來？
答：『黑面』主要由黑面琵鷺的外型而來，想當然爾黑面琵鷺的臉是黑色的

。至於『撓杯』的命名主要是因為黑面琵鷺的覓食是把將嘴巴伸入水下，再左右『撓』
、『杯』的動作，因而在早期被七股當地捕魚的居民，取名為『黑面撓杯』。

 
建議阿達仔：
 
教育部台語推薦用字：烏面抐桮（oo-bīn-lā-pue）
 
【支持較正確的台語用字，讓這個語言文字能夠及早標準化】
回到最上面
許正輝x 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2008-04-09
線上狀態: 離線
文章數: 562 		文章選項 文章選項   引述 許正輝x 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 3:54pm
文章發表人 黃榮俊

看來  我們的發音是一樣的   以前我只會唸不會寫   經你這麼一說   原來要寫成黑面『撓杯』   只是『撓杯』跟台語原意扯不上關係   這是台語「有音無字」所造成的困擾  很無奈

還有  阿達啦  這個正王府   來歷不小   你也來給我們上一課吧   黃局長   有請
 
在2006年以前，有些台語的確可能是有音無字（一般人都認為「漢字」才是字，找不到漢字的台語發音（尤其是生活用語），很可能是由別的語言而來，例如台語平埔族的語言，所以會認為有音無字），但現在台語是只要有音，唸的出來就有羅馬字可拼寫出來，台語的書面文字已經有標準化的規格，只是某些人還不知道，或不支持而已（例如有人就認為漢字才是字，羅馬字母不算是字，這種觀念有待改變）。
回到最上面
黃榮俊 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2005-03-02
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 2168 		文章選項 文章選項   引述 黃榮俊 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 3:54pm
哇  原來黑面琵鷺有音有字耶   謝謝許老師   今天又上了一課 
回到最上面
許正輝x 由上至下檢視
Senior Member
Senior Member


註冊日期: 2008-04-09
線上狀態: 離線
文章數: 562 		文章選項 文章選項   引述 許正輝x 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於： 2011-08-04 at 3:59pm
黑面琵鷺。禽鳥類。黑色的嘴呈湯匙狀，體形似白鷺，全身羽毛為白色，後頸在夏季會長出黃色羽冠。通常生活在海濱、沼澤、河口及水田等地，以魚蝦、螺類為食。
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
 
輸入「烏面抐桮」查詢，即可聽到其發音及解釋。


編輯者 許正輝x - 2011-08-04 at 4:01pm
回到最上面
 發表回應 發表回應 頁面  123 8>

討論區選單 討論區權限 由上至下檢視

Forum Software by Web Wiz Forums® version 9.73
Copyright ©2001-2011 Web Wiz

頁面執行時間為 0.109 秒。