3月26日濛濛細雨中，為8月17日「都蘭夏日馬拉松」試跑。偕同許武勝、及林坤池會長在東海岸台11線上向北奔馳。美麗的太平洋往東無限延伸、壯闊的東海岸山脈在西側連綿不斷；往前直通蘇花太魯閣、南抵卑南及大武。面對山海美景，引發探索原住民開拓後山的足跡、緬懷先民的豐功偉業。 

　　1874年「牡丹事件」觸動清廷「開山撫番」，因為日軍藉口「番地」非屬清朝版圖而大舉入侵。「後山理番」是為了進一步打通東部道路方便治理。過程中因土地丈量、租稅不公引發原住民大遷徙，衍生更多可歌可泣的抗爭事件。包括大港口、加禮宛、大庄及1895甲午戰爭後的玉里觀音山事件……… 

全文點閱->  http://www.tgchen.net/2014/03/blog-post_266.html" rel="nofollow - http://www.tgchen.net/2014/03/blog-post_266.html

說到原住民，我來插個花。

很多人可能不知道，台灣第一個跟歪國人簽訂條約的，既不是河洛人，也不是客家人，更不是在台灣的清朝官員，而是----原住民！

話說西元1867年的某月某日，一艘美國三桅輪船羅發號(Rover)，也有人說成巡邏者號，在恆春近海觸礁擱淺，船上13人划著救生艇上岸，結果被原住民殺害，只剩下一人逃生。

事情傳到打狗的英國領事耳裡，他從外交及軍事兩方面雙管齊下進行交涉。在外交方面，他向北京清廷施壓，要朝廷給個交代。清廷迫於壓力之下，不得已調派台灣南部總兵劉明燈率兵前往剿亂。在軍事方面，則立刻派了兩艘停迫在高雄港的武裝船隻前往恆春欲進行血腥報復，支援的還有兩艘從日本來的戰船以及一艘由美國駐廈門領事李仙得(Le Gendre)所帶領的戰船，一共動員了5艘戰船要給原住民好看，但先到的英國戰艦打了敗戰，被原住民擊退，還犧牲了一位副船長。

李仙得聞訊後，大吃一驚，對於原住民的戰鬥能力不敢掉以輕心，於是決定改變策略，既然硬的不行，就來軟的。在英國商人必麒麟(William Pickering)及漢人潘文杰等人居中協調下，李仙得跟原住民頭目卓杞飛在他的部落(即今之墾丁社頂公園)簽訂互不侵犯條約，雙方約定，爾後若有美國船隻在恆春一帶拋錨，原住民不得殺害，並且要提供必要的救助；此外原住民也同意興建燈塔，以利船隻夜間航行。

松山土豆伯爆料：

簽約後，從台南率領500名士兵欲前往恆春進行平亂的總兵劉明燈，也想有樣學樣，一樣畫葫蘆，想要和原住民簽訂和平條約，結果被卓杞飛拒絕了，理由是：漢人不可信。

這個史稱「羅發號事件」的關鍵人物，我來稍作介紹。

潘文杰

「番化」漢人，從小成天在原住民部落鬼混，長大後就當起商人，來往於「漢」、「番」兩界做買賣，用布匹、柴米油鹽和武器(火繩槍)，交換山豬、鹿肉和鹿毛，不是啦，是鹿茸啦。

由於潘文杰深諳原住民習性，又精通原住民語言，所以做生意無往不利，不但如此，後來他還娶了頭目卓杞飛的女兒為妻，人財兩得，好不得意。

卓杞飛

「漢化」原住民、也是頭目，雖然不會講漢語，人在部落卻住台灣厝、穿台灣衫、吃台灣菜、過台灣節，尤有甚者，還把女兒嫁給「番化」漢人潘文杰，並且因為沾了這位台灣女婿的光，使得卓杞飛過著非常舒適優渥的日子，卻又能同時受到生活苦哈哈族人的尊敬與愛戴，可見他有過人之處，能夠當上頭目不是沒有原因的。

潘文杰與卓杞飛是絕配，台灣歷史上找不到第2對！

「羅發號事件」關鍵人物介紹(二)

李仙得(Le Gendre)

法裔美國人，軍人出身，打過美國南北內戰，官拜少將，代表南軍對抗北軍，後來因為身負重傷而退役，之後美國派他到廈門當領事，兼管台灣事務。

「羅發號事件」發生後，他從廈門搭乘軍艦要來攻打恆春原住民，替死去的美國同胞報仇，不過後來因懾服於原住民的驍勇善戰，而放棄武力征伐計畫，改為與原住民簽訂互不侵犯條約，使得事件最終以和平收場落幕，這就是台灣歷史上有名的「南岬之盟」的由來。

不過根據史料，化干戈為玉帛不是他的本意，以武力平息事件才是他的本意，畢竟他是軍人出身，不甘未戰而降，因此對於這個事件耿耿於懷。後來他調離中國，在返國途經日本的時候，跑去見大臣，力勸日本出兵台灣，表面上理由冠冕堂皇，實際上是想利用日本人替美國出一口氣，由此可見他對於攻打台灣一事多麼在意了。

松山土豆伯爆料

李仙得前後來台至少8次，足跡遍及淡水、基隆、苗栗、六龜和恆春半島等地，進行地質調查，所累積的情報資訊，包括台灣島圖、人口分布、港口地圖及地層結構等圖片與資料，後來成為1874年日本準備出兵台灣的重要參考資料，並重金聘請他擔任征剿牡丹社計畫的最高軍事顧問。

後來李仙得把他處理「羅發號事件」的經驗以及他對台灣的印象寫成一本書「台灣紀行」(Foreign Adventurers and the Aborigines of Southern Taiwan, 1867-1874)。

「羅發號事件」關鍵人物介紹(三)

必麒麟(William Pickering)

英國人，還不到廿歲就到中國，從此一生與華人生活在一起，時間長達半世紀，精通北京話、閩南話，是19世紀著名的西方「中國通」。

必麒麟於1863年左右從廈門到打狗，前後待了7年，大多數是在台灣南部一帶活動。他是商人，但很喜歡旅行探險，只要有空就往原住民部落的山上跑，偶爾只有隻身一人深入山區，不帶隨從，膽子之大由此可見。著有「福爾摩沙探險記」(Pioneering in Formosa)一書傳世，可能是第一本歐洲人所出版的台灣遊記。

從書中的文筆與記述可看出，必麒麟是一個非常聰明、有手腕的商人，腦筋非常靈活。例如在「羅發號事件」中，他帶領李仙得進入山區原住民部落，並和「番通」潘文杰一起說服卓杞篤簽訂和平協議，遇到卓杞篤猶豫的時候，他就利用原住民天不怕、地不怕，就怕鬼怪靈異的心理，學著巫師作法的模樣，當面把李仙得的眼珠子掉落地上，嚇得卓杞篤等眾人魂飛魄散，以為祖靈在生氣作怪，驚嚇之後便立刻在條約上劃押了。其實原住民哪裡知道，李先得的那隻眼睛是假的，是活動的，真的眼睛在美國南北戰爭中受傷，被手術拿掉了，卓杞篤不明就裡，被唬弄了，由此可見必麒麟多麼的鬼靈精。

必麒麟退休前被英國派到當時還沒有脫離馬來亞獨立的新加坡擔任護民官(Civil Protectorate)，現在新加坡有一條叫Pickering Street的街道是用來紀念他的，下個月我去新加坡時，已經和當地同事說好，要去那裡走一走，緬懷一下這位英國「台灣通」。

「羅發號事件」關鍵人物介紹(四)

劉明燈

1866年從中國來台擔任台灣總兵，駐紮台南，翌年發生「羅發號」美船事件，奉旨帶兵前往平亂，行至屏東車城，剛好碰到北上的必麒麟，獲知李仙得與卓杞篤已經簽訂和平協議，不用打仗了，欣喜萬分。劉明燈認為事件能夠和平收場，都是必麒麟帶來的好運，所以就想幫他起個中國名字，因Pickering唸法與吉祥動物麒麟相似，於是命名為「必麒麟」。

後來劉明燈把此行經過刻在石碑上，成為「羅發號事件」見證史料之一，石碑至今還保存在車城福安宮。此外喜歡建碑的劉明燈，所立之碑還包括新北市草嶺古道的雄鎮蠻煙碑、虎字碑、金字碑等，目前這些石碑都被政府妥善維護。我曾經從貢寮火車站走到大里天公廟，看過這些石碑，久聞劉明燈書法為一絕，見之，果然名不虛傳。近幾年則有人在這裡舉辦越野跑步活動，聽說也有上千人參加。台灣山多水多，到處皆可跑步健行，這是身為台灣人的福氣。

松山土豆伯爆料

根據必麒麟在他的「福爾摩沙探險記」一書中的描述，車城地區百姓風聞清兵要來攻打土著時，奔相走告，驚恐萬分，深怕家中財物被洗劫一空。雖然劉總兵嚴格要求紀律，還是有士兵打家劫舍的事情發生。

「羅發號事件」人事物介紹(五)

尋找遺骸

「羅發號事件」發生後，船上唯一的女人—船長韓特(Hunter)夫人，她的後頭厝不忍心女兒屍骨流落異鄉蠻荒之地無人聞問，乃託友人霍恩(James Horn)前往台灣代為尋找女兒遺骸並運回美國埋葬。

霍恩抵達打狗後，立刻前往肇事地點恆春，並顧請通譯協助，然而交涉月餘無所獲，最後找必麒麟幫忙並獲首肯。數日後，終於找到遺骸，欲取回，但番人獅子大開口開出天價，受人之託忠人之事的霍恩還是忍耐下來，同意全額照付，但身上現金不夠，就協議先付訂金，霍恩留在原地當人質，必麒麟回打狗籌錢。再過數日，必麒麟依約返回並付清餘款，霍恩順利取回遺骸並運送美國，完成任務。

延伸閱讀(一)

事情處理完畢之後，霍恩感於台灣原住民的質樸純真與善良古意，決定留在台灣。在獲得淡水德國美利士洋行(James Milisch)的資金贊助下，前往喝瑪蘭大南澳開墾，同行的還有美國人、英國人、德國人、墨西哥人及葡萄牙人，霍恩並在那裡娶了一位喝瑪蘭平埔族頭目女兒為妻。正當建立新天地的夢想逐漸實現之際，有一天霍恩在一次海上航行中，遭遇颱風不幸罹難，時為1870初秋。

這個大南澳在現今宜蘭的什麼地方呢？不知有誰知道？

「羅發號事件」人事物介紹(六)

燈塔

「南岬之盟」所協議興建之燈塔，遲至十幾年之後才動工，建成以其所在地名取名為「鵝鑾鼻燈塔」，建物至今猶存，為墾丁知名旅遊景點。

「羅發號事件」延伸閱讀(二)

「鵝鑾鼻燈塔」為早期恆春八景之一，以其獨特地理位置與景觀而成為作家寫作最佳題材。

有一天，詩人鍾天佑來到這個位處中央山脈盡頭台地的鵝鑾鼻，放眼望去，首先震懾於心弦的就是巍峨的山勢延伸海外，廣闊無垠的草原，隨風掀起飛蓬，景物盡收眼底。詩人白天抵達，眼看海水清波蕩漾，消人暑氣。等到晚上，則見明月當空，滾動於寒冷的海水中。

然而，鵝鑾鼻最吸引詩人注意的，是具有歷史性的燈塔，它永遠屹立在台灣的南端，放射著巨大的光芒，遠處海面上的巨石七星岩半沉半浮。碧海汪洋，遼闊無際，眺望遠方，但覺一片迷茫，驚覺自己已經逃不了癡迷於它的誘惑與魅力，說不明理由，道不出原因，也許只有問那閒鷗才知道吧。

抓住了這瞬間的靈感，詩人立即提起筆和紙，寫下詩句《鵝鑾鼻燈火》：

鵝鑾山勢據濤頭  力挽飛蓬眼底收

日午青波沉暑氣  夜深明月滾寒流

危樓百尺燈常耀  巨石千尋影半浮

碧海汪洋迷遠眺  癡情偏欲問閒鷗

「羅發號事件」延伸閱讀(三)

日治時期第三任台灣總督乃木希典曾經以漢文寫了一首七絕「鵝鑾鼻途上作」，描寫鵝鑾鼻冬天的景致。內容說他在一邊是太平洋，一邊是斷崖峭壁的路途上，遇到落山風，人在山下行走，落山風從千尺高的山上掃下來，狂風大作，萬林呼號，激起萬丈浪花，怒濤洶湧。

乃木希典是日本明治維新時期知名的武將，武功赫赫，戰績彪炳，來到台灣尾恆春這個地方看到這副景象，心中不免有所感慨，認為「太平」洋其實一點也不太平，海水一點也不平靜。

在明治維新不斷對外擴張下，後來日本在二次世界大戰中發動太平洋戰爭，實在太殘酷了。這場浩劫早在40年前就被乃木料到了，「太平」洋真的一點也不太平，他的預測真神準呀，有詩為證，寧不令人唏噓哉！

臨海斷崖千尺高  天風吹落萬林號

太平洋上不平水  重疊激來為怒濤

松山土豆伯爆料

其實乃木希典不用感慨，「太平」洋不太平，日本正是始作俑者，罪魁禍首。他對明治天皇忠心不二，是明治維新時期日本對外擴張政策的制定者、也是執行者，他所參與的1894日清戰爭以及1904日俄戰爭，日本在黃海上掀起滔天駭浪，風雲變色，殺人無數，蹂躪生靈無以計算，他有什麼立場說「太平」洋不太平呢？

日本人表面上很禮貌客氣，骨子裡心術未必正直，想那明治的孫子昭和登基時，「昭」告天下要促進世界「和」平，所以年號叫「昭和」，結果呢？他做到了嗎？他不但沒做到，還發動太平洋戰爭破壞世界和平呢，真是一大諷刺！

天馬行空夢想家(一)

嘿，各位朋友，我們一起來拍電影好不好？「羅發號事件」精彩萬分，拍成電影一定叫好又叫座，因為這部電影有：

1.驚險畫面：羅發號在恆春近海觸礁

     霍恩在宜蘭外海遇到颱風

2.武場：羅發號船上美國人上岸後被原住民殺害

    英國戰船攻打原住民無功而返

3.風雲變色：5艘英美戰艦從四面八方來到南台灣會合(打狗英艦2艘/  

     台灣總兵劉明燈則從台南率兵前來會師

     與此同時，英國領事/美國領事先後向北京施壓交涉

4.文場：瑯嶠(恆春)十八番社總頭目卓杞篤與美國領事李仙得簽署   「南岬之盟」，地點在今之墾丁社頂公園

5.國際場景：

法國：李仙得出生地

英國：必麒麟出生地

美國：李先得參加美國南北內戰

日本：李仙得會見日本大臣，力促日本出兵台灣

6.風雲人物：

必麒麟：精通台語的英國商人，結交的台灣人上至知府總兵，下至土豪盜匪，敢獨自一人深入山區，蝦米攏嘸驚

潘文杰：番化漢人，精通土話，娶總頭目女兒

卓杞篤：漢化番人，總頭目，穿台灣衫，吃台灣菜，住台灣厝

7.正直的外國人：台灣女婿霍恩(受人之託忠人之事)

8.外國人的新天地：「噶瑪蘭大南澳開墾計畫」，以霍恩為首，其他的有美國人、英國人、德國人、墨西哥人及葡萄牙人

9.插曲：必麒麟學巫師作法，把李仙得眼珠子掉落地上

  劉明燈幫必麒麟取漢名

  尋找船長夫人遺骸(認屍/搬運遺骸)

  清兵打家劫舍

  詩人鍾天佑、日本總督乃木希典寫詩歌詠鵝鑾鼻

10.伏筆：1872李仙得擔任日本最高軍事顧問，1874日本出兵攻打台灣，與原住民激戰於屏東石門，是為「牡丹社事件」，為電影第2集埋下伏筆。

天馬行空夢想家(二)

11.堅強卡司：煙斗桑(飾演潘文杰)，阿ㄇㄟ(飾演總頭目女兒)

12.配樂(一)：思想起—陳達原音重現，場景：潘文杰與總頭目女兒世紀婚禮

女：思啊想起

恆春過了啊是車城，日頭射出啊滿天紅，希望阿君啊來痛疼噯唷喂

男：思啊想起

枋寮過了啊是滿州，甘蔗好呷啊雙頭甜，娶某娶了啊娶細姨(女：不可娶)

13.配樂(二) ：霧夜的燈塔

 (紅色代表高音)Mi So La So Mi Re Do Re Mi So La So,

La Do Do Do Do La So La So, Mi Re Do Re Mi So Do Do La So La So,

Mi Re Do La Do Re Re Do,  預備—唱

悽冷的夜暗暝　  濛霧塔海邊
海面燈塔白光線　暗淡無怨氣
只有是一直發出　水螺聲哀悲
引阮出帆的堅心　強要軟下去

船路的酸苦味　  己經試了試
何必為了塔濛霧　著未來失意
為怎樣海鳥哀啼　擾亂阮的耳
親像替阮的心情　露出了恨意

(間奏)Do So La Mi,  Do So La Mi,  So Mi Mi Re Do Re Do,  Do So La So Mi Re

男性的真心意　  不但靠勇氣
請看阮著到時機　就要來表示
霧夜的燈塔水螺　不好再叫啼
你是知阮的苦情　憂悶的心理
So Mi Mi Re Do Re Do,  La La Do (漸慢)

掌聲鼓勵！

--劇終--

謝謝觀賞