連SIR：

您創造的這段文字，在下才疏學淺實在猜不到，除了「冇」字不懂以外，注音符號的那個字也不曉得什麼意思（是否接近國語中的「屌」 ？），連最後的「力」看起來都像日文的片假名「ka」字一樣，這樣加起來實在無從得知您那句話的意思，請幫小弟解答一下吧！

連氏杯河洛語文比賽：

題目：

徵求解答！

正輝兄：

你嘛幫幫忙，「屌」字的發音為ㄉ一ㄠˇ，與ㄉ一ㄡˇ不同。

〝力〞字，你想太多了，根本就是個簡單的中文字。

加油！

楊老師：

不知你是否看懂了？

肚子裡有東西就是有, 沒有東西就變成冇(ㄇㄡˇ)

??

阿謙：

1.奇怪？

本項主題的發表人為小弟，為何會變成許正輝老師？

2.〝冇〞字你是答對了，但必須把全句翻譯出來才有獎！

獎品你一定非常喜歡，而且會想要永久珍藏！

加油！

連sir：

我要說你的題目很冷也........>_<”

整題我都可唸出音但就不知在說啥。

甲固冇杜ㄉ一ㄡˇ力！是「甘講無的ㄉ一ㄡˇ(台語意為：中或換之意)你」嗎？

直譯國語為：難不成沒有人就換你。

唉！

敗給Jane，怪就要怪連sir，出這種冷題目，連我這自認是台語通的都答不出來。

賓果！jaen

原以為阿謙會答對，正準備送他一定願意永遠珍藏的 這個胖寶寶！

這下子由jaen答對，該送什麼呢？讓我想想.....

?！有了，就送這張照片讓妳珍藏好了。

這張照片可是我在成堆的相片堆理挑出來的，有夠讚吧！

其實我如果是寫甲固冇杜ㄉ一ㄡˇ你！

就比較容易，因此就改用〝力〞字代替。

謝謝各位的捧場，拜！拜！

阿謙：

未經你的同意，把你的英姿貼在此處，不知適當否？

曾考量過，心想你是眾跑友皆知的名人，應該無妨。

什麼那是阿謙啊！之前看了半天也猜出他是誰(不知有幾人可認出？)。

還更納悶，這連sir怎麼這麼冷啊，貼這張讓人看不懂的照片是在耍什麼幽默啊？

看了上文恍然大悟，不過還是覺得很冷！

連sir：

      蝦米？下課了嗎？歹勢！我遲到了！

      說實話，連sir寫的這句問候語，我一時也看不太懂，不過很有趣，大家七拼八湊還是找到了答案。為了慶祝婦幼節，我也來出幾個謎語，同樂一下：

Q1：「出門一蕊花，入門若菜瓜，好天覕佇厝內底，落雨開花規條街」。

                                                 （猜一物品）

Q2：貓爬樹。（猜成語，三個字）

Q3：九塊碗十個人。（猜一台灣地名）

q1:雨傘

Ｑ２：

Ｑ３：九份

我也插花出個小孩白癡題：

二個小白在一起(猜一小寵物)。(猜得到算你天才！)

回施會長，第一題很簡單應是猜對，但第三題好像不對，因九份與十個人何干？

樹老大：

小弟貼照片時就曾考慮到我把尺寸縮成這種規格(不想佔太大空間)，面容可能不清晰，但後來想想，沒關係，奇瑾認的出是誰就好了。

讓您老大受凍了，拍ㄙㄟˇ！

貓小姐：

我們楊老師的第二道題是為您出的，您沒看，迄今無人回答。

請您給我們開示吧！

連sir果然慧眼挑出這張照片

這張照片可是經過一番風霜, 錐心刺骨, 漫漫長途跑完50公里, 最後還NG了三次才拍攝成功的

貓發誓　貓真的不知道答案　

會長果然是"狠角色"！賓果！

Ｑ1 正解 : 雨傘！

Ｑ２ 提示：損人的一句台語, 跟猴子有關！

Ｑ３ 提示：地點就在北台灣,離九份不遠！

賣個關子，明天揭曉謎底，順便頒獎，獎品豐富哦！

Q3:十分寮

跟猴子有關的話....又是台語句??　答案是：抓猴?? 但又不是成語句（那有三個字成語句？）

貓為了這個太玄的題目特意地去問三個"台客"朋友....他們都說不知道....

貓很想要永慢社團的一項產品....答對的話還可以"討價還價"....

Q3：星爺的基隆應是Binggo。

Q2：莫非答案是台語「唔正猴」(國語義為不像猴)

哈哈：

昨天一整天出遊(上午桃源谷、下午荖蘭山─無生道場)，心中一直掛念著楊老師出的謎題是否已被搶答？

我到無生道場去參佛，終於悟出了第三題(第二題既然是罵人的話，在佛門自然無法悟出。)。

Q3答案是〝澳底〞。沒錯吧！

樹老大的Q2「唔正猴」賓果！

樹老大、jaen：

貼阿謙那張照片，你們兩位覺得〝冷〞，那我可就更覺得〝熱(樂)〞了！

人家阿謙可是這樣子說：

星爺：

〝九塊碗十個人〞，碗都已經不夠了還要〝基隆(加人)〞？

再加人就要〝ㄒ一ㄛˇ怕〞！

昨晚經過一家寵物店，有進去問店小姐，還是問不出答案！

星爺：

小白TWO，賓果！

「小白兔」，星爺算你厲害，這是家中小鬼出的白痴題，要不是他們解題，就是擠破頭也想不出來。

連sir你好像沒什麼慧根也，基隆(加人)就是多出一人之意，並非要再加一人之意，所以老夫認為星爺已猜中。

另星爺好像未猜Q2不解為何賓果

樹老大：

小弟參佛悟出的答案，您怎麼會說小弟沒慧根，

九塊碗十個人，實在是緊〝澳底〞！

楊老師：

趕快幫我加持正名吧！

歹勢！讓大家傷腦筋了！

星爺、坤樹兄果然河洛語底子深厚，可以稱得上「台語通」！而連sir的回答最具另類思考，謎底揭曉：

Q2正解：「不成猴」！恭喜坤樹兄！賓果！

Q3正解：「基隆」！（就是多加了一個人）恭喜星爺！賓果！

不過連sir參禪悟道的答案，符合開放創造、多元思考的精神，「主人若請客十人，卻只擺九個碗，誠意不夠，的確是緊『澳底』！」只要邏輯說得通，都可以算對！所以……...

 連sir您也一樣賓果！

對不起！還有頒獎！獎品準備中，請給我一點時間，阿里阿多！

感謝大家捧場！可是該怎麼頒獎呢？

本欄是趣味遊戲，凡是參加搶答或是上網瀏覽的貴賓，通通有獎、、、

送………新款「馬拉松情侶鞋」照片一張（上面有囍字的哦）！

祝福跑出幸福！跑出健康！

另外賓果的會長、坤樹兄、星爺、連sir

送您財源廣進、福慧增長的六字真言：

「唵 嘛 呢 叭 彌 哞」

不過我知道四位大哥不會藏私，小弟私自做主，在本欄公開，分享所有跑友，

   知道這六字真言怎麼唸嗎 ?

 all money back me home ∼ 
 

哇 .... 這是真的嗎 ? 是的！

那可得多唸唸囉 ....

常唸保平安 、心想事成、日進斗金、跑馬破PR(^o^)..

以上獎品由連氏河洛語文教基金會獨家提供 

此活動與連sir有關?

RunningYam兄：

君不見

此外，此篇文章的原始發表人亦為小弟，但不知為何變成許正輝老師，

不知這個問題要找誰解決？我原以為是向阿謙反應，但我日前的留言他顯然沒反應，我想可能找錯對象，應該是要問游錫恩吧！

補註：

緊〝澳底〞，不知諸位會意了否？

意思就是〝九個碗要盛十人份的飯，因此這個飯實在是很難盛(飯)的意思〞。

〝很難盛(飯)〞就是〝緊澳底(飯)〞。

楊老師：

茲敦聘楊順宇老師擔任連氏河洛語文教基金會祕書長，即日起生效。

其實「澳底」於我宜蘭老家有一則歇後語或謎猜更傳神：

飯笠(以前一種竹製有大孔的食器，用來撈煮食中的米飯)盛糜(粥)：澳底

懂台語者你能意會這句話嗎？

現在換我出題。題目從一則故事說起。

從前有一位年約五十的壯漢，平日無所事事，就愛喝酒，而且每喝必醉。一天清晨，壯漢又喝醉酒，在回家的路上，因不勝酒力，醉倒在 一座尼姑庵門前，昏睡過去。不久，一位眉清目秀的年輕尼姑出來，見到醉漢立刻趨前，想要搖醒醉漢，但叫不醒。尼姑二話不說，扶起 醉漢進入寺內她的房間內，並讓醉漢睡在她的床上。眾家師姊、師妹見狀無不驚訝，議論紛紛。住持獲悉後，紋風不動，悄悄召喚尼姑至 禪房。

住持說：「我知道妳不會做出有違佛門清規的事，一定有苦衷。說吧，醉漢是妳的什麼人？」聞言，尼姑立即下跪，目屎流目屎滴，哽咽 地說：「師父明鑒。醉漢確實與弟子有密切的關係，請聽弟子說分明。（以下兩句請以台語唸出，否則不順）

醉漢妻弟（是）尼姑舅

尼姑舅姊（是）醉漢妻」

住持乃方外之人，怎懂得凡間的人情世故，想了半天仍丈二金剛摸不著頭腦。各位看倌，就請您出來幫師父解圍吧。請問，醉漢跟尼姑的關係為何？

備註：我知道佛教界有人在推動正名運動，不能叫尼姑（因有負面意思），要稱比丘尼。我只是沿用前人的詞彙，並無冒犯之意，特此聲 名。

醉漢是尼姑的父親.

Bingo

你好厲害！

時：正午時刻，室內溫度26度，室外溫度......更高

地：台北市信義路三段.....

一個熟悉的身影在街角出現，一身跑步勁裝，渾身漂散男人特有的汗水味，啊！不知是翹班亦或午休時段，那人不正是傳說中的.... .

連氏河洛語文教基金會董事長連sir嗎？

好小子居然走火入魔，練到日正當中時段來，莫非要幹掉非洲來的黑人才甘心？

文章發表人 貓 貓的頭額上出現好幾條斜線說....

貓形容的好！

樹老大：

我每天中午下班都跑回家，如果遇到豔陽高照(尤其是在6、7、8、9月)，

同事們經常會以想不透的眼神望著我說「教官，這麼熱還要跑喔！」，

我給他們的答覆總是說「沒辦法，想當國手嘛！」

沒想到您給我的期許更高「莫非要幹掉非洲來的黑人才甘心？」

加油！

阿德勇腳兄:

   最近沒在看新聞ㄏㄡ!  前些時候動物園誕生了一隻長頸鹿寶寶,命名開放給民眾票選,本來園方的命名原則是取媽媽名字的最後一個字做為寶寶名字的第一個字 ,因為媽媽叫x宵,所以園方提供了一個名字"宵薔"給大家做選擇,沒想到這個名字叫好不叫座,沒受到青睞.反到是長頸鹿的台語叫 麒麟鹿,所以"麒麟妹"這個名字最後脫穎而出......

我猜對, 有無獎品?

好熱鬧的河洛語，大家一起來猜！

昨日上音樂課，老師要同學翻譯一個字。

字典找不到，用拼字，立法委員李敖的「敖」下面加「力」

舉例：你真「行」之意。

請教前輩：河洛語如何寫？有字嗎？謝謝大家。

沒想到更正文章又打錯字，真是不該！

上文「最後一次」改為「最後一字」。

許老師：

告訴您一個〝秘方〞。

在本留言版留言，如果在留言後要修改內容，只要在當次留言區塊的右下角按下edit鈕之後便可再次編輯修訂，然後再按 Update  Post鈕前次的版 面便可以了。不妨試試看！

連sir 會長：

不，今後改稱連董事長，〈頭銜高一等嘛〉

講話=很會說話

罵人=很會罵人。

真=很會

你真造字哩，闡釋清晰，條理分明，我要的答案是「」有否其他字可替代。謝謝。

秀琴大姐：

〝〞這個字不是我造的，是我查閱河洛語文相關資料所看到的答案。

由於河洛語本來就沒有文字，因此各家介紹河洛語的書籍所使用的漢文字便沒有統一版本。

有用〝〞或〝敖〞或〝鼇〞〝鰲〞(例：鼇早)。

請參考，謝謝！

阿德版主：

小弟猜測您的簽名留言〝自己好,不好! 乎別人好,才是真好!〞這句話大概是從河洛語翻譯過來的。但是河洛語〝自己好,冇好!〞的原意應是〝自己好，不是最好(不夠好) 〞的意思，因此如果照字面翻譯，似乎容易讓不懂河洛語這句話原意的人誤解為〝自己好,不好!〞。(其實自己好也不是不好的事，只 是除了自己好之外還能幫助別人，使別人也好，那才真是好事一件。)

因此小弟以為如果要表達這句話的原意，以國語文呈現時，應以下列文字表達較為貼切，不知您以為如何？

〝自己好,不夠好! 乎別人好,才是真好!〞