列印本頁 | Close Window

跑馬拉松的村上春樹

列印論壇: 跑者廣場
分類: 長跑相關討論與資訊
討論區名稱: 跑步教室
討論區簡介: 跑步知識交流與問題討論
URL: http://www.taipeimarathon.org.tw/forum/forum_posts.asp?TID=4261
列印日期: 2025-07-13 at 12:40pm
軟體版本: Web Wiz Forums 9.73 - http://www.webwizforums.com


主題: 跑馬拉松的村上春樹
發表人: tinwec
文章主題: 跑馬拉松的村上春樹
發表日期: 2008-02-27 at 8:28am
轉載----賴明珠

「第一本小說得新人獎可能是偶然,每一本小說都受歡迎卻絕對不是偶然。」最近村上春樹出一本有關他跑馬拉松的書「說到跑步時我要說的是」,提到他如何開始跑步,以及跑步對他寫小說的影響。二十幾年來如果村上春樹沒有持續跑馬拉松,今天我們可能讀不到他一本又一本充滿想像力的動人小說,或者即使可以讀到,也會是完全不同風格的小說。

     與眾不同的小說家

     所謂「文如其人」一點也沒錯,村上春樹的小說無論文體或故事或主角的個性,都讓人感覺非常不同,可以想像作者的與眾不同。讀者之間逐漸形成「非常村上」這樣的流行語,不僅指文體的特色,更成為對一個人品味好壞的判別指標。形容一個朋友「非常村上」,等於一面說他「很有品味」,一面數落他「有點臭脾氣」。無論言行舉止、個性偏好,到莫名其妙不屈服的堅持執拗都很像村上春樹小說中的主角。

     要說村上春樹是一位與眾不同的小說家。可以從很多方面來說,例如他這一生中從來沒有當過上班族,他開過爵士音樂咖啡廳,他不和文壇其他作者交往,極少接受媒體採訪等不勝枚舉,但其中一個最大的不同,是他跑馬拉松。不但在 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u65E5%u672C -      將近三十年前,二十九歲寫下處女作「聽風的歌」榮獲「群像新人獎」時,他還在開一家放爵士音樂的咖啡廳,接著第二本「1973年的彈珠玩具」,都是打烊後半夜在廚房桌上寫的,因此段落都很短。

     為了能專心寫長一點的小說,他毅然把店轉讓給別人,把家搬到千葉去,專心閉門寫稿,幾乎斷絕和外界的一切聯繫,半年後完成「尋羊冒險記」,這三本小說,文體獨特風格清新,立刻受到年輕讀者喜愛,早期「三部曲」確立了他在文壇的地位,使他被譽為「八十年代文學旗手」。

     完成「尋羊」後,他下定決定要當一個 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u5C08%u696D - - 游泳 那樣需要球場或 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u6E38%u6CF3 - - 自然 的趨勢。當然戒煙並不簡單,但總不能一面抽煙一面天天跑步,在想「跑更長」之下,戒煙也成為和過去的 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u751F%u6D3B -      肉體與精神

     他認為當一個傑出小說家需要的兩大條件,一個是高度的「集中力」,一個是長久的「持續力」。村上藉著跑馬拉松,自我鍛鍊這兩方面的力量,他相信只有不斷鍛鍊肉體的持續力,才能維持長期寫作所需要的精神高度集中。

     村上無法勉強自己做不喜歡的事情,但喜歡的事情卻會徹底做好。他覺得自己不擅長短跑,無法跑很快,卻適合很有耐心和毅力地持續跑長距離。

     剛開始跑時,還沒辦法跑很遠,一天頂多跑二十分到三十分的程度,就喘不過氣了。不過繼續跑之間,身體積極地適應,距離漸漸拉長,呼吸的節奏也漸漸穩定下來。每天把跑步當成最重要的事情,和三餐吃飯、睡覺、家事、 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u5DE5%u4F5C - - 生活 的循環中,成為一種 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u81EA%u7136 -      1983年開春第一次參加5公里的路跑。5月參加山中湖15公里的路跑。6月開始想試試看自己能跑多遠,於是一個人在皇居周圍一圈一圈地試跑。跑了7圈,相當於35公里,以普通的速度跑,並不覺得太痛苦,腳也完全不痛。這樣的話說不定可以跑馬拉松。因為聽說馬拉松最難過的部分是在跑過35公里的時候來臨的。

     這時候感覺過了三十歲的自己,現在還潛藏著很多可能性,這未知的部分,是因為跑步而逐漸發現的。飲食方面也漸漸改成以蔬菜為中心,米飯、肉類和酒量都減少,蛋白質以魚類為主。33歲正式展開跑者的生活,也可以說是 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u5C08%u696D -      1983年7月村上春樹來到希臘,決定一個人從雅典跑到馬拉松的村子。採取和原始路線從馬拉松跑到雅典相反的方向跑。為什麼採取逆方向呢?因為清晨從雅典中心出發,可以避開道路尖峰時間的壓倒性交通量。為什麼要特地跑到希臘去一個人跑42公里呢?因為正好有一家男性雜誌社問他「要不要到希臘幫我們寫一篇 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u65C5%u884C - - 機票 。他想正好試試自己的腳力。

     「何不跑跑看全程馬拉松?」

     在希臘跑

     盛夏的希臘天氣熱得不得了。連狗都躲起來睡午覺在時候,跑馬拉松簡直瘋了。名副其實在和太陽賽跑。

     攝影師景山正夫和編輯一起坐在車上同行伴跑。景山看到村上認真地準備跑的樣子驚訝地問。

     「你真的要跑全程嗎?」

     「當然,就是為了這個來的啊。」

     「是嗎?可是我以為這種企劃,很少人會跑全程,大多只是拍個照片,中途省略呢,沒想到你真的要跑。」

     清晨五點半從雅典奧林匹克會場的體育館出發,一路跑到馬拉松村時,太陽才剛剛升起。沿路上坡下坡的路交互出現,從內陸跑向海岸,離開都心,經過鄉間,老人們坐在咖啡館前一面喝著小杯咖啡,一面無言地睜眼目送他跑過去。

     越過27公里處的坡道時,開始隱約可以看到馬拉松的山。算算已經跑過三分之二路程了,心想3小時30分說不定可以跑完。然而越過30公里之後海面開始吹起風來,風勢越來越強,一不小心就被風吹得往後退。而且開始緩緩上坡。道路像用尺畫出來的般筆直。這時真正的疲勞開始襲來。不管補充多少水分,立刻又感到口渴難當,非常想喝冰啤酒。

     不,別想啤酒,別想太陽,把風忘掉,把報導忘掉!集中注意力一心只想著把雙腳輪流往前踏出。現在,沒有比這更重要的了。

     過了35公里,這對自己來說,是未踏之大地。有生以來第一次跑超過35公里以上的距離。海風繼續強勁地吹著。口渴難耐,路邊好多羊正在吃草。

     過了40公里。

     「還剩下2公里,加油啊!」編輯從車上為他加油。

     上午九點過後,太陽已經熱得受不了,汗水流入眼睛,手上臉上都是汗蒸發乾掉的鹽,整個人變成人間鹽田。眼睛更痛。

     終於到達終點。跑了3小時51分鐘。

     當地的人聽說他剛剛跑完馬拉松,從盆栽摘下花來作成一個小花束獻給他。希臘人的親切讓村上好感動。

     他覺得馬拉松是個親切的村子,和平的村子。

     在夏威夷跑

     那年12月,他參加 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u7F8E%u570B -      平常他一天平均跑十公里左右。在東京的時候,多半在神宮外苑跑。除了在 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u65E5%u672C - - 美國 時,也經常跑步。

     身為一個小說家,他平常一天在早晨集中精神 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u5DE5%u4F5C -      除了集中精神之外,其次必要的是持續力。一天雖然能集中精神三、四小時,但如果一星期下來就累得吃不消的話,也沒辦法寫長篇作品。對於有志寫長篇小說的作家,有必要維持半年、一年、兩年的持續力。如果說集中力就像深深屏住呼吸的話,持續力就是同時還要學會安靜而緩慢地呼氣、吸氣的秘訣。這兩種呼吸的平衡如果沒有學會的話,很難長久繼續寫下去。

     他說「我寫小說這件事,很多都是從每天早晨在路跑中學來的。」

     他很慶幸自己繼續跑步。

     「我自己很喜歡自己現在所寫的小說,也很期待接下來,自己會寫出什麼樣的小說來。以一個不完美的人,一個擁有限度的作家,一面走過充滿矛盾的平凡人生道路,依然能夠懷有這種心情,我覺得也算是一種達成,甚至可以說是一種『奇蹟』。如果每天的跑步對這達成多少有幫助的話,我對跑步這件事情不得不深深感謝。」

     跑完後不只是肉體的痛苦,連自己是誰,現在正在做什麼,大多都從念頭中消失掉。那種心情應該很奇怪,但連那種感覺都消失了。跑步的行為幾乎到達形而上的領域。首先行為在那裡,然後隨著才有我的存在。

     「我跑,故我在」

     除了多次參加火奴魯魯馬拉松、波士頓馬拉松、紐約馬拉松之外,更挑戰鐵人三項,甚至 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u5317%u6D77%u9053 -      在日常生活中或工作上,他並不喜歡和人競爭勝敗。人家有人家的價值觀,自己有自己的價值觀。誤解和受傷在所難免,不過,正因為和別人不同,人才能保有自立的東西。以他來說,就是選擇和別人不同的語言,繼續寫小說。

     「我一面跑,只是跑著。原則上是在空白中跑著。反過來也可以說,為了得到空白而跑。在那樣的空白中,各種想法常常自然湧現……跑的時候腦子裡會浮現想法,像天空的雲。各種形狀,各種大小的雲。那些浮現又消失。但天空還是天空。雲只不過是過客。」

     「我跑,故我在。」馬拉松的 http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&kw=%u9AD4%u9A57 -




回應數:
發表人: FY
發表日期: 2008-03-03 at 10:40am
請問這篇文章是轉載自何處? 謝謝


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-03-03 at 12:23pm

樓上的這篇文章如果沒記錯是中國時報刊的.

我個人偏愛村上的”遠方的鼓聲”,還有”Sydney”這二本,因為裡面有些跑步的篇幅,結合了旅遊,而且很生活化,很平易近人.大部分的作品我還沒看過.


發表人: 秋因
發表日期: 2008-03-06 at 8:28am
喜歡文學.喜歡閱讀好文章.也喜歡跑步的我,對這篇文章很共鳴,也建議跑友都能看它一看!感覺真的很棒,謝謝!


發表人: mingchu
發表日期: 2008-03-06 at 4:01pm

我也是村上迷,我也推「遠方的鼓聲」,每次看都有不同的心情,我特愛他描寫義大利的人事物,彷彿回到87年的盛夏。



-------------
你若不想跑,會找到一個藉口;你若想跑,會找到一個方法.

阿朱的部落格http://lu1973.pixnet.net/blog


發表人: sainteye
發表日期: 2008-03-06 at 4:27pm
村上春樹生動的文筆加上本身也是愛好馬拉松的跑者,
所以在描寫運動員跑步的姿態及自我對話的感覺十分的傳神,
讓我很喜歡這幾本作品。

常常覺得如果沒有跑過馬拉松的人,
應該很難寫出那麼細膩的感觸,
對於讀者而言,
恐怕很難理解書裡頭寫的跑者心理狀態。





發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-03-07 at 7:53am
以前看赤川次郎的偵探小說,總會挑是李南衡翻譯的版本.看村上的小說,喜歡賴明珠是譯者,好像這樣才會符合原味,看起來好像有點難言的心安,好像才有作者的原味.或許直接看本文原版又會有所不同?
昨天看村上的終於悲哀的外國語,挑著看,先看”對活力充沛的女人們的考察”,再看與書同名的篇幅.再看”穿上運動鞋去理髮廳”.會看他的書是因為他樸實直接的文字描敘.別人的看法我不清楚,我喜歡這樣的簡潔風及直接想法的表達.這本書是在舊書攤找到的,他的書在舊書店裡很難找.
去圖書館借書時,總是會找村上的書.光是遠方的鼓聲就借了三次,有些喜歡的篇章,還影印留存,一看再看.很暢銷的挪威的森林,也喜歡.遇見百分百的女孩,則從來沒等到.希臘的行李,一直還未打包整理,昨天看了大家的討論.有空決定去訂一本遠方的鼓聲,陪我出國去.


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-03-18 at 7:52am
書局通知遠方的鼓聲到貨,在將出國的前夕,我準備帶著村上的書去跑希臘。訂二本,一本送給親愛的自己。在遠方的夜?休息時,可以慢慢品嚐。一本送給遠方的朋友,雖然他已不在。
行李很重,衣服很多,還要帶什麼書?另有一本可塗鴉的日記本,可供記事。還帶了一本小野的愛情解嚴。看了幾次,有點村上海邊卡夫卡的寫法。還想帶一集的哈利波特,是可以不動腦的消遣。
期待在希臘的閱讀。


發表人: 峰仔
發表日期: 2008-03-18 at 12:00pm
村上希臘、土耳其紀行的作品「雨天炎天」也很適合帶去希臘。


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-04-02 at 7:36am
在希臘跑七天賽,在跑不下去時,看村上所寫的歐洲見聞最好。我在休息的?上,總看著遠方的鼓聲。也遇到書中所寫的事,關於希臘狗的描述。說是希臘的狗,總是讓人想踢一腳,看牠是否活著。那天就是如此。有一隻狗,橫躺在比賽跑道上,一動不動,看起來也無喘氣聲。喻萱笑著說,好像有一本書中說希臘的狗要用腳踢看看!我開心笑著,原來遇到了同好。於是我們就說好要學村上君,看看那狗死了沒?你猜我們有沒有踢牠一腳?


發表人: 峰仔
發表日期: 2008-04-02 at 7:42am

終究沒踢吧?!我猜!遇到一隻懶洋洋的狗,正享受牠自己懶洋洋的幸福,何苦擾狗清夢?



-------------
馬拉松裡有我的最愛,我的生命因此而充實。


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-04-02 at 7:50am
哈哈哈,真的猜錯了,我們真的,小小,小小的踢了一下,一點都沒用力啦,好玩嘛,不過牠還是動都不動!


發表人: 峰仔
發表日期: 2008-04-02 at 7:57am
真的?!可以想像那種畫面,我上次在三芝也遇到一隻狗,大白天趴在路中間睡覺,也是動也不動,我就過去用鞋尖碰了一下,不是踢喔!結果,你猜,怎麼了? %3cleepy

-------------
馬拉松裡有我的最愛,我的生命因此而充實。


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-04-02 at 8:47am
很難猜.最好那狗反咬你一口%3cO%3c.牠該不會等著你摸摸頭吧%3cea%3c


發表人: 一兵
發表日期: 2008-04-02 at 8:50am
原來兩位閒來沒事躲到春樹下面踢狗玩?
小心保護動物協會的網上督察!%3cO%3c
不過說到狗嘛,我?營區很多...


-------------
非關老將,不是新兵。讀書學劍兩不成,力盡穹蒼,江山依舊?還我千里獨步!


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-04-02 at 5:31pm
忘了說希臘的狗會切西瓜,好樣的,因為人就不可以.
話說在一個強逆風的下午,有隻狗陪我跑一圈,也不看我,就在一旁靜靜地跑著.我發現,人比狗喘的大聲.
第二圈牠還跟.正要出手摸摸他,到了那個靠公廁的最強風處是一排鐵柵欄,牠竟然不陪我跑,直接鑽到對岸等我,然後再陪跑,據我目測,至少少跑了五十公尺.
這大概是狗的七日怪談吧,村上應該不知道%3cO%3c 


發表人: 峰仔
發表日期: 2008-04-02 at 5:39pm

第一,我沒有踢狗,只是輕輕的點了牠一下。%3cink

第二,那隻狗只掙開他的右眼瞧了我一下,又繼續睡,連頭都沒有抬一下。%3cleepy
第三,以上真的屬實。 %3cmile
第四,我還在三芝的山路上遇到過睡午覺的青蛇,我停下來看牠的時候,他竟然打了個呵欠(沒看過的人需要一點想像力),結果可能是因為我站在路中間,所以一輛摩托車騎過來的時候,為了閃我,竟然從他身上壓過去,摩托車騎士也嚇了一跳,但是來不及避開。你猜,結果如何?%3cO%3c
第五,不過在三芝跑步通常是跑給狗追比較多,而且通常會有三隻狗同時追出來。%3cuch


-------------
馬拉松裡有我的最愛,我的生命因此而充實。


發表人: 峰仔
發表日期: 2008-04-02 at 5:44pm
「話說在一個強逆風的下午,有隻狗陪我跑一圈,也不看我,就在一旁靜靜地跑著.我發現,人比狗喘的大聲. 」
哈哈哈,真是傳神的描述,讓人想到那句臺語,只是不知道有沒有比看看誰的舌頭長???%3cleepy


-------------
馬拉松裡有我的最愛,我的生命因此而充實。


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-04-02 at 5:49pm
加班的?上,先來看看留言提振一下精神,發現大家都很會哈啦%3cO%3c.原來蛇會打呵欠,還真是沒看過.不要亂猜好了,不懂再亂說就會變有洩漏了自己的無知囉.
至於,當時的那個女生,真的比狗喘的大聲,因為狗跑二圈,人不只跑二圈,要跑七天?想到就很喘%3cea%3c


發表人: 峰仔
發表日期: 2008-04-02 at 8:50pm

好一個想到就很喘,我在墾丁跑30到35公里的時候,也是一直在考慮預定八月初舉辦的中寮山到底要不要跑,因為想到就很熱!

其實,雖然想到就很喘,但不也跑完了?偶像們!
 
對了,我還沒講完,結果那隻蛇,不要以為因為不是被汽車壓過,所以就只出現$的形狀,其實,蛇的肌肉很堅韌,所以牠沒事,被壓過去之後,牠彷彿從夢中被驚醒一般,趕緊越過馬路鑽到草叢裡。大約是在與現在相同的時節吧,天氣剛回暖,爬蟲類的活動力還沒完全恢復吧!我猜。
 
因為對狗沒興趣,所以對村上春樹書中提狗的內容沒有多留意,倒是對他提到的美食相當有興趣,例如他在雪梨!雪哩!提到澳洲的葡萄酒物美價廉,好像是真的。


-------------
馬拉松裡有我的最愛,我的生命因此而充實。


發表人: 志平
發表日期: 2008-04-02 at 8:54pm
文章發表人 賁俊蓮

忘了說希臘的狗會切西瓜,好樣的,因為人就不可以.
話說在一個強逆風的下午,有隻狗陪我跑一圈,也不看我,就在一旁靜靜地跑著.我發現,人比狗喘的大聲.
第二圈牠還跟.正要出手摸摸他,到了那個靠公廁的最強風處是一排鐵柵欄,牠竟然不陪我跑,直接鑽到對岸等我,然後再陪跑,據我目測,至少少跑了五十公尺.
這大概是狗的七日怪談吧,村上應該不知道%3c3cO%3c3c 
我的狗狗也很會切西瓜%3cink
每次跑完我都給牠扣1~2公里%3cO%3c


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-04-03 at 10:22am
村上的”遠方的鼓聲”一書裡,有寫到他們去買魚吃的事,我才想到,在希臘七天真的一口魚都沒吃到,到處都是烤肉店.怪了,那裡海島不是很多?難道不產魚?


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-04-09 at 9:34pm

打著七天賽的心得,突然想到了一件好玩的事,村上書裡的事.

賽後的隔天我們去巴特農神殿,我們去衛城街上走時.怪得很,街上有很多賣黃色海棉的商家,像跑馬賽中那種,只不過形狀美多了,很像卡通中騙老鼠有洞的起士.覺得很好玩,為什麼要賣海棉.
在希臘休息的?上再細看村上遠方的鼓聲才知道,原來那些海棉是海裡採上來的,原來那是天然的.書中說,有些城市還因為化學合成海棉的發明普及,而逐漸沒落呢!


發表人: 大熊
發表日期: 2008-04-10 at 9:19am
文章發表人 賁俊蓮

打著七天賽的心得,突然想到了一件好玩的事,村上書裡的事.

賽後的隔天我們去巴特農神殿,我們去衛城街上走時.怪得很,街上有很多賣黃色海棉的商家,像跑馬賽中那種,只不過形狀美多了,很像卡通中騙老鼠有洞的起士.覺得很好玩,為什麼要賣海棉.
在希臘休息的?上再細看村上遠方的鼓聲才知道,原來那些海棉是海裡採上來的,原來那是天然的.書中說,有些城市還因為化學合成海棉的發明普及,而逐漸沒落呢!
 
是不是長得像海棉寶寶一樣%3congue


-------------
「高山擁有一種難以理解的力量,只要你靜靜不動,山就會分享它們的秘密。」~藍迪•摩根森(Randy Morgenson)~


發表人: 賁俊蓮
發表日期: 2008-04-10 at 12:44pm
我不知道什麼叫海棉寶寶%3cea%3c
七天賽的心得大概明天就完工,再貼上照片,還沒看清不清楚
就很像卡通裡老鼠吃的有洞起司,很難形容


發表人: mingchu
發表日期: 2008-04-10 at 1:01pm

海綿寶寶是卡通%3cig%20smile

還有派大星、章魚哥、蟹老闆,

其實還蠻好笑的,我們有時候笑的比小孩還大聲,

笑一笑,心情很放鬆。


-------------
你若不想跑,會找到一個藉口;你若想跑,會找到一個方法.

阿朱的部落格http://lu1973.pixnet.net/blog


發表人: 大熊
發表日期: 2008-04-10 at 1:54pm
大熊與二隻小熊也很愛看海棉寶寶
實驗證明小孩子如果一直哭鬧個不停的話
給他看海棉寶寶就不哭了呦%3congue(至少我家是如此啦)
 
 


-------------
「高山擁有一種難以理解的力量,只要你靜靜不動,山就會分享它們的秘密。」~藍迪•摩根森(Randy Morgenson)~



列印本頁 | Close Window

Forum Software by Web Wiz Forums® version 9.73 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2011 Web Wiz - http://www.webwiz.co.uk