跑者廣場 首頁
論壇首頁 論壇首頁 > 慢跑俱樂部 > 台北跑者留言版
  最新文章 最新文章 RSS Feed: 跑海外馬拉松順遊萬象世界
  常見問題集 常見問題集  搜尋論壇   行事曆   註冊 註冊  登入 登入

跑海外馬拉松順遊萬象世界

 發表回應 發表回應 頁面  <1 45678 25>
作者
訊息 反向排序
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 主題: 跑海外馬拉松順遊萬象世界
    發表於: 2013-08-31 at 7:43am
2013/08/30

Ross 巡禮 (40 張相片)

只有一條街道的 Ross,只有兩家麵包店和一家小得不能再小的加油站兼雜貨店。
街道兩旁高聳的百年行道樹,只剩下枯枝,凸顯出寒冬的蕭瑟與襯托出旅人的孤獨。
在稀疏的行人裡,可以輕易地辨識出流浪在外的旅人。
可以肯定,除了像我這種旅人才會在寒冬的冷風中,還拿著相機在外頭溜達,是極度的異類。
我喜歡 Ross 的平凡與清靜,它讓我感覺返璞歸真的自然美。
沒有現代化的高樓,只有歷史的軌跡。
沒有過多的金錢遊戲,只有與大自然共舞。
不需要華服,只要一雙跑鞋。
Ross Marathon 吸引我第四度前來。

Run happy!
— 在Ross, Tasmania, Australia

編輯者 dalehuang - 2013-08-31 at 7:46am
回到最上面
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-30 at 11:48am
2013/08/30 抵達 Ross 準備參賽週日馬拉松。

本週二(8/27)從布里斯本搭機來到塔斯馬尼亞的霍巴特(Hobart),已經過了三個夜晚。今天早上搭著縱貫線巴士北上位於塔省中部的 Ross。預計在此留住到下週一(9/02)。

Ross 是一個小鎮,人口很少,常住的不足300人。不過,它是一座相當有歷史的古典小鎮。大多數於19世紀初興建的建築物,至今還在使用中。其中以 Ross Bridge 最為有名,也最吸引觀光客。城外丘陵地都是綠草如茵的天然放牧場,主要畜養牛,羊與馬。

來到 Ross 這種鄉間小鎮,會讓人不知覺地慢下腳步,放鬆地享受寧靜的氛圍。

2008年第一次偕同內人來此參賽 Ross Marathon 之後,非常喜歡這裡的慢活氣氛步調。接著 09 &10 都繼續來此報到參賽與度假。事隔兩年,今天獨自前來 Ross,內心的感觸與感覺則大異其趣呢!不過,還是感覺很棒的!

Ross Marathon 將於 9/01 上午 8:00 起跑,明天就可以辦理參賽報到手續。我住宿旅館離起跑點走路只有三分鐘而已。這下子,可以好整以暇地輕鬆備戰。然而,這裡的冷冬低溫絕對不可忽視之,清晨溫度常常低至 0oC ,那可是會冷死人的。所以參賽時的著裝,還是宜以保暖為考量。

加油!連週馬拉松滿兩年之後的第一馬。

Run happy! — 在 Ross, Tasmania, Australia
回到最上面
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-27 at 7:32pm
2013/08/28 塔斯馬尼亞(Tasmania)

面積將近台灣兩倍大,人口約五十萬的塔斯馬尼亞,位於澳洲大陸南方外海250km,隔著Bass Straight 與維多利亞州遙遙相對。

塔省首府 Hobart 就位在該島的南部,為一優良港口。是前進南極洲的重要基地。

今年9月1日舉辦馬拉松賽的 Ross 就位在該島地理中部,Hobart 北方約120km處。

我與內人曾經於 2008∼2010 連續三年開著車子從墨爾本搭船渡海南下德文波特(Devonport),然後上岸,開車150km到 Ross 參加馬拉松賽。2011/9/04 則因為開始追求連週馬拉松而改往德國 Wolfsburg 參賽而缺席兩年(2011 & 2012)。

過去三度造訪塔省,遊遍全島。因為人口稀少,人為破壞與污染較少,到處風景皆渾然天成,令人流連忘返。

這次的澳洲連週馬拉松之旅,別於過去自行開車的方便,全部利用公共交通工具,精神與體力負擔較輕,但是活動力與機動性降低,兩者各有利弊。

已經入住 Hobart 市區的百年傳統旅館。City Heritage 是塔斯馬尼亞典型石塊岩屋的外表,內部則是現代化且精緻的設備。一分錢一份貨,There's no free lunch。讚!

本週五離開前,今明兩天可以到處走動,回味一下舊夢,尋找曾經走過的足跡。

Run happy! — 在 Hobart, Tasmania, Australia
回到最上面
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-27 at 8:31am
2013/08/27

前往塔斯馬尼亞首府 Hobart。

前天(8/25)完成澳洲陽光海岸馬拉松賽之後,昨天早上從陽光海岸輾轉搭乘巴士,火車前往布里斯本。

睡了一夜好覺之後,今天一早離開旅館前往布里斯本機場,準備於 10:30am 搭機南飛塔斯馬尼亞首府Hobart。

到達 Hobart 之後,會在市區留住到週五(8/30)才前往中部的馬拉松賽舉辦地 Ross。

數年前,曾經和內人造訪過 Hobart。感覺上,它是一座頗為典雅,步調有一點慢的偏遠城市。它是前往南極的重要基地,當時看著停於碼頭內的破冰船,心中曾經浮起前往一探究竟的白日夢。and now?

此次獨自前來,將面臨在南極冰冷的氛圍之中,心中不免帶有一點點的寂寞感。
Don't think too much, just run, keep on running!

週日(9/01)Ross Mrarthon 加油!
Run happy!
回到最上面
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-27 at 4:42am
Well done buddy!
Thanks!
回到最上面
chliang 由上至下檢視
新手上路
新手上路


註冊日期: 2011-07-06
線上狀態: 離線
文章數: 25
文章選項 文章選項   引述 chliang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-26 at 6:40pm
既然顧問看得起,那我就繼續獻醜了。
------

2013.08.26. 轉載自Sunshine Coast Daily.

http://www.sunshinecoastdaily.com.au/news/marathon-effort-continues-weekly/1997194/

黃政德,64歲,在他的人生中已完成了364場馬拉松。Kristy Muir(譯註,這是一張黃顧問帥帥的照片的說明,點進去上面的連結就可以看到了,猜測Kristy Muir是攝影者)

 

雖然他已連續104週每週完成一場馬拉松,昨天的Sunshine Coast Marathon and Community Run Festival對黃政德來說,並不止是在他的日誌中增添一筆記錄而已。

這位64歲的台灣跑者已經在德國、英國、加拿大及美國跑過馬拉松,但他說澳洲是他最喜歡來跑的國家。

我一次又一次的回來澳洲跑馬拉松,黃先生在昨天的賽後說。

相較於其他的海外馬拉松,我認為Sunshine Coast非常的友善。

天氣如此耀眼、明亮,讓你可以充分的享受陽光。

也許對一個已跑完364場馬拉松的人來說並不意外,黃先生並不費力的就完成了42公里的路程(譯註,原文意似乎是賽後仍可不費力就吹滅爉燭,我猜就跟一塊蛋糕是一樣的意思,如果有誤請不吝指正)

我每週跑一場馬拉,我已習慣了,沒有問題,他說。

他以他自己的步調進行比賽,然而仍然以相當優秀的3小時半完成比賽(譯註:黃顧問特別在下方訂正完成時間為4:27)

在比賽過程中我心中完全沒有競賽的想法,我只是享受跑步,黃先生說。

馬拉松並不只是一個比賽而已,

跑一場馬拉松並不只是關於跑步而已,它比我們想像的還多,他說,我把它當成心靈上的探索

 

The Sunshine Coast Daily 

Topics: ching te huang, marathon, runner, sunshine coast marathon

https://www.facebook.com/1000marathon

------

回到最上面
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-26 at 3:14pm
呼叫 chliang

可否再請 chliang 來翻譯這一篇在澳洲陽光海岸日報的報導。
謝謝chliang 的協助!

Run happy!
回到最上面
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-26 at 10:39am
2013.08.26. From Sunshine Coast Daily.

http://www.sunshinecoastdaily.com.au/news/marathon-effort-continues-weekly/1997194/


Ching te Huang, 64, has run 364 marathons in his life. Kristy Muir

ALTHOUGH he has run a marathon every week for the last 104 weeks, yesterday's Sunshine Coast Marathon and Community Run Festival was more than just a date in the diary for Ching te Huang.

The 64-year-old Taipei-Taiwan man has run marathons in Germany, England, Canada and the United States, but says Australia is his favourite country to run in.

"I come back to Australia to run the marathons again and again," Mr Huang said after yesterday's event.

"Compared to the other marathons overseas, I think the Sunshine Coast is very friendly.

"The weather is so shiny, so brilliant, so you are able to enjoy the sunshine."

Maybe not surprisingly for a man who has run 364 marathons in his life, Mr Huang wasn't puffing hard enough to blow out a candle after completing the 42km course.

"I run marathons once a week, so I get used to that, no problem," he said.

He ran the race at his own pace, yet still finished in a creditable three-and-a-half hours.

"I have no competition in my mind during the marathon race, I just enjoy the running," Mr Huang said.

Marathons were about much more than the race itself.

"Running a marathon is not only about running, it's much more than you can think," he said. "I treat it just like a spiritual discovery."



The Sunshine Coast Daily


Topics: ching te huang, marathon, runner, sunshine coast marathon

https://www.facebook.com/1000marathon

訂正:完成馬拉松賽的時間是 4:27。

編輯者 dalehuang - 2013-08-26 at 11:04am
回到最上面
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-26 at 2:56am
2013/08/25 I didn't expect that good- Sunshine Coast Marathon. (24 張相片)

打從報到場地的渡假中心開始,我即預測:這將會是一場優質賽會。

果不出所料,比賽日,它呈現出足以和黃金海岸馬拉松競爭的實力與雄心。

雖然賽道只有12km與10km,馬拉松選手需繞跑一12km長和三圈10km的路線,but 沿線漂亮的海景,吸引跑者目光,值得一跑再跑地繞圈。

全線交管的情況下,在壓軸的5km和2km趣味路跑賽,吸引無數的家庭,全家總動員,整條道路儼然成為家庭樂園。場景讓人感動!

— 在 Alexandra Headland
回到最上面
dalehuang 由上至下檢視
site manager
site manager


註冊日期: 2004-08-20
位置: Taiwan
線上狀態: 離線
文章數: 1382
文章選項 文章選項   引述 dalehuang 引述  發表回應回覆 直接連接到這篇文章 發表於: 2013-08-24 at 9:19pm
2013/08/24 造訪 Vincent 的家。 (18 張相片)

房子在陽光海岸的山區,居高臨下,風景很美。清晨,破曉時刻,看著太陽從東方海平線升起,又是美麗一天的開始。
— 在 Mapleton, Queensland, Australia


2013/08/24 天才兵,誤打誤撞。 (38 張相片)

登記陽光海岸馬拉松時,順便預定當地旅館。
入住之後,才發現住宿點就在馬拉松起跑點邊300m而已!
我的房間在六樓,面向南太平洋,大約有20坪的公寓式套房,含廚房所有的設備和洗衣機,烘乾機,除了淋浴,還有按摩浴缸。
在陽台有一旋轉梯可以通往頂樓,頂樓上還設置 BBQ。在陽台探頭出去就可以看到馬拉松起跑點。馬拉松賽將於明天早上六點開跑。這下子,我可以慢慢出門應戰了。
— 在 Alexandra Headland

編輯者 dalehuang - 2013-08-24 at 9:22pm
回到最上面
 發表回應 發表回應 頁面  <1 45678 25>

討論區選單 討論區權限 由上至下檢視

Forum Software by Web Wiz Forums® version 9.73
Copyright ©2001-2011 Web Wiz

頁面執行時間為 0.156 秒。