|
歡迎加入「網路讀書翻譯會」 |
發表回應 
|
頁面 123> |
| 作者 | |
陳英謙 
系統管理 
註冊日期: 2002-05-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2016 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 歡迎加入「網路讀書翻譯會」發表於： 2003-01-08 at 9:09pm |
|
有感於國外有關跑步文獻較台灣多很多，而大家比較不習慣讀外文，因此有組成「網路讀書翻譯會」的想法，將跑步新知、訓練方法、飲食營養、運動傷害防止等文章譯成中文。感謝Runner’s World公司准許翻譯該公司雜誌文章至跑者廣場網站中，也感謝RunningYam兄的爭取，現計劃每個月翻譯一至二篇Runner’s World文章到網站上方便大家閱讀。本讀書會目前先由RunningYam兄與阿田兄尋找英文文章，然後各自分配段落譯成中文，再由我整合，歡迎有志之士一起加入，有意願者可在此留下姓名。
至於日文部分，日子兄要成立日文翻譯組嗎？ |
|
 |
|
|
日子
Senior Member 
註冊日期: 2002-11-26 位置: 笢鏍 線上狀態: 離線 文章數: 718 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-01-08 at 9:14pm |
|
有沒有哪位仁兄要一起參與的?我盡力而為.
|
|
|
人間五十年，下天?內??????、夢??????????、一度、生???、滅??者??????
|
|
|
|
|
tclee
Senior Member
註冊日期: 2003-01-09 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 108 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-01-09 at 4:24pm |
|
我願意試試看!也請前輩多指導．
|
|
|
|
|
陳英謙
系統管理
註冊日期: 2002-05-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2016 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-01-09 at 4:36pm |
|
感謝李先生加入, 可否將您的 E-mail 讓我知道以便寄發文章
請寄到 d7226003@ms.cc.ntu.edu.tw 或電話 02-23630231-2366 歡迎更多人加入 |
|
|
|
|
蕭萬呈
Senior Member
註冊日期: 2002-05-16 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 1282 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-01-09 at 4:47pm |
|
國內書店裏各類雜誌都有，惟獨缺乏跑步專刊；令人不解。
看各位有心又熱情，一定對跑界有所助益，令人讚嘆。 在此承諾，本網站好文章經總版主、版主、網友、票選或作者同意後，將出版成冊，廣為贈送流傳。藉以報答、感謝執筆者、翻譯者的方法之一。 再次謝謝「網路讀書翻譯會」所有的好朋友。 |
|
|
|
|
jo-ming
新手上路 
註冊日期: 2003-01-09 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 1 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-01-09 at 10:21pm |
|
能夠閱讀長跑文章,又能提升英文程度,是件不錯的事.
若有需要幫忙,請通知! |
|
|
蔡昭明
|
|
|
|
|
Jeffrey Wu
manager 
註冊日期: 2003-01-10 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 555 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-01-10 at 3:21pm |
|
我也願意試試看....
|
|
|
|
|
Leo
Groupie 
註冊日期: 2003-02-10 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 53 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-02-10 at 10:36am |
|
還需要人嗎...
請寄文章給我. |
|
|
|
|
陳英謙
系統管理
註冊日期: 2002-05-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2016 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-02-10 at 10:16pm |
|
今天已將兩篇文章寄給RunningYam、阿田、jo-ming、Jeffrey Wu 與 Leo 諸兄，若沒有收到者或無法讀取檔案者請儘速與我聯絡，感謝大家幫忙，也歡迎有興趣者繼續加入我們
另外 Jef 兄我把您的 E-mail 弄丟了，可否再告知我一次；若 tclee 兄有 E-mail 也請告訴我 |
|
|
|
|
Dale Huang
版主
註冊日期: 2002-05-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 267 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2003-02-11 at 10:27am |
|
日文的翻譯, 有勞日子兄負責, 我願隨伺其旁, 等候差遣. 但是, 近期我會在澳洲和台灣兩地之間往返, 較不固定. 在澳洲時候比較清閒, 時間充裕, 我會盡力而為.
|
|
|
Dale Huang
|
|
|
|
|
發表回應
|
頁面 123> |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項