![]() |
11/20超馬活動介紹 |
發表回應
|
頁面 <1234 21> |
| 作者 | ||
陳子容
Senior Member
註冊日期: 2005-02-16 線上狀態: 離線 文章數: 593 |
文章選項
引述 回覆
主題: 11/20超馬活動介紹發表於: 2005-08-13 at 8:04pm |
|
|
蕭會長: 由永泉轉交之日語原文已收到,相關部份之譯文如下,請參用。若需修正或修飾者,請逕自更改,另原文下會團練再交給會長或秀琴姐。 子容
水及食物補給站 每5公里提供運動飲料;20公里以後,每5公里提供食物補給(香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、黑砂糖、飯糰等,各站食物補給之種類與數 量視情況作調整。此外,每2.5公里提供礦泉水。 備註:不提供清涼噴液、消炎噴液等,選手如有需要,請自行準備。
食物補給預定概況 註:( )內為五十公里部份 20公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅 25公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅 30公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、巧克力、橘子、黑砂糖 35公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、麵包、西瓜、橘子 40公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、西瓜、麵包、橘子、黑砂糖 45公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、西瓜、麵包、橘子 50公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅 55公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、飯糰(卷飯) 60公里 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、巧克力、黑砂糖 65公里(15公里) 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅 70公里(20公里) 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅 75公里(25公里) 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、年糕小豆湯 80公里(30公里) 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、巧克力、黑砂糖 85公里(35公里) 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、西瓜、黑砂糖 90公里(40公里) 香蕉、檸檬、糖塊、鹹梅、飯糰 註:折返後可以使用80.85.90公里補給站 編輯者 陳子容 |
||
![]() |
||
陳子容
Senior Member
註冊日期: 2005-02-16 線上狀態: 離線 文章數: 593 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-13 at 8:13pm |
|
|
孟彥正攻讀台大法研所,功課繁忙,還能如此熱忱地提供服務,令人敬佩 敬祝日子順利完成學業,並早日請大家吃喜酒
編輯者 陳子容 |
||
![]() |
||
蕭萬呈
Senior Member
註冊日期: 2002-05-16 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 1282 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-15 at 9:28am |
|
|
台灣超馬的活動比較少,相對的有意參加者的經驗也都在學習中。 謝謝子容兄幫忙翻譯。 請大家參考。 個人覺得好像伙食不是很好? 當然因為伙食不太好,也沒有看到「冰」。 雖然台灣與日本都在亞洲,但天候、食物、環境國情有別,尤其薩羅瑪湖超馬是跑一圈有去無回,與繞圈圈的跑有很大的差異。 |
||
![]() |
||
郭居��
Senior Member
註冊日期: 2003-11-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2578 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-15 at 10:36am |
|
|
當天沒有"冰棒",但是很多站都設有"冰塊"(可直接食用或取其冰水). 該項旅途中(第一次出國,所以100K賽程亦為內容之一),有四大站:設有"威德能量膠質果凍"、"不知名稱或功效之能量飲料" 、"維他命飲料"...等. 檸檬是採用原汁調水,飲用方便. 可能以上部分,是為資料付印後,臨時補充. |
||
![]() |
||
王坤樹
manager
註冊日期: 2003-07-04 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 10094 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-19 at 5:25pm |
|
|
100k超級馬拉松完成證書初稿的畫面上將「超級馬拉松」譯成「SUPER MARATHON」,好像不太正確,國際比賽吾所見過皆譯為「Ultra-marathon」,野人獻曝,請參酌。
|
||
![]() |
||
jackcafe
Groupie
註冊日期: 2003-10-06 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 46 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-19 at 8:52pm |
|
|
100k超級馬拉松完成證書的初稿好像也找不到比賽日期?
|
||
![]() |
||
秀琴
Senior Member
註冊日期: 2003-01-15 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 308 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-20 at 9:04am |
|
|
||
![]() |
||
RunningYam
Senior Member
註冊日期: 2002-08-20 位置: 美國 線上狀態: 離線 文章數: 2797 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-20 at 11:04am |
|
|
報名表上可詢問參加者是否為第一次超馬, 50K, 或 100K, 可在成績上予以標明, 甚至給予額外分別排名次與獎勵.
|
||
|
我只是出去散步,最後得出結論,以避開到日落,為走出去,我發現,是怎麼回事英寸
-約翰繆爾(1838年至1914年) 只是出去走走,結果待到天黑,我發現,出走竟真是返我。 |
||
![]() |
||
許正輝
Senior Member
註冊日期: 2004-08-22 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 914 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-20 at 12:02pm |
|
|
贊成Running Yam兄的建議,但這樣一來主辦單位的工作量及經費負擔勢必得增加囉! |
||
![]() |
||
秀琴
Senior Member
註冊日期: 2003-01-15 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 308 |
文章選項
引述 回覆
發表於: 2005-08-20 at 2:34pm |
|
|
||
![]() |
||
發表回應
|
頁面 <1234 21> |
| 討論區選單 | 討論區權限 ![]() 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |