|
九六年十一月的練跑日記 |
發表回應 
|
頁面 <1 171819 |
| 作者 | |
賁俊蓮 
Senior Member 
註冊日期: 2005-02-19 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 12714 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 九六年十一月的練跑日記發表於： 2007-12-05 at 7:19am |
|
算一算百信有三隻五年七班的猴３，是我及林森勝還有王福成，還有小呂，真是群猴亂舞！
|
|
 |
|
|
cesar
Senior Member
註冊日期: 2002-07-17 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 3501 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2007-12-05 at 6:36pm |
啊!美眉這一說，總算了解那麼多猴子是從何而來的，我也太笨了，居然沒想到這一點!
不過「猴３」又是何意?
|
|
|
|
|
郭居恒
Senior Member
註冊日期: 2003-11-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2578 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2007-12-05 at 6:46pm |
|
奇奇兄:
猴3,由我來就好了!
猴(台語發音)3(國語發音).了嘸?
|
|
|
|
|
cesar
Senior Member
註冊日期: 2002-07-17 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 3501 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2007-12-05 at 7:48pm |
郭老師：
雖然身為台灣人，
但是要命的是自己的台語根本就不怎靈光。
我知道「抓猴」是何意，但「猴3」還是第一次見到的。
您嘛!就幫幫忙吧!解釋一下，不要再打啞謎了，以免下次再碰到這種文字時，又要傻了眼。
|
|
|
|
|
許正輝
Senior Member
註冊日期: 2004-08-22 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 914 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2007-12-05 at 10:07pm |
|
奇奇兄：
郭老師已經解釋的很清楚了耶！您還是不懂的話代表您的台語程度不足哦！
|
|
|
正輝老師的家http://web.ffjh.tyc.edu.tw/cojinhui/
|
|
|
|
|
正得
manager 
註冊日期: 2005-04-09 位置: Taiwan 線上狀態: 離線 文章數: 1174 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2007-12-05 at 11:13pm |
|
奇奇大哥： 賁姐講的猴３，就是猴子 猴子台語念法，用國語發音是【稿三阿】 ㄍㄠˇ、ㄙㄢ、ㄚ (３發音＝三) |
|
|
跟著永和跑，成績會更好！
http://www.wretch.cc/blog/b40ccd |
|
|
|
|
cesar
Senior Member
註冊日期: 2002-07-17 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 3501 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2007-12-06 at 9:12am |
|
謝謝正得詳細的解釋，這就像「林美如」一樣夾雜日文與中文，不知情者還以為是人名，而鬧出不少笑話。
正輝老師：
既然有學生再提出問題「猴3」要怎麼解釋時，請不要先認定那位學生是了解這句話的意思，因為每個人的程度有別，不見得全懂，我就是屬於這一類。台語、國語混合在一起時，我就莫宰羊，聽嘸了。
有句話「聞道有先後，術業有專攻。」字典裡沒有的字或詞句，就請創這字、詞的當事人解釋一下。免得各人解釋南轅北轍。
編輯者 cesar - 2007-12-06 at 7:36pm |
|
|
|
|
發表回應
|
頁面 <1 171819 |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項