|
永忠還好嗎? |
發表回應 
|
頁面 <1 3456> |
| 作者 | |
sean2222 
Senior Member 
註冊日期: 2003-07-25 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 631 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 永忠還好嗎?發表於： 2004-12-22 at 6:29pm |
|
小竹： 就好似依家咁，除佐永忠之外，大家都唔我地嗡咩？ 許冠傑的歌詞鬼馬又抵死，我細細個就聽開啦∼ 我寫D廣東話係同黃玉郎《龍虎門》《醉拳》《如來神掌》學番黎架，同有《玉郎漫畫》，你睇過未？女仔通常都唔睇，係咪？ 你睇過我張相，我年紀邊有你咁上下啊？ 廣東話博大精深，周星馳無厘頭對白更加抵死，我好鬼鍾意。 sean 編輯者 sean2222 |
|
|
跑步，並非真的只是跑步而已∼∼
|
|
 |
|
|
小竹
Groupie 
註冊日期: 2004-09-23 位置: Hong Kong 線上狀態: 離線 文章數: 50 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-22 at 6:40pm |
|
我來翻譯吧! sean 你不用挖苦我了,你懂得這支很久以前的許冠傑(註:香港歌手)歌曲,也證明你年紀不少了! 最近有台灣同事不知從那裡弄來一片許冠傑的唱片,其中一首歌曲「半斤八兩」(也是很久以前的歌,不知你有沒有聽過?) 同事詢問我該歌曲的歌詞例如「慘過滾水碌豬腸」、「吹漲」、「最弊波士郁d發威」等等是甚麼意思,也有同事看到香港的雜誌,向我 詢問「溝女」、「索 女」是甚麼意思,我說這分別是「泡妞」、「美女」的意思,同事並問為甚麼會有這個用法? 我真的不懂得如何解釋 小竹 *坤樹兄,這樣會不會懂? |
|
|
|
|
小竹
Groupie
註冊日期: 2004-09-23 位置: Hong Kong 線上狀態: 離線 文章數: 50 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-22 at 6:51pm |
|
sean 黃玉郎《龍虎門》《醉拳》《如來神掌》我全部有看,主要係表哥表弟們看,我又跟住看,但係我最鍾意係馬榮成的《中華英雄》,因為 公仔夠正,男主角夠英!! 周星馳的對白你都聽得明?都幾犀利! 他的戲有時唔單止無厘頭,例如他的《西遊記》,其實都幾有意思,我聽日返香港,都會看看有無機會看他的新片《功夫》! 咁你識唔識講廣東話? 小竹 |
|
|
|
|
鄭永忠
Senior Member
註冊日期: 2003-06-16 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 1347 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-22 at 7:15pm |
|
小竹: 可能妳聽了會有一點高興，我的主任竟然替我留了台灣蘋果日報台北馬拉松的整版新聞，小弟在台北錯過，好高興可以看到這麼精彩，多 謝貴報！ |
|
|
|
|
sean2222
Senior Member
註冊日期: 2003-07-25 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 631 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-22 at 7:20pm |
|
小竹： 周星馳係我偶像來架，有幾部戲的對白，我以前幾乎背晒。佢以前演《他來自江湖》阿水個陣，我就留意佢啦。佢對佢阿爸三叔講：“你 郁下蘿柚，我就知你唸咩。〞認真抵死。 其實個兩部《西遊記》好有深度架，有一幕佢救紫霞仙仔朱茵，動左凡心，個金箍開始收縮，佢痛得開放隻手個陣，我差點標馬尿啊！ 重有一首插曲盧冠廷唱的《一生所愛》好配合意境，聽過未？ 《破壞王》《國產凌凌7》《唐伯虎點秋香》我都好鍾意，扺死得佢啊。 我都識得寫廣東字，你話，我識唔識講廣東話哩？ sean 編輯者 sean2222 |
|
|
跑步，並非真的只是跑步而已∼∼
|
|
|
|
|
小竹
Groupie
註冊日期: 2004-09-23 位置: Hong Kong 線上狀態: 離線 文章數: 50 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-22 at 11:30pm |
|
sean 如果要講周星馳,真係有排講,我以前有個同事,好似你咁,將對白全部背哂,真係好好笑!周的戲我都有看,可以話係香港電影界地道 文化的代表作. 《他來自江湖》的確係好經典,《國產凌凌七》我對劉以達(你識唔識?都係我偶像,他的音樂不俗,達明一派更是我喜愛樂隊之一)的 一句「大夫...」印象深刻,重有達文西呢;之前的《少林足球》,他同大師兄唱的「我係鐵頭功,鐵頭功...佢係金鋼腿,金鋼腿 ...」真係笑到噴飯 講左咁多,離開這個「永忠兄還好嗎」的主題很遠了..... 永忠兄,原來馬來西亞都有台灣蘋果日報?你可以穿起那件台蘋創刊一周年衣服給你主任欣賞啊 小竹 |
|
|
|
|
鄭永忠
Senior Member
註冊日期: 2003-06-16 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 1347 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-22 at 11:42pm |
|
小竹: 大馬市面上沒有賣，是報館直接透過中間人（代理商）訂閱。 原本想穿妳這件蘋果衣回馬，後來改主意穿NB衣回馬，不好意思哦！ |
|
|
|
|
王坤樹
manager 
註冊日期: 2003-07-04 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 10094 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-23 at 9:46am |
|
唉！真是雞同鴨講，偶又不是要聽你那段的翻譯，王世勳師傅的出師表最後一句不是表明了嗎？............不知所云 算了！不跟廣東幫哈啦，你們繼續聊好了。
|
|
|
|
|
鄭永忠
Senior Member
註冊日期: 2003-06-16 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 1347 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-23 at 10:26am |
|
坤樹大大: 看來小竹和駱兄需要會做人啦，哈哈！適可而止？還是各自伊妹兒溝通或聊天室談? 嘿嘿 |
|
|
|
|
sean2222
Senior Member
註冊日期: 2003-07-25 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 631 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-12-23 at 12:41pm |
|
小竹： 《國產凌凌漆》有一幕大陸雞同周星馳追叫雞數：“沒用架，你憂鬱的眼神，不整齊的鬚根，神乎其技的刀法，重有個杯麻辣天露，已經 將你徹底出賣左．．．．．．雖然咁，叫雞唔使俾錢啊？” 果個達文西發明那支“有燈時會著，無燈時唔會著”的電筒；重有周星馳萬能的吹風筒鬚刨鞋等，都笑死我。 不過果幕細佬哥的阿爸俾湖南劫匪開鎗打死，周星馳發威果陣，都幾令人動容架。 好啦，唔廣啦，唔係就悶親佢地啦。 sean |
|
|
跑步，並非真的只是跑步而已∼∼
|
|
|
|
|
發表回應
|
頁面 <1 3456> |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項
