說文解字

《水滸傳》梁山第四把交椅豹子頭林沖，不滿頭領王倫忌才又小心眼，一刀解決了他。

後人稱之《火併王倫》。

sean

我曾寫過一篇成語誤用文，貼上與大家分享，獻醜了。

**********************************************

我喜歡咬文嚼字，工作時常發現有些文章有望文生義的毛病。隨手拈來幾個例句：

“林吉祥與納斯里辯論，兩人政治立場南轅北轍，各執一詞。”

從字面上看“南轅北轍”，好像是兩個人各據一方的意思。錯了，那是比喻行動與目的彼此相反。

“中國跳水皇后郭晶晶在奧運會上表現出色，大出鋒頭，引人側目。”

引人側目常被誤解是受注目或矚目，其實它是貶義，是形容人們用不屑眼光看壞人。

“我獨自一人漫步新關仔角，一陣晨風迎面扑來，真是大快人心。”

大快人心，看起來是心裡感覺痛快，但它的意思是因壞人受到裁判或死亡，而感到痛快和舒暢。

“小明非常好學，一遇到不明問之處，就不恥下問，向教師問個明白。”

不恥下問雖有發問的意思，但它的注釋是：向地位、學問不如自己的人虛心請教而不認為有失體面。學生向教師發問，無須不恥。

寫作時用成語，用得恰當，有畫龍點睛之效，但如果從字面上穿鑿附會，誤解誤用，鬧了笑話還不知。

一段誤用成語句子，笑到我眼淚差點流下來：

“這新型的按摩器中看不中用，性能差，震力過大，我屢試不爽。”

讀者不妨翻成語詞典查看屢試不爽的注釋，就知道我為何如此失態了，哈。

sean2222兄：
跑步，並非真的只是跑步而已∼∼

這個留言版是天南地北留言版，

所以ok！

謝謝！

連sir：

小弟翻書讀過這成語的意思，印象深刻，無關造詣，剛好而已，更談不上指導。

我們在跑步網站談中文，好像離題了，各位，歹勢∼

sean