|
請大家踴躍發言(II) |
發表回應 
|
頁面 123> |
| 作者 | |
szgz 
新手上路 
註冊日期: 2005-10-26 線上狀態: 離線 文章數: 3 |
 文章選項
 引述 回覆
 主題: 請大家踴躍發言(II)發表於： 2005-10-28 at 4:28pm |
|
贊！ |
|
 |
|
|
WUYEN
新手上路
註冊日期: 2003-06-16 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 12 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-13 at 9:26pm |
|
再翻譯一篇"Strong to the finish",是否有人已翻譯過了,請盡速通知,以利作業.
wuyen |
|
|
|
|
鄭永忠
Senior Member 
註冊日期: 2003-06-16 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 1347 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-12 at 1:07am |
|
各位跑友：
Run Healthy all year ，基本上五十二個貼士只譯到四成，湯杯入選賽和日常工作量漸增，需要多二至三日才能譯完！ 永忠 |
|
|
|
|
Jeffrey Wu
manager 
註冊日期: 2003-01-10 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 555 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-11 at 9:44pm |
|
過去在學生時代,小弟也忝為田徑隊的一員,但是一直都沒有專業的教練帶領,自己也因外務太多,偷懶又怕吃苦而沒有進行過什麼有系統的訓練. 每次都是在比賽前一兩週隨便跑兩趟,就上場了. 因此,對一些訓練方法幾近無知,一直到加入永和慢跑後經常聽到阿德兄,象錄兄及其他會員的分享,以及在網路上閱讀浩浩兄,永忠兄,及英謙兄等的譯作,才對這些訓練專業稍知一二. 今天有機會自己也來嘗試翻譯,其實是對自己知識提升的最佳方式,因為自己要先熟讀了解後,才能分享他人. 這應該就是”施比受更有福”吧. 所以,只要時間許可,小弟會持續為自己謀求這樣的福利的. 我想再認養兩篇短文Going It Alone及Juggling Your Workouts,本週內可完稿. 如有重覆認養,請告知. Thanks.
吳占夫 |
|
|
|
|
陳英謙
系統管理 
註冊日期: 2002-05-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2015 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-11 at 10:50am |
|
小弟疏失, 感謝浩浩兄提醒, 已轉告, 希望Leo兄沒做到白功
找時間再將已認領文章公告 |
|
|
|
|
浩浩
Groupie 
註冊日期: 2003-06-02 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 76 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-11 at 9:52am |
|
英謙兄,
不好意思,可否代為轉告Leo兄,"Follow Your Heart"一文,小弟已翻譯過了,Thanks!!! 
HowHow |
|
|
|
|
陳英謙
系統管理
註冊日期: 2002-05-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2015 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-11 at 9:05am |
|
感謝 Leo 兄認養 Follow Your Heart 一文
|
|
|
|
|
陳英謙
系統管理
註冊日期: 2002-05-07 位置: 中華民國 台灣 線上狀態: 離線 文章數: 2015 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-10 at 6:30pm |
|
天下好文章那麼多, 不可能譯得完, 作多少算多少, 大家加油了, 最重要的是不要誤了自己正事, 不要誤了練跑時間
|
|
|
|
|
鄭永忠
Senior Member
註冊日期: 2003-06-16 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 1347 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-10 at 4:44pm |
|
浩浩兄：
其實還頂得住，只是翻譯一篇稿，若是沒有譯完，就好像讀書時候追看金庸和古龍小說一樣，沒看完可不罷休。 不過，小弟會聽取浩浩的勸告，多謝關心，不會影響到我的正常生活，若是一晚譯不完，就留待隔晚。 Sean形容得讓小弟慚愧，小弟能為各跑友作出一點點的貢獻，真是微不足道！ |
|
|
|
|
sean2222
Senior Member
註冊日期: 2003-07-25 位置: 馬來西亞 線上狀態: 離線 文章數: 631 |
文章選項
引述 回覆
發表於： 2004-02-10 at 4:25pm |
|
永忠熱誠的勁兒，
猶如脫韁之馬， 誰也攔他不住。 就好像， 不跑步，毌寧死。 sean |
|
|
跑步，並非真的只是跑步而已∼∼
|
|
|
|
|
發表回應
|
頁面 123> |
| 討論區選單 | 討論區權限 您 不能 在此討論區發表新文章 您 不能 在此討論區回應文章 您 不能 在此討論區刪除您的文章 您 不能 在此討論區編輯您的文章 您 不能 在此討論區舉行投票 您 不能 參加此討論區舉行的投票 |
分享文章
可列印版本
Delicious
Digg
Facebook
Furl
Google Boomarks
Google Buzz
MySpace
Newsvine
reddit
StumbleUpon
Twitter
Windows Live
Yahoo Bookmarks
文章選項